"vih para todo el personal" - Translation from Spanish to Arabic

• نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين
• المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة
• نقص المناعة البشرية لجميع العاملين
• الإيدز لجميع الأفراد
• نقص المناعة البشرية لجميع أفراد القوة
• وسرية لجميع أفراد

:: Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluso mediante la educación a cargo de colegas
:: تنفيذ برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين تشمل تعليم الأقران

:: Gestión y mantenimiento de servicios de asesoramiento y análisis confidenciales y de uso voluntario sobre el VIH para todo el personal
:: تشغيل وصيانة مرافق تقديم خدمات المشورة والفحص بصفة طوعية وسرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين

:: Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluida la formación entre compañeros
:: برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين بما في ذلك التثقيف من الأقران

Funcionamiento y mantenimiento de servicios voluntarios y confidenciales de análisis y asesoramiento sobre el VIH para todo el personal de la Misión
تشغيل وصيانة مرافق تقديم خدمات المشورة والفحص، بشكل طوعي وسري، فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

Funcionamiento y mantenimiento de servicios de asesoramiento y análisis confidencial voluntario en relación con el VIH para todo el personal de la Misión
تشغيل وصيانة مرافق لتقديم المشورة وخدمات الفحص بصورة سرية وطوعية فيما يتصل بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع العاملين في البعثة

:: Gestión y mantenimiento de servicios voluntarios y confidenciales de asesoramiento y de pruebas de laboratorio sobre el VIH para todo el personal, incluso de servicios móviles de asesoramiento y pruebas con carácter voluntario
:: تشغيل وصيانة مرافق المشورة والاختبار الطوعي السري لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لجميع الأفراد بما في ذلك المشورة والاختبار الطوعي النقال.

:: Gestión y mantenimiento de instalaciones de asesoramiento y análisis voluntarios y confidenciales sobre el VIH para todo el personal
:: تشغيل وصيانة مرافق للمشورة والفحص الطوعي السري فيما يتصل بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد القوة

Gestión y mantenimiento de servicios de asesoramiento y análisis confidenciales y de uso voluntario sobre el VIH para todo el personal
تشغيل وصيانة مرافق تقديم المشورة وإجراء الفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد البعثة

:: Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluso mediante la educación entre colegas
:: تنفيذ برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين يشمل التثقيف بواسطة الأقران

Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluso mediante la educación a cargo de colegas
تنفيذ برنامج للتوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين يشمل تثقيف الأقران.

:: Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluida la formación entre compañeros
:: برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين بما في ذلك التثقيف عن طريق الأقران

Prestación y mantenimiento de servicios de consulta y pruebas de carácter confidencial y voluntario sobre el VIH para todo el personal
تشغيل وصيانة مرافق للاستشارات والاختبارات الطوعية السرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين

Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluida la formación entre compañeros
برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين بما في ذلك التثقيف من الأقران

Gestión y mantenimiento de servicios de asesoramiento y análisis confidenciales y de uso voluntario sobre el VIH para todo el personal
تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والاختبارات الطوعية السرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين

:: Funcionamiento y mantenimiento de centros de asesoramiento y análisis voluntarios confidenciales sobre VIH para todo el personal de la misión
:: تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والاختبارات السرية الطوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة