"victims of torture" - Translation from Spanish to Arabic

• ضحايا التعذيب
• لضحايا التعذيب

RCVTE, Rehabilitation Centre for Victims of Torture in Ethiopia, Addis Abeba, Etiopía; asistencia médica, sicológica, social.
مركز تأهيل ضحايا التعذيب في إثيوبيا، أديس أبابا؛ إثيوبيا، مساعدة طبية ونفسية واجتماعية.

TRC, Treatment and Rehabilitation Centre for Victims of Torture, Ramallah, Palestina; asistencia médica, sicológica, social.
مركز معالجة ضحايا التعذيب وتأهيلهم، رام الله، فلسطين؛ مساعدة طبية ونفسية واجتماعية.

Medical Foundation for the Care of Victims of Torture
المؤسسة الطبية لرعاية ضحايا التعذيب

RCVTE (Rehabilitation Centre for Victims of Torture in Ethiopia)
مركز تأهيل ضحايا التعذيب في إثيوبيا

Red Cross Centre for Victims of Torture in Falun, Falun, Dalarna, Suecia; asistencia sicológica, social.
مركز الصليب الأحمر لضحايا التعذيب في فالون، فالون، دالارنا، السويد؛ مساعدة نفسية واجتماعية.

SVTG, Sudanese Victims of Torture Group, Londres, Reino Unido; asistencia médica, jurídica, económica.
فريق ضحايا التعذيب السودانيين، لندن، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية؛ مساعدة طبية وقانونية واقتصادية.

Treatment and Rehabilitation Centre for Victims of Torture
مركز معالجة ضحايا التعذيب وتأهيلهم

Further, he expresses deep concern with regard to personnel in Juweidah, who seek to deny Victims of Torture a means to have their allegations addressed and investigated.
وفضلاً عن ذلك فإنه يُعرب عن بالغ القلق بخصوص العاملين في مركز الجويدة الذين يسعون إلى حرمان ضحايا التعذيب من أي وسيلة للنظر في ادعاءاتهم والتحقيق فيها.

Khiam Rehabilitation Center for Victims of Torture Kimse Yok Mu
مركز الخيام لتأهيل ضحايا التعذيب

The United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture is invited to consider requests for assistance by non-governmental organizations that work to ensure that persons who have been tortured have access to medical care and legal redress.
ويُدعى صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب إلى النظر في طلبات المساعدة المقدمة من المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال مساعدة ضحايا التعذيب على الحصول على الخدمات الطبية والانتصاف القانوني.

Treatment and Rehabiliation Center for Victims of Torture United Hatzalah United Sikhs
مركز علاج وتأهيل ضحايا التعذيب

Treatment and Rehabiliation Center for Victims of Torture
مركز علاج وتأهيل ضحايا التعذيب

CVT (Centre for Victims of Torture) (Minnesota, Estados Unidos)
مركز ضحايا التعذيب )مينيسوتا، الولايات المتحدة اﻷمريكية(

Medical Foundation for the Care of Victims of Torture (Londres)
المؤسسة الطبية لرعاية ضحايا التعذيب )لندن(

CVICT (Centre for Victims of Torture) (Katmandú, Nepal)
مركز رعاية ضحايا التعذيب(CVICT) )كاتماندو، نيبال(

CVT (Centre for Victims of Torture) (Minnesota, Estados Unidos)
مركز رعاية ضحايا التعذيب (CVT) )مينسوتا، الولايات المتحدة(

Medical Foundation for the Care of Victims of Torture (Londres, Reino Unido)
المؤسسة الطبية لرعاية ضحايا التعذيب )لندن، المملكة المتحدة(

Allí fueron atendidos por el Centro Canadiense de Víctimas de Tortura (Canadian Center for Victims of Torture) y obtuvieron apoyo legal, lingüístico, terapéutico y psiquiátrico.
ونظر المركز الكندي لضحايا التعذيب في حالتهما ومنحهما دعماً قانونياً ولغوياً وصحياً ونفسانياًً.