"viendo esto" - Translation from Spanish to Arabic

• تشاهد هذا
• ترى هذا
• تشاهدون هذا
• تشاهدين هذا
• ترون هذا
• ترين هذا
• يرى هذا
• ترى ذلك
• أترى هذا
• مشاهدة هذا
• نشاهد هذا
• رؤية هذا
• تُشاهدان هذا
• تَرى هذا
• تشاهدون ذلك

Si estás viendo esto, significa que una vez más has bailado con el diablo.
إذا كنت تشاهد هذا فهذا يعني أنك لمرة آخري رقصت مع الشيطان

Pero si estás viendo esto ahora significa que no fui lo suficientemente fuerte aunque tal vez tú sí lo seas.
لكن إن كنت تشاهد هذا الآن فهذا يعني أنني لم أكن قوياً كفاية لكن ربما أنت كذلك

Pero tengo que reconocer que no estas viendo esto de manera objetiva!
لكن عليكَ أن تعترف بأنكَ لا ترى هذا الأمر بوضوح

Si están viendo esto en la edición, asegúrense de que no sale por la tv
إذا كنتم تشاهدون هذا يا من في المونتاج، احرصوا على ألا يصل للمشاهدين

Si están viendo esto, me alegro, porque significa que están a salvo.
إن كنتِ تشاهدين هذا الشريط فأنا مسرور لأن ذلك يعني أنكِ آمنة

Pero, el hecho de que estén viendo esto prueba que tiene un fallo.
ولكن حقيقه أنكم ترون هذا يثبت أنها معابه

Entonces, ¿estás segura de que estás... viendo esto claramente?
لذا هل أنتي متأكدة أنك ترين هذا الأمر بوضوح ؟

Si está viendo esto. las probabilidades de que su familia o amigos... sean sacrificados al todopoderoso Poultra.
إذا كنت تشاهد هذا فإن احبائك أو أقربائك أعلى وشك أن تكون ضحية لبولترا الجبار

Si estás viendo esto, quiere decir que sigues obsesionado, con lamaldita cinta de sexo.
أدم , اذا كنت تشاهد هذا فهذا يعنى أنك مازلت مهووس بالشريط الجنسى اللعين

Si estás viendo esto, significa que estoy muerto y hay algunas cosas que tienes que saber.
إذا كنت تشاهد هذا فهذا يعني أنني قد رحلت و هناك بعض الأشياء أنت بحاجة لمعرفتها

Claire, niños, si están viendo esto, es que han encontrado mi cuerpo.
كلير.أولاد ان كنت ترى هذا فسيكونون قد عثروا على جثتي

Si estás viendo esto, significa que no fui capaz de detener el envío de éste mensaje.
إذا كنت ترى هذا هذا يعني إنني لم اتمكن من أيقاف هذه الرسالة من الإرسال

Y si están viendo esto en el año 2061, entonces sabrán que regresó.
وإن ترى هذا عام 2061 فستعلم أنه عاد

Si estás viendo esto ahora es porque yo y mis compañeros muyahidín hemos tenido éxito en un nuevo golpe contra la arrogancia americana la tiranía, la presunción y la avaricia.
إن كنتم تشاهدون هذا الآن فهذا بسبب أنّني ورفاقي المجاهدين نجحنا في تنفيذ ضربة مفاجئة أخرى ضدّ الغطرسة الأميركيّة

Así que, si están viendo esto en el 2055 debe haber algún registro de mi cuerpo en su mejor momento.
إذاً لو أنكم تشاهدون هذا عام 2055 فهناك حاجة ماسة أن يكون هذا نوعاً ما كتسجيل لجسدى و هو فى قمة روعته

Nena, si estás viendo esto, no estás regordita. Eres preciosa.
حبيبتي إن كنت تشاهدين هذا فأنت لست بدينه، أنت جميله

¿Están viendo esto?
هل ترون هذا يا رفاق؟

Linds, ¿estás viendo esto?
"ليندز " هل ترين هذا ؟

Dios está viendo esto... y si sobrevivimos viviremos temiéndolo.
إن الرب يرى هذا و لو أننا أحياء فيجب أن نخشاه

No debería estar viendo esto.
ماكان يجب ان ترى ذلك

Ese tipo es exactamente igual a ti. Se ve exactamente igual a ti. ¿Estás viendo esto ahora?
هذا الرجل يماثلك تمامًا، يماثلك تمامًا، أترى هذا الآن؟

No puedo seguir viendo esto.
لا أستطيع مشاهدة هذا بعد الآن.

♪ Con tal de que yo soy tu hombre ♪ Oh, Si Walter sabía que estábamos viendo esto, se elegiría a permanecer en el espacio,
لأنك تسير بالفعل إلى عقل كبير عظيم إذا علم والتر اننا نشاهد هذا سيختار البقاء في الفظاء أنت عالمي كله

viendo esto como la casa del que pronto será mi ex novio...
كما رؤية هذا الان لي قريباً ليكون في منزل صديقها السابق

Hola, papá. Si están viendo esto, sabrán que estoy en problemas.
ستعرفان أنّي بورطة لو كنتما تُشاهدان هذا.

¿Estás viendo esto Eddie?
تَرى هذا eddie؟

Si están viendo esto ahora al menos uno de ustedes es prueba de que nuestro experimento fue exitoso.
إذا كنتم تشاهدون ذلك الآن فعلى الأقل أحدكم سيشهد على نجاح التجربة