"viceprimer ministro y ministro de relaciones exteriores" - Translation from Spanish to Arabic

    • نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية
        
    • نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية
        
    • لرئيس الوزراء ووزير الخارجية
        
    • نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية
        
    • الوزراء وزير الخارجية
        
    • ونائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية
        
    • نائب رئيس الوزراء وزير الشؤون الخارجية
        
    • والهرسك ونائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية
        
    • نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير خارجية
        
    • نائب رئيس وزراء ووزير خارجية
        
    • نائب رئيس الوزراء وزير خارجية
        
    • وزير خارجية جمهورية العراق
        
    • وزير الخارجية والتعاون
        
    • لرئيس الوزراء ووزير خارجية
        
    Tengo el honor de adjuntarle la carta que le dirige el Sr. Abdullah Gül, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores (véase anexo). UN يشرفني أن أحيل إليكم طيه نص الرسالة التي وجهها إليكم معالي السيد عبد الله غول، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية.
    Tengo el honor de transmitir adjunta una carta dirigida a Vuestra Excelencia por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Croacia, Dr. Mate Granic. UN أتشرف بأن أحيل رفق هذا رسالة موجهة إليكم من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية بجمهورية كرواتيا، الدكتور ميت غرانتش.
    Antes de la votación formularon declaraciones el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y de Comercio de Nueva Zelandia y los representantes del Pakistán y Djibouti. UN وقبل التصويت، أدلى ببيانات نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا، وممثلا باكستان وجيبوتي.
    Discurso de Su Excelencia el Honorable Danny Philip, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de las Islas Salomón UN خطاب سعادة اﻷونرابل داني فيليب، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية لجزر سليمان
    Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Iraq UN نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية وكالة
    Su Excelencia el Honorable Danny Philip, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de las Islas Salomón, es acompañado a la tribuna. UN اصطحب سعادة اﻷونرابل داني فيليب، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية لجزر سليمان، إلى المنصة.
    El Excelentísimo Sr. Danny Philip, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de las Islas Salomón, es acompañado al retirarse de la tribuna. UN اصطحب سعادة الرايت أونرابل داني فيليب، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية لجزر سليمان من المنصة.
    Discurso del Excelentísimo Sr. Jacques F. Poos, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Luxemburgo UN خطاب سعادة السيد جاك ف. بوس، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية للكسمبورغ
    El Excelentísimo Sr. Jacques Poos, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Luxemburgo, es acompañado a la tribuna. UN بوس، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية للكسمبورغ إلى المنصة.
    El Excelentísimo Sr. Jacques Poos, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Luxemburgo, es acompañado al retirarse de la tribuna. UN اصطحــب سعــادة السيد جاك ف. بوس نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية للكسمبورغ من المنصة.
    Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores UN كما أعلنه نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في زائير
    Mauricio: Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional e Internacional, Paul Raymond Berenger UN موريشيوس: بول ريمون برينجيه نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون الدولي واﻹقليمي
    Asimismo, celebraron conversaciones el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores Qian Qichen y la Secretaria de Estado Madeleine Albright. UN وعقدت أيضا محادثات بين نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية كيان كيشين ووزيرة الخارجية مادلين أولبرايت.
    El Presidente interino (interpretación del árabe): Tiene la palabra el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Yemen, Excmo. Sr. Adbulkarim Al-Eryany. UN الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد عبد الكريم اﻹرياني، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في اليمن.
    El Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de China, Qian Qichen, señaló en la declaración que formuló en el debate general de este año que UN لقد أوضح نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في الصين تشن تشيتشن ما يلي في بيانه الذي ألقاه خلال المناقشة العامة هذا العام:
    Excelentísimo Señor H.A.F.M.O. van Mierlo, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos. UN أو. فان مييرلو، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في هولندا.
    El Sr. Andrei Stratan, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores, participó en calidad de observador. UN وشارك السيد أندري ستراتان، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية كمراقب.
    Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores UN دنكتاش نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية
    La Asamblea General escucha una declaración de Su Excelencia el Jeque Mohammad Al-Sahah Al-Salem Al-Sabah, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Kuwait. UN استمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلى به معالي الشيخ محمد صباح السالم الصباح، نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية في دولة الكويت.
    También formularon declaraciones el representante de Australia y el Segundo Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Uganda. UN كما أدلى ببيانين ممثل استراليا والنائب الثاني لرئيس الوزراء ووزير الخارجية في أوغندا.
    Excelentísimo Señor Abdul-Qader Ba-Jammal, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Yemen UN معالي السيد عبد القادر باجمال نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية اليمن
    Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia UN نائب رئيس الوزراء وزير الخارجية في كرواتيا
    Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y de Medio Ambiente de Malta. UN فيلا، دكتور، وعضو البرلمان، ونائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والبيئة في مالطة.
    Visita al Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio UN زيارة نائب رئيس الوزراء وزير الشؤون الخارجية والتجارة
    Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Croacia UN والهرسك ونائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في جمهورية كرواتيا
    Discurso de Su Excelencia el Jeque Mohammad Al-Sahah Al-Salem Al-Sabah, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait UN كلمة معالي الشيخ محمد صباح السالم الصباح، نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير خارجية الكويت
    El Presidente interino (interpretación del árabe): Doy la palabra al Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Yemen, Su Excelencia el Sr. Abdulkarim Al-Eryani. UN الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة للمتكلم التالي، نائب رئيس وزراء ووزير خارجية اليمن، سعادة السيد عبد الكريم الارياني.
    por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Bélgica UN العام من نائب رئيس الوزراء وزير خارجية بلجيكا
    General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores interino del Iraq UN وزير خارجية جمهورية العراق بالوكالة إلى اﻷمين العام
    Sr. Farouk Al-Shara ' ** (Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores) UN السيد أنيل كومار سنغ غايان** (وزير الخارجية والتعاون الإقليمي)
    Tercer Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Uganda UN النائب الثالث لرئيس الوزراء ووزير خارجية أوغندا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more