"vijay" - Translation from Spanish to Arabic

• فيجاي
• فيجي
• فيجاى
• فياي
• فيج

Hemant Karkare, Vijay Salaskar, Ashok Kamte ...
هيمانت كاركار فيجاي سالاسكار، أشوك كامتي

Pero no hay ninguna foto nueva de Vijay en los últimos siete meses.
لكن لا توجد صور جديدة في فيجاي خلال آخر سبعة أشهر

Sr. Vijay Nagaraj, profesor ayudante, Tata Institute of Social Sciences, Mumbai.
السيد فيجاي ناغاراج، أستاذ مساعد بمعهد طاطا للعلوم الاجتماعية، مومباي.

Piensa en Vijay. Regresa a India.
فيجي مريض يا جيان عد إلى الهند

Vijay se encargará a partir de ahora. Veré si averiguo algo más sobre Kamal.
فيجاى سوف يأخذك من هنا سأرى اذا كان بإمكانى إيجاد مزيد من المعلومات عن كمال

En la inauguración, el Secretario General estuvo representado por su Jefe de Gabinete, Vijay Nambiar.
وقد مثل الأمينَ العام في الافتتاح رئيس مكتبه، فيجاي نامبيار.

En el acto inaugural de este año, pronunció un discurso el Sr. Vijay Nambiar, Jefe de Gabinete de la Oficina Ejecutiva del Secretario General.
وتضمنت الأمسية الافتتاحية هذه السنة ملاحظات أدلى بها السيد فيجاي نامبيار، رئيس ديوان المكتب التنفيذي للأمين العام.

El Sr. Vijay Nambiar, Jefe de Gabinete de la Oficina Ejecutiva del Secretario General, pronunció el discurso de apertura en la cena inaugural.
ألقى السيد فيجاي نامبيار، رئيس ديوان المكتب التنفيذي للأمين العام، الكلمة الرئيسية خلال العشاء الافتتاحي.

Decisión de la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos en ocasión del fallecimiento del Sr. Vijay Kodagali
مقرر جمعية السلطة الدولية لقاع البحار بشأن وفاة السيد فيجاي كوداغالي

Profesor Vijay Modi, Universidad de Columbia
البروفيسور فيجاي مودي، جامعة كولومبيا

El Profesor Vijay Modi, de la Universidad de Columbia, presenta una ponencia.
وقدم البروفيسور فيجاي مودي من جامعة كولومبيا عرضا.

Vijay no es un invitado, no se quedará aquí mucho tiempo.
فيجاي ليس ضيفا في هذا المنزل ولن يقيم هنا إلى الأبد

- Soy el Dr. Vijay Kumar, M.D.D.G.O. - ¿Qué está haciendo?
انا الدكتور فيجاي كومار، إم دي دي جي أو ماذا تفعل؟

Yo creo que es muy niña para mi, Vijay.
وأعتقد أن ابن لارتفاع متوسط لعمري ، فيجاي.

Después Vijay le pregunto al Mr. ferguson si quería pasar la noche.
بعد تراجع فيجاي نحن باتجاه آخر ، سألت السيد فيرغسون لقضاء الليل.

De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas, el Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, cursó una invitación a Vijay Nambiar, Asesor Especial del Secretario General, y a Jan Egeland, Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia.
ووفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوتين بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى فيجي نامبيار، المستشار الخاص للأمين العام، وإلى يان إيغلند، وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

El 13 de julio envié una misión urgente a la región, dirigida por mi Asesor Especial, el Sr. Vijay Nambiar, que estaba acompañado por el Sr. Terje Roed-Larsen y el Sr. Álvaro de Soto, de sobra conocidos por el Consejo.
في 13 تموز/يوليه أوفدت على عجل بعثة إلى المنطقة برئاسة مستشاري الخاص، فيجي نامبيار، يرافقه تيري رود - لارسن وألفارو دو سوتو الذي يعرفه المجلس جيدا.

En este contexto, me alegra especialmente, por supuesto, que nuestro ídolo nacional del críquet Sachin Tendulkar sea un Embajador de Buena Voluntad del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y que nuestro ex campeón de tenis Vijay Amritraj fuera en 2001 un Mensajero de la Paz de las Naciones Unidas.
وفي هذا السياق، أشعر طبعاً بسعادة خاصة لأن بطلنا الوطني الشهير في لعبة الكريكيت، ساشين تندولكار، هو سفير النوايا الحسنة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ولأن بطلنا السابق في كرة المضرب، فيجي أمريتراج، كان رسول السلام للأمم المتحدة في عام 2001.

Vijay ha vuelto de Londres. Él está muy guapo.
ولقد وصل فيجاى من لندن .ويبدو فى غاية الوسامة

'Tu padre hablara con Vijay, por favor abre la puerta.'
سيتحدث والدك إلى فيجاى من فضلك افتحي الباب

Profesor Vijay Kumar
الأستاذ فياي كومار

Inspector Vijay Khanna.
ACP فيج AY خان NA