"videojuegos" - Translation from Spanish to Arabic

• الفيديو
• الألعاب
• فيديو
• الفديو
• الالعاب
• فديو
• للألعاب
• وألعب
• في العاب
• ألعاب الكمبيوتر
• الألكترونية

El análisis debería abarcar todas las formas de medios de comunicación, inclusive los videojuegos y la red INTERNET.
ويستهدف التحليل تغطية وسائط اﻹعلام بجميع أشكالها ، بما في ذلك ألعاب الفيديو وشبكة انترنت.

Y fue uno de los primeros videojuegos en el que podías elegir tu propia música.
وكان واحدة من أول ألعاب الفيديو التي تمكنك من اختيار الموسيقى الخاصة بك.

Hace unos años, hice este video educativo sobre la historia de los videojuegos.
قبل عدة سنين أعددت هذه الفيديو التعليمي عن تاريخ ألعاب الفيديو.

Puedes ver TV lineal, puedes jugar videojuegos, puedes ver YouTube, o puedes ver Netflix.
يمكنك مشاهدة التلفاز،يمكنك أن تلعب الألعاب الإلكترونية،مشاهدة اليويتوب، أو يمكنك مشاهدة نيتفليكس.

Excepto, que en vez de videojuegos y electrónicos, siempre traías libros en tu cabeza.
ماعدا بدلاً مِنْ شاشاتِ فيديو وإلكترونيات، كَانَ عِنْدَكَ رأسكُ دائماً في الكُتُبِ.

Y más amor para mis amigos los informáticos, la especulación libre de la misoginia en los videojuegos tiene que acabar.
والمزيد من الحب لأصدقائي في التكنولوجيا: الربح من خلال كراهية النساء في ألعاب الفيديو يجب أن تنتهي.

Existe una tendencia que invierte esta atomización de la sociedad: los videojuegos multijugador actuales.
هناك اتجاه معاكس لهذا التفكيك في مجتمعنا: ألعاب الفيديو العصرية متعددة اللاعبين

Nos especializamos en animación facial de alta calidad para videojuegos y películas.
نحن متخصصون في رسوم الوجه عالية الجودة لألعاب الفيديو والأفلام.

¿Por qué no te vas a jugar a los videojuegos o algo así?
لم لا تذهب لتلعب العاب الفيديو او شيء من هذا القبيل؟

Tenemos videojuegos y cervezas y a veces tenemos esas ridículas batallas de agua.
أَعْني، لدينا العاب الفيديو و الشراب وأحياناً نقوم بقتال الماء السخيف

Pero después,Kyle está con los videojuegos y Danny adora construir maquetas de aviones
لكن مؤخرا,كايل أعجب بألعاب الفيديو و داني يحب بناء نماذج الطائرات

Mi psiquiatra dice que yo soy adictos a los videojuegos de disparos.
طبيبي النفسي قال أنني مدمن على القتل في ألعاب الفيديو

Así que, con nuestra nueva tecnología y su marca... dominaremos el mercado de los videojuegos.
، لذا ، بتقنيتا الجديدة و علامتكم التجارية . سنسيطر على سوق الفيديو

Ojalá yo estaba sentado en mi culo jugar videojuegos todo el día también.
أتمنى كان جالسا على مؤخرتي العب ألعاب الفيديو طوال اليوم أيضا.

Bueno, yo estoy con videojuegos y tú estás con cáncer, que son cosas distintas, pero entiendo lo de las jornadas largas.
أقصد، أنا في ألعاب الفيديو وأنت في السرطان، لذا فإن الأمر مختلف، مع ذلك أفهم تعب الأيام الطويلة.

Oh, ¿no me digas que eres un cuarentón de profesión camarero al que también le interesan los videojuegos?
لا تخبرني أنك رجل بالغ 40 سنة يعمل ساقي في حانة والذي يعشق الألعاب أيضاً؟

Por estar 18 semanas usando un plan de estudios basado en videojuegos.
خلال 18 أسبوع من منهاج قائم على الألعاب.

Y cuando llegué a casa había quince hombres jugando a los videojuegos en mi casa.
ثم عندما وصلت للبيت كان هناك 15 رجل في بيتي يلعبون ألعاب فيديو

Ha estado refugiándose en su habitación varios días seguidos, jugando a videojuegos viejos.
انتكس نوعاً ، إنه يبقى بغرفته طوالاليوم.. يلعب ألعاب فيديو قديمة

Jugar a videojuegos, llegar tarde a casa, hacer malvaviscos en el microondas.
لعب الفديو ، كسر حضر التجول وضع الحلوى في الميكروويف

Y, específicamente, en términos de recompensas emocionales muy intensas que la gente obtiene con los videojuegos tanto a nivel individual como colectivo.
و على وجه التحديد, من حيث الجوائز الأكثر عاطفية التي تقدمها ممارسة الالعاب للناس, سواء على المستوى الفردي و الجماعي.

Desde que no diga nada, van a darme mi propia habitación, y comida y videojuegos.
طالما لا أخبر أحداً فسيعطونني غرفة خاصة وطعام وألعاب فديو.

Los jugadores esperan que sus videojuegos les ofrezcan narrativas de ramificación de manera que todas las decisiones los hagan sentir importantes y que pueden cambiar el resultado del juego.
يتوقع اللاعبون أن يكون للألعاب مسارات متشعبة؛ كي يشعروا بأهمية أي قرار يتخذونه؛ لأنه قد يغير نهاية اللعبة.

Cada vez que pasaba todo el día jugando videojuegos, usando sólo pantuflas, de repente, comenzaba a sentirme mal conmigo mismo.
في كل مرة أجلس بهـا مساءً وألعب ألعـاب الفيديو وأنا أرتدي شبشبي ، وفجأة أبدأ بالشعور بالسوء من نفسي

No juegen muchos videojuegos, Y hagan un poco de deporte.
لاتلعب بكثرة في العاب الفيديو والعب رياضة

Nada de caricaturas, ni videojuegos ni juegos de computadora, ni diversión, ¿de acuerdo?
لا رسوم كارتونية, لا ألعاب الفيديو لا ألعاب الكمبيوتر لا مرح حسنا؟

Los niños de 7 años pueden contraer el síndrome del túnel carpiano por escribir mensajes de texto y jugar a los videojuegos todo el día.
المُراسلة ، و لعب الألعاب الألكترونية ، طوال اليوم.