"viceprimer ministro de serbia" - Translation from Spanish to Arabic

• نائب رئيس وزراء صربيا
• نائب رئيس مجلس وزراء صربيا

La delegación de Serbia estuvo presidida por el Sr. Bozidar Djelic, Viceprimer Ministro de Serbia.
وترأس الوفد الصربي السيد بوزيدار دجيليتش، نائب رئيس وزراء صربيا.

2. Presentación de información por el Excmo. Sr. Nebojša Čovié, Viceprimer Ministro de Serbia (República Federativa de Yugoslavia)
2 - إحاطة يقدمها معالي السيد نيبويشا تشوفيتش، نائب رئيس وزراء صربيا (جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية)

2. Presentación de información por el Excmo. Sr. Nebojša Čović, Viceprimer Ministro de Serbia (República Federativa de Yugoslavia).
2 - إحاطة يقدمها سعادة السيد نيبويشا تشوفيتش، نائب رئيس وزراء صربيا (جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية).

Tras varios borradores e intensas negociaciones en que intervinieron tanto el Secretario General como el Presidente Kostunica, se llegó a un acuerdo acerca de un documento común que fue firmado en Belgrado el 5 de noviembre por el Sr. Haekkerup y el Dr. Covic, Viceprimer Ministro de Serbia, en su capacidad de Representante Especial del Presidente Kostunica en Kosovo.
وبعد عدة صياغات ومفاوضات مكثفة، تدخل فيها كل من الأمين العام والرئيس كوستونيتشا، تم التوصل إلى اتفاق بشأن وثيقة مشتركة، وقع عليها كل من السيد هاكيرب والدكتور كوفيتش، نائب رئيس وزراء صربيا بوصفه الممثل الخاص للرئيس كوستونيتشا في كوسوفو.

86. Exposición del Excmo. Sr. Nebojša Čovič, Viceprimer Ministro de Serbia (República Federativa de Yugoslavia).
86 - إحاطة مقدمة من صاحب السعادة السيد نيبوشا تشوفيتش، نائب رئيس مجلس وزراء صربيا بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

70. Para concluir, el Viceprimer Ministro de Serbia y un miembro del Consejo de la Comisión de Defensa de la Competencia dijeron que esta organizaría una conferencia internacional en 2012 para examinar los progresos realizados en el cumplimiento de las recomendaciones del examen entre homólogos.
70- وفي الختام، قال نائب رئيس وزراء صربيا وعضو مجلس لجنة حماية المنافسة إن اللجنة ستنظم مؤتمراً دولياً في عام 2012 لمناقشة التقدم الذي يتحقق في تنفيذ توصيات استعراض النظراء.

Fue totalmente inaceptable la presencia del Sr. Seselj, el extremista Viceprimer Ministro de Serbia, en la recepción inaugural del Sr. Poplasen, celebrada en Banja Luka en octubre, en desacato a mi orden de no injerencia en la política de Bosnia y Herzegovina. No tuve más remedio que declarar a Seselj persona non grata y exigirle que abandonara inmediatamente Bosnia y Herzegovina.
٩٣ - وكان حضور نائب رئيس وزراء صربيا السيد سيسيلي، المتطرف، في حفل تسلم السيد بوبلاسن السلطة في تشرين اﻷول/أكتوبر، بالرغم من تحذيري له بعدم التدخل في سياسة البوسنة والهرسك، أمرا غير مقبول إطلاقا، فاضطررت الى إعلان السيد سيسيلي شخصا غير مرغوب فيه وطلب مغادرته فورا للبوسنة والهرسك.

86. Exposición del Excmo. Sr. Nebojša Čovič, Viceprimer Ministro de Serbia (República Federativa de Yugoslavia) (véase S/2001/15/Add.38).
86 - إحاطة مقدمة من صاحب السعادة السيد نيبوشا تشوفيتش، نائب رئيس مجلس وزراء صربيا بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (انظر S/2001/15/Add.38).

72. Exposición del Excmo. Sr. Nebojša Čovič, Viceprimer Ministro de Serbia (República Federativa de Yugoslavia) (véase S/2001/15/Add.38).
72 - إحاطة مقدمة من صاحب السعادة السيد نيبوشا تشوفيتش، نائب رئيس مجلس وزراء صربيا بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (انظر S/2001/15/Add.38).

110. Exposición del Excmo. Sr. Nebojša Čovič, Viceprimer Ministro de Serbia (República Federativa de Yugoslavia) (véase S/2001/15/Add.38; véanse también S/2001/15/Add.3, 7, 10, 11, 15, 25, 30, 35, 40, 45 y 48; y S/2002/30/Add.3, 6, 8, 12, 16, 19, 20, 25, 30, 35, 42, 44 y 50).
110- إحاطة من صاحب السعادة نيبوشا تشوفيتش، نائب رئيس مجلس وزراء صربيا بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (see S/2001/15/Add.38; see also S/2001/15/Add.3, 7, 10, 11, 15, 25, 30, 35, 40, 45 and 48; and S/2002/30/Add.3, 6, 8, 12, 16, 19, 20, 25, 30, 35, 42, 44 and 50).