"vida sin" - Translation from Spanish to Arabic

• الحياة بدون
• الحياة دون
• حياة بدون
• حياة خالية
• حياتك بدون
• حياته دون
• حياتها بدون
• حياة دون
• الحياه بدون
• العيش دون
• الحياة بلا
• حياة بلا
• حياتك دون
• حياته بدون
• حياتي دون

Y sé enfáticamente que es absolutamente posible producir y entrenar campeones para la vida en todos los ámbitos de la vida sin comprometer el espíritu humano.
وأعرف بشكل قاطع أنه من الممكن خلق و تدريب أبطال في الحياة في كل مسيرة في الحياة بدون تعريض الروح البشرية للخطر.

Es solo que ... ella nunca lo hizo Creo que una vida sin orgasmos es como un mundo sin flores.
أعني أنها لم تقم علاقه من قبل أعتقد أن الحياة بدون لذة الجنس مثل عالم بدون زهور

Si una extranjera casada con un natural de Maldivas queda viuda con hijos, puede permanecer en Maldivas el resto de su vida sin pagar derechos.
وفي حال تزوجت امرأة أجنبية من ملديفي أرمل وله أطفال يحق لها البقاء في ملديف مدى الحياة دون دفع أية رسوم.

Hace 200 años, Adam Smith habló sobre nuestra aspiración a una vida sin vergüenza.
آدم سميث، منذ مائتى عام، تحدث عن رغبتنا فى حياة بدون خجل.

En el 2003, el Inmujeres imprimió y distribuyó 100 mil tarjetas de bolsillo, para difusión de la Línea telefónica por una vida sin violencia.
وفي عام 2003، طبع المعهد ووزع 100 ألف بطاقة جيب لتعميم خط الهاتف المسمى من أجل حياة خالية من العنف.

Ir por la vida sin una opción es como conducir con las luces apagadas.
أن تمضي في حياتك بدون خيارات كأنك تقود سيارتك بدون مصابيح أمامية

Un hombre puede pasar toda la vida sin oír a un Sheriff decirle esas palabras.
يمكن للمرء أن يمضي جل حياته دون سماع الشريف يقول هذه الكلمات له

Supongo que tengo que acostumbrarme a la vida sin un ala ahora.
أعتقد أني يجب أن اتعود على الحياة بدون جناح الآن

Se trata de un fenómeno que es verdaderamente mundial, dado que las consecuencias del terrorismo afectan todos los aspectos de la vida, sin excepción.
إننا نتعامل هنا مع ظاهرة عالمية حقا، نظرا لأن عواقب الإرهاب تؤثر في جميع جوانب الحياة بدون استثناء.

Una vida sin miedos no será posible mientras el poder político esté en alianza con el poder económico de las transnacionales de armamentos.
إن الحياة بدون خوف لن تكون ممكنة ما دامت القوى السياسية تتحالف مع القوى الاقتصادية لمنتجي الأسلحة.

Y por último mencioné que la vida sin redes sociales tiene efectos muy positivos.
وأخيراً أوضحت، أن الحياة بدون وسائل التواصل الاجتماعي مصحوبة بإيجابيات حقيقية.

Yo era un tipo que sólo hacía snowboarding por su vida sin ninguna seriedad.
لقد اعتدت أن أكون فتىً يتزحلق فوق جليد الحياة دون اتجاه محدد

Azerbaiyán participó en una campaña regional de información sobre la vida sin violencia y dedicó programas de televisión a las cuestiones de la mujer.
وشاركت أذربيجان في حملة إعلامية إقليمية بشأن الحياة دون عنف وخصصت برامج تلفزيونية لقضايا المرأة.

Si no puedes imaginarte la vida sin chocolate, eres afortunado de haber nacido después del siglo XVI.
إذا كنت لا تتخيل الحياة دون شوكولاتة فأنت محظوظ أنك لم تولد قبل القرن 16.

¿Hay que elegir entre una vida sin sexo y la muerte?
تعني أن عليك الإختيار بين حياة بدون جنس أو الموت؟

Creemos en la capacitación de nuestros pueblos para que tengan una vida sin pobreza y sin desesperación.
ونؤمن بتمكين شعبنا من أن يعيش حياة خالية من الفقر واليأس.

Es difícil quedarse pensando cuando uno se ha pasado casi toda la vida sin pensar.
مجرد الجلوس هنا والتفكير, شئ رهيب فى حين انك قضيت معظم حياتك بدون تفكير

Uno podría pasar la vida sin contacto alguno con el pueblo vecino.
هو من المحتمل أن يقضي قروي حياته دون أن يتصل بقرية أخرى على بعد ثلاثة أميال فقط

Pudo pasar toda su vida sin tener un solo problema.
كان من الممكن أن تعيش طوال حياتها بدون أي مشكلة

La vida humana sin novedad es una vida sin creatividad, sin progreso.
إن حياة إنسانية دون ابتداع هي حياة دون ابتكار، دون إحراز تقدم.

Ya me lo imaginaba. ¿Qué es la vida sin unos cuantos dragones?
لا أعتقد ذلك فكيف ستكون الحياه بدون تنانين؟

De una vida sin padres, sin amor, cosas como éstas.
العيش دون والديهم ، دون حب ، أن يعيشوا مثله

Para ser honesto, una vida sin responsabilidades se sintió algo vacía.
لأصدقك القول، الحياة بلا مسؤوليات بلا معنى.

Una vida sin significado, de estancias baratas de una sola noche no será tan mala.
حياة بلا معنى, ليلة واحدة لن تكون بهذا القدر من السوء

Usted puede ir en su vida sin saber nada de la pérdida.
يمكنك الاستمرار في حياتك دون معرفة أي شيء عن الخسارة

Ningún hombre puede vivir su vida sin un amor y un amigo, algunas amistades terminan durante la misma infancia.
لا يمكن للإنسان أن يعيش حياته بدون الحب وصديقا بعض الصداقات تنتهى في مرحلة الطفولة نفسها

Pero es porque yo vivo mi vida... sin reglas, de forma creativa.
لكن هذا لأني أعيش حياتي دون أي قواعد و خارج عن المألوف