"vimos en" - Translation from Spanish to Arabic

• رأيناه في
• رأيناها في
• رأينا في
• شاهدناه في
• شاهدناه على
• شهدنا في
• رأيناه فى
• رأيناها على
• رأيناها فى
• رأيناهم في
• تقابلنا في
• شاهدناك في
• التقينا في
• شاهدنا على
• شاهدناها في

Se parece al que vimos en la foto de la chica desaparecida
يبدوا أنها نفس النوع الذي رأيناه في صورة الفتاة المفقودة

mucho más clara que la de ultrasonido. Lo que vimos en el riñón
فهي أكثر دقة من صورة الأشعة فوق الصوتية . ما رأيناه في تلك الكلية

Usted será aquella señora vieja loca, la que vimos en la tienda con demasiados elementos en la vía rápida.
سوف تكونين تلك السيدة المسنة التي رأيناها في المتجر ومعها الكثير من المواد في الممر السريع

O tal vez a que las medidas acordadas no estén a la altura de las necesidades, como lo vimos en el caso de Timor Oriental.
أو قد يكون السبب أن التدابير المتفق عليها لا ترقى إلى مستوى الاحتياجات الملموسة، كما رأينا في تيمور الشرقية.

La lengua también puede tener efectos tempranos, como vimos en el caso de los colores.
من الممكن أن يكون للغة تأثير مبكر جداً، ما شاهدناه في موضوع الألوان.

Todo lo que vimos en esa pantalla fue que Charles Kane había muerto.
كل ما شاهدناه على الشاشة هو تشارلز فوستر كين الميت

Votar a favor de Arafat, como vimos en esta Asamblea apenas la semana pasada, es votar contra el pueblo palestino.
والتصويت لصالح عرفات، كما شهدنا في هذه الجمعية في الأسبوع الماضي، هو تصويت ضد الشعب الفلسطيني.

Hagan cosas lo suficientemente fáciles de usar y ampliamente accesibles, al igual que el escáner CT que vimos en China.
اجعلهم سهلة بما فيه الكفاية للاستخدام ويمكن الوصول إليها على نطاق واسع، مثل ماسح الصور المقطعية الذي رأيناه في الصين.

Incluso a esta escala, incluso de crecimiento rápido cómo vimos en este ambiente, sabemos ahora que el Ébola puede ser derrotado.
حتى على هذا المستوى، حتى مع هذا النمو السريع الذي رأيناه في تلك البيئة، فإننا نعلم جيداً، أنه بإمكاننا هزيمة الإيبولا.

Ah, sí. ¿Recuerda aquel hombre que vimos en la casita?
حسناً, أنت تذكر ذلك الرجل المحتضر الذي رأيناه في الكوخ؟

Esta es la ropa que vimos en el escaparate.
إنه نفس الفستان الذي رأيناه في واجهة الحانوت

De alguna manera, han alterado sus cerebros y han hecho que sean receptivos... al aparato alienígena que vimos en la sala de reuniones.
وحدات النانو تجعل الناس بطريقة ما سريعو الاستجابة بإيحاء من الجهاز الفضائي الذي رأيناه في غرفة الاجتماعات

La clase de historias que vimos en las... noticias, todos los días cuando éramos niñas.
نوع من تلك القصص التي رأيناها في الأخبار كل يوم و نحن أطفال

Algo que vimos en los mensajes de texto todo el tiempo era una que llamamos "La Mentira del Mayordomo".
أحد الأشياء التي رأيناها في الرسائل النصية على الدوام كان كذبة نُطلِق عليها كذبة كبير الخدم.

¿Qué hay de ese volante que vimos en el vestíbulo de su edificio.
ماذا عن أن النشرة التي رأيناها في بهو المبنى الخاص بك

Como vimos en Malí, esto puede conducir a que el Estado sea vulnerable a la aparición de un conflicto civil.
وكما رأينا في مالي، يمكن لذلك أن يترك الدولة عرضة لنشوب صراع أهلي.

Formulo la pregunta, tres o cuatro semanas atrás, vimos en los periódicos millones de peces que mueren en Noruega.
وضعت هذا السؤال قبل ثلاثة أو أربعة أسابيع رأينا في الصحيفة أن الملايين من الأسماك ماتت في النرويج.

Vieron el impacto? En realidad utiliza su cola también. Exactamente como lo vimos en el laboratorio.
هل رأيتم الإرتطام؟ إنه يستخدم ذيله كذلك تماما كما رأينا في المختبر

Es él. El tipo malo que vimos en la tele.
إنّه هو، الرجل السيىء الذي شاهدناه في التلفاز

y como explicas lo de aquel tipo que vimos en la playa con un cigarro?
الم يوضح لك ما شاهدناه على الشاطىء بذلك الضفدع بحنجرته؟

Como vimos en el informe, cuatro países comenzarán sus evaluaciones antes de fines del presente año.
وكما شهدنا في التقرير، ستبدأ أربعة بلدان هذا التقييم بنهاية هذا العام.

Y ese es el edificio que vimos en la unidad de reconocimiento ayer.
وهذا هو المبنى الذى رأيناه فى وحدة الإستكشاف البارحة

No hay manera de que causara las heridas defensivas que vimos en ese tipo.
من المستحيل انها استطاعت فعلت هذه الجروح الدفاعية التي رأيناها على ذلك الرجل

Le vimos en la última navidad. Nos trajo unos regalos preciosos.
لقد رأيناها فى عيد الميلاد الماضى , لقد جلبت لنا بعض الهدايا الجميلة

De hecho, creo que puede haber más de los muchos jugadores que vimos en el casino.
في الواقع، أعتقد أنّه قد يكون هنا الكثير من المُقامرين الذين رأيناهم في الكازينو.

Nos vimos en la Agencia de Veteranos.
تقابلنا في هيئة المحاربين القدامى

te vimos en el fenix y nos impresionaste lo hiciste bien
شاهدناك في فونيكسس واشرت اعجابنا لقد ابليت جيداً

Nos vimos en la fiesta del aniversario de tus padres. ¿Te acuerdas?
التقينا . في ذكرى زواج والديك .. اتتذكر ؟

los diagramas. Es la misma matemática alienígena que vimos en su nave.
مع نفس الرياضيات الغريبة شاهدنا على سفينتهم.

Las mismas historias, lo Shakespeare, como esas obras que vimos en el Old Globe.
نفس القصص, شكسبير, ومثل القصص التي شاهدناها في الكرة الأرضية القديمة