"viene esto" - Translation from Spanish to Arabic

• أتى هذا
• يأتي هذا
• جاء هذا
• يأتى هذا
• أتت هذه
• هو هذا يأتي
• حصلتم علي هذه
• اتى هذا
• يصدر هذا
• ياتي هذا
• يأتي كل هذا
• أتيتِ بهذا

Creo que ambos sabemos desde dónde viene esto, coronel.
أعتقد أن كلانا يعلم من أين أتى هذا ايها الكولونيل

¿ - De dónde viene esto?
من اين أتى هذا ؟

De la costa de California, viene esto. Es concha de abulón.
قبالة ساحل كالفورنيا، يأتي هذا. إنها أُذن بحرية.

Necesitamos diagnosticar de dónde viene esto y un experimento como éste nos ayudará a hacerlo.
يجب أن نعلم من يأتي هذا ونحاول ان نجعله يختفي

De acuerdo, entonces... dinos de dónde viene esto... y no te mataremos.
حسنا، ان اقول لكم ما - تقول لنا أين جاء هذا من، ونحن لن يقتلك.

¿De dónde viene esto?
من اين يأتى هذا ؟

- Ahora estamos en paz. - ¿A qué viene esto?
الآن نحن متعادلين من أين أتى هذا

Yo ni siquiera sé donde viene esto.
لا أعرف من أين أتى هذا

De dónde viene esto.
من أين أتى هذا الكلام؟

No sé de dónde viene esto.
لا أعلم من أين أتى هذا

¿De dónde viene esto?
من أين أتى هذا ؟

- ¿De dónde viene esto?
من أين أتى هذا ؟

¿Esas mentiras? Sabes exactamente de dónde viene esto; eres un traidor.
انت تعلم من أين يأتي هذا أنت ارهابي

Bien, no sé de donde viene esto.
حسنًا، لا أعرف من أين يأتي هذا

¿De dónde viene esto?
من أين يأتي هذا ؟

¿De dónde viene esto?
من أين جاء هذا الشيء؟

¿De dónde viene esto?
من أين أتت هذه ؟

¿De dónde viene esto?
أين هو هذا يأتي من؟

Mira, si eso significa que nadie va a averiguar... de donde viene esto, entonces genial.
أسمعوا, اذا هذا يعني أن لا أحد سيعرف من أين حصلتم علي هذه المعلومات اذاً فهذا رائع

Quincy, donde viene esto?
كوينسي, من اين اتى هذا ?

¿A qué viene esto?
من اين يصدر هذا الكلام ؟

No puedo encontrar dónde viene esto.
لا استطيع ايجاد من اين ياتي هذا النزيف

¿A qué viene esto?
من أين أتيتِ بهذا الكلام؟