Discover our services in

    "vida útil estimada" - Translation from Spanish to Arabic

    • العمر النافع المقدر
        
    • العمر النافع التقديري
        
    • عمرها النافع المقدر
        
    • العمر الإنتاجي المقدر
        
    • التقديرية لصلاحية كل
        
    • العمر الإنتاجي التقديري
        
    • مدة الصلاحية التقديرية
        
    • الصلاحية التقديرية للبند
        
    • الفترة المقدرة للانتفاع
        
    • العمر النافع المقدَّر
        
    • الأعمار النافعة المقدرة
        
    • العمر الافتراضي
        
    • الفترة التقديرية ﻻستخدامها
        
    • فترات الصلاحية المقدَّرة
        
    • عمرها الإنتاجي التقديري
        
    La depreciación se calcula utilizando el método de amortización lineal durante la vida útil estimada de los bienes. UN ويُحسب الاستهلاك باستخدام طريقة المعدل الثابت على مدى العمر النافع المقدر للأصول.
    La depreciación se calcula utilizando el método de amortización lineal durante la vida útil estimada de los bienes. UN ويُحسب الاستهلاك باستخدام طريقة المعدل الثابت على مدى العمر النافع المقدر للأصول.
    La Administración debe llevar a cabo un ejercicio para examinar la vida útil estimada de diversas clases de activos que se adoptará a los efectos del cálculo de la depreciación de manera prospectiva. UN ويجب أن تُجري الإدارةُ عملية مراجعة لاستعراض العمر النافع التقديري لمختلف أصناف الأصول، وهي عملية سيجري اعتمادها لأغراض حساب الاهتلاك في المستقبل.
    La vida útil estimada de las diferentes clases de activos intangibles es la siguiente: UN وتتوزع فئات الأصول غير المادية حسب عمرها النافع المقدر على النحو التالي:
    23. Se realiza la amortización lineal del activo intangible durante toda su vida útil estimada. UN 23 - يُقدم الإهلاك على مدى العمر الإنتاجي المقدر باستخدام طريقة القسط الثابت.
    Su depreciación se calcula a lo largo de la vida útil estimada del activo utilizando el método de depreciación lineal. UN وتُستهلك تكلفتها بتقسيط هذه التكلفة على المدة التقديرية لصلاحية كل منها باستخدام طريقة القسط الثابت.
    A continuación se indica la duración de la vida útil estimada (en años) de propiedades, planta y equipo: UN وفيما يلي مُدَد العمر الإنتاجي التقديري لفئات الممتلكات والمنشآت والمعدات مقيسة بالسنين:
    La vida útil estimada de cada categoría de los activos correspondientes a propiedades, planta y equipo es la siguiente: UN وفيما يلي مدة الصلاحية التقديرية لكل فئة من فئات الممتلكات والمصانع والمعدات:
    1.44 Los activos se amortizan durante su vida útil estimada, utilizando el método lineal. UN 1-44 ويوزّع الاهتلاك على مدة الصلاحية التقديرية للبند باستخدام طريقة القيمة الثابتة.
    Sin embargo, si se hubiera introducido el precio de mercado pero se hubiera dejado en blanco la vida útil estimada, deberán emplearse los datos de vida útil estimada del Manual; UN ولكن إذا قُدم سعر السوق ولكن تُركت خانة الفترة المقدرة للانتفاع غُفلا، فينبغي أن يقوم مقامها الدليل الحالي للمعدات المملوكة للوحدات؛
    El valor genérico de mercado dividido por la vida útil estimada en años dividida por 12, más el factor por incidentes sin culpa aplicable por pérdidas multiplicado por el valor genérico de mercado dividido por 12. UN القيمة السوقية العادلة العامة، مقسومة على العمر النافع المقدَّر بالسنوات مقسوماً على 12، زائداً معامِل الحوادث غير الناتجة عن خطأ للفقد، مضروبة في القيمة السوقية العادلة العامة، مقسومة على 12.
    La depreciación de otros activos de propiedad y equipo se calcula aplicando el método de amortización lineal durante la vida útil estimada de los bienes. UN ويحسب استهلاك البنود الأخرى من الممتلكات والمعدات باستخدام طريقة الخط المستقيم على مدى الأعمار النافعة المقدرة.
    La amortización se contabiliza por la vida útil estimada utilizando el método de amortización lineal. UN ويُقيد الاستهلاك على أساس مدى العمر النافع المقدر باستخدام طريقة القسط الثابت.
    La vida útil estimada de las principales clases de activos intangibles es la siguiente y está sujeta a un examen anual: UN ويرد فيما يلي العمر النافع المقدر للفئات الرئيسية من الأصول غير الملموسة، وهو تقدير يخضع لاستعراض سنوي:
    La vida útil estimada de las principales clases de activos intangibles es la siguiente y está sujeta a un examen anual: UN ويرد فيما يلي العمر النافع المقدر للفئات الرئيسية من الأصول غير الملموسة، وهو تقدير يخضع لاستعراض سنوي:
    vida útil estimada UN العمر النافع التقديري
    vida útil estimada UN العمر النافع التقديري
    La depreciación de las propiedades, planta y equipo se calcula sobre su vida útil estimada utilizando el método lineal. UN ويقدر اهتلاك الممتلكات والمنشآت والمعدات على أساس مدى عمرها النافع المقدر باستخدام طريقة القسط الثابت.
    A continuación se indican los rangos de vida útil estimada de las distintas clases de propiedades, planta y equipo: UN وتتباين معدلات العمر الإنتاجي المقدر لمختلف فئات الممتلكات والمنشآت والمعدات على النحو التالي:
    Su depreciación se calcula a lo largo de la vida útil estimada del activo utilizando el método de depreciación lineal. UN وتُستهلك تكلفتها بتقسيط هذه التكلفة على المدة التقديرية لصلاحية كل منها باستخدام طريقة القسط الثابت.
    A continuación se indica la vida útil estimada en años de propiedades, planta y equipo. Clase UN وفيما يلي مُدَد العمر الإنتاجي التقديري لفئات الممتلكات والمنشآت والمعدات مقيسة بالسنين:
    La vida útil estimada de cada categoría de activos intangibles es la siguiente: UN وفيما يلي مدة الصلاحية التقديرية لفئات الأصول غير الملموسة:
    1.44 Los activos se amortizan durante su vida útil estimada, utilizando el método lineal. UN 1-44 ويوزّع الاهتلاك على مدة الصلاحية التقديرية للبند باستخدام طريقة القيمة الثابتة.
    d) El valor de mercado genérico se calculó como producto de los promedios de depreciación mensual y vida útil estimada. UN (د) تُحسب القيمة السوقية المجزية العامة كحاصل لضرب متوسط انخفاض القيمة الشهري في متوسط الفترة المقدرة للانتفاع.
    a) Tasa de arrendamiento sin servicios de conservación. El valor genérico de mercado dividido por la vida útil estimada en años dividida por 12, más el factor por incidentes sin culpa aplicable por pérdidas multiplicado por el valor genérico de mercado dividido por 12. UN (أ) معدَّل الإيجار غير الشامل للخدمة - القيمة السوقية العادلة العامة، مقسومة على العمر النافع المقدَّر بالسنوات مقسوماً على 12، زائداً معامِل الحوادث غير الناتجة عن خطأ للفقد، مضروبة في القيمة السوقية العادلة العامة، مقسومة على 12.
    La vida útil estimada se ha determinado como sigue: UN 17 - وتُحسب الأعمار النافعة المقدرة على النحو التالي:
    La depreciación se calcula utilizando el método de amortización lineal durante la vida útil estimada de los bienes. UN ويحسب الاستهلاك باستخدام طريقة القسط الثابت على مدى العمر الافتراضي للأصول ذات الصلة.
    La vida útil estimada se determina como sigue: UN 25 - وتحسب فترات الصلاحية المقدَّرة على النحو التالي:
    Las IPSAS también requieren una serie de procesos nuevos: la capitalización, la atribución y la revisión periódica de la vida útil estimada, la depreciación, el reconocimiento y el registro del deterioro, el paso a pérdidas y ganancias o la baja en cuentas de los bienes y la verificación física anual. UN ٢٠ - وتتطلب أيضا المعايير المحاسبية الدولية عددا من العمليات الجديدة، تتمثل فيما يلي: رسملة الممتلكات، وتحديد عمرها الإنتاجي التقديري واستعراضه بانتظام، وحساب استهلاكها، والاعتراف بها، وتسجيل مقدار اضمحلال قيمتها، وشطبها، وإلغاء الاعتراف بها، وإجراء التحقق المادي السنوي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more