"vientre" - Translation from Spanish to Arabic

• البطن
• بطن
• رحم
• بطنك
• بطنها
• الرحم
• بطني
• بطنه
• رحمها
• معدتك
• رحمكِ
• بطنِ
• معدة
• رحمك
• بطنكِ

sería como si no hubiera existido, del vientre se me habría llevado hasta la tumba.
لم يكن مقدر لي ان اكون كان مقدر ان اذهب من البطن للقبر

No solo puse ese logo en el vientre a esa pobre mujer embarazada.
لم أقم بوضع هذا الشعار على بطن هذه المرأة الحامل المسكينة.

A decir verdad, he visto cementerios más sanos que el vientre de esa mujer.
في الحقيقة، أنني رأيتُ نساء سقيمات أكثر عافيةً من رحم تلك المرأة

Bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de vientre:
مباركة أنت على كل النساء، مباركة هي ثمرة بطنك سيدنا يسوع المسيح.

Los soldados de la UPC tomaron a una mujer embarazada, le abrieron el vientre y le sacaron el feto.
وأخذ الجنود امرأة حبلى فبقروا بطنها وانتزعوا الجنين.

Sólo no te sorprendas si el niño sale del vientre... con un micrófono, contando chistes de penes. ¿Entiendes?
فقط لا تتفاجأ ان خرج الطفل من الرحم. بمايكرفون و بنكات للقضيب تعرف ما اعني؟

¿Quién quiere ser el primero en ver su reflejo en mi vientre brillante?
من يريد أن يكون أول من يرى التفكير في بطني لامعة؟

La única forma en la que podía moverse era gateando sobre su vientre así.
الطريقة الوحيدة التي كان يستطيع التحرك فيها هي بالزحف على بطنه هكذا

Las mujeres eran violadas antes de ser asesinadas por los agresores desventrándolas, con ayuda de puñales, desde la vagina hasta el vientre.
وقد اغتصب المعتدون النساء قبل اغتيالهن وبقر أجسادهن بالمدي من الفرج حتى البطن.

Una víctima que estaba embarazada de tres meses perdió a su hijo el mismo día, tras recibir una patada en el vientre.
وفقدت إحدى الضحايا التي كانت حاملاً في الشهر الثالث جنينها في اليوم نفسه بعد أن تلقّت ركلة في أسفل البطن.

También sufrió la técnica de la toalla empapada y descargas eléctricas en el vientre y los genitales.
وتعرض أيضاً لأسلوب المنشفة وإلى شحنات كهربائية على البطن والأجزاء التناسلية.

En lugar de pisar la uva, la ponen en el vientre de una novia...
بدلاً من سحق العنب تحت الأقدام فإنهم يضعون الفاكهة على بطن عروس

lncluso en el vientre infernal, encerrado en el fondo del océano,
فحتى في بطن هذا الجحيم الهابط نحو أقصى أعماق المحيط،

Como un bebe creciendo dentro del vientre de una madre. ¡Sr. Gruber!
مثل نمو الطفل الرضيعِ داخل رحم الام ، السيد غروبر

Cuando era un bebé... incluso antes, cuando estaba en el vientre de su madre... sabía que era diferente, peligrosa.
عندما كانت طفله أصغر قليلاً عندما كانت في رحم أمها كنت أعلم إنها مختلفه و خطره

Cada goa de semen que derrama en tu vientre ha sido una salpicadura de sol en su frente golpeada por el luto.
كل قطرة من السائل المنوي الذي تدفقت أسفل بطنك وقد دفقة من أشعة الشمس على موقعه المنكوبة الحزن الحاجب.

Cuando te inclinas hacia adelante tu centro de gravedad se encuentra debajo de tu vientre doblado en un sitio en donde no hay masa.
فعندما تنحني إلى الأمام، سيقع مركز كتلتك أسفل بطنك المثنية إلى مكان لا توجد فيه أية كتلة على الإطلاق.

Los intestinos se le salían por las heridas abiertas del vientre.
فحملت أمل، وكانت أمعاؤها تتدلى من بطنها.

La evidencia sugiere que los orígenes de la obesidad y las enfermedades no transmisibles radican en la primera infancia, y a menudo en el vientre materno.
وتُشير الأدلة إلى أن جذور البدانة والأمراض غير السارية تكمن في المراحل المبكرة من الطفولة، وكثيرا ما تتكون في الرحم.

Era muy doloroso. Era como una navaja en el vientre.
كان الأمر مؤلما جدا. كان كطعنة بنصل حاد في بطني.

A este hombre de cabello entrecano lo tiraron al suelo y le patearon el vientre hasta que perdió el conocimiento de manera tal que le lesionaron los riñones.
وألقي بالرجل اﻷشيب على اﻷرض، وركل في بطنه حتى فقد الوعي، وحدثت إصابات بكليتيه.

Deja atrás el cadaver de una cría que llevó en su vientre durante 13 meses, por el cual retrasó su propio viaje para encontar alimento.
إنها تغادر وخلفها جثة صغيرها الذبيح الذي حملته في رحمها ثلاثة عشر شهراً ومن أجله أخرت رحلتها في بحثها عن رزقها.

Usted envuelto esta ronda su vientre.
ويربط هذا الحزام حول البطن ويفترض فيه أن يبقى معدتك دافئة

Y entonces, tú apareces con toda tu "asia-nitud", y pechos y vientre.
ثم فجأة أنت أتيتي مع .. لمستك الاسيوية و ثدياكِ و رحمكِ ، اشياء انوثية

Jonah descubrió lo que es vivir en el vientre del animal más grande del mar.
إستهلكَ الاحيّاًء في التأريخِ، إكتشفَ يونس انة كان عامل اذاي للعَيْش في بطنِ حيوانِ المحيطَ الأعظمَ

Siento que tengo el vientre lleno de vidrios rotos.
أتشعر بخير؟ أشعر بأني أمتلك معدة مليئة بالزجاج.

Dicen por ahí que estas embarazada. ¿Hay lugar en el vientre para dos?
تقول الإشاعة إنك حبلي ، إذن اهناك مكان في رحمك لإثنان

Veré que se ocupen de esa cosa que tienes en tu vientre.
‫سأرى كيف يمكنهم التعامل ‫مع هذا الشيء الذي في بطنكِ