"viniera" - Translation from Spanish to Arabic

• يأتي
• تأتي
• القدوم
• المجيء
• الحضور
• أتي
• يأتى
• آتي إلى
• آتى
• اتي
• قدوم
• حضوري
• للمجيء
• ياتي
• تاتي

Esa vez le pedí a mi hermano que viniera conmigo y fuéramos al lado de un coche de policía.
لذا، في هذه المرة طلبت من أخي أن يأتي معي وأن نقود بالقرب من سيارة شرطة.

La devolución de fianza... se la llevé para que no viniera aquí.
كفالة رددتها إليه أعطيتها له حتى لا يأتي إلى هنا

¡No confió en nosotros, pero sí en que ella viniera a acostarse con el asesino!
أنت لا تثق بنا، ولكنك وثقت بها جيداً لكي تأتي هنا وتضاجع القاتل.

- ¿Sí? Me alegra que viniera. ¿Lo han atendido bien?
جيد جدا منك أن تأتي على طول هل قاموا بالأهتمام بك ؟

"¿puedes creer que hablé con ella para que viniera a mi casa?"
هل تصدق لقد تحدثت معها فى القدوم للمنزل معي ؟

Ella me pidió que viniera para que usted pueda pasarme lo que ella debe aprender.
هي طلبت مني المجيء لذا يمكنكِ أن تعطيني ما يفترض بها أن تتعلمه.

Y se me ocurrió que si viniera una vez por semana quizá podamos solucionarlo.
وتخيلت اننى استطيع الحضور هنا مرة اسبوعيا, وربما نستطيع ان نحل المشكلة

Quizá a Ud. no le sirva de nada pero le pedí a alguien que viniera conmigo alguien al que esto le sería de gran ayuda.
ربما لا أهمية له بالنسبة لك لكنني طلبت من شخص ما أن يأتي هنا معي، وأعتقد أن الأمر مهم بالنسبة له

Ella quería que él supiera quién es su padre, para que si algo le pasara, viniera a buscarme.
أرادته أن يعرف من هو أبوه وإذا حدث أي شيئ لها أنا يأتي ويبحث عني

¿No querrías que alguien viniera... y pusiera un final tranquilo y digno a tu dolor?
ألن تودّ أنّ يتجلّى أحدهم، و يأتي لروحكَ بالسلام و يضع نهاية لآلامكَ؟

Es providencial que Ud que es otra clase de víctima, viniera hasta aquí.
ولكن هذه المرة تشاء العناية الإلاهية أن تأتي إلى هنا ضحية من نوع آخر

- La Agencia me dijo hace 3 días que viniera.
قال لي الوكالة قبل ثلاثة أيام أن تأتي إلى هنا.

Cuando murió su hijo su nuera insistió en que viniera a vivir al asilo.
بعدما مات ابنها, زوجة ابنها أرادت لها ان تأتي وتعيش في دار الشفاء

Le pedí que viniera porque tú tienes una cita con la manicura.
طلبت منه القدوم لان انت لديك جلسة مناكير و باديكير

"Ayer, en el centro comercial, les dije a esta gente que viniera aquí hoy.
امس في المركز التجاري طلبت من كل هؤلاء الناس القدوم هنا اليوم

Me pidieron que viniera aquí para hablar sobre creación.
لقد طلب مني المجيء إلى هنا والحديث عن الابداع.

De haberlo sabido, no le habría pedido que viniera.
لو أعرف؛ ما كنتش طلبت منك المجيء الي هنا

Me pidió que viniera a su graduación de la escuela de vuelo...
وانالامر جديا طلب مني الحضور لمشاهدة تخرجه من الكلية الحربية

Le escribí a un hombre pidiéndole que viniera a tasar la tierra...
راسلت رجلاً ليأتي لتقييم الأرض لكنه لن يتمكن من الحضور

Me dio 20 dólares y me dijo que me la pusiera y viniera aquí.
اعطتني 20 دولار وقالت لي ان اضع هذا القناع و أتي لهنا

Dejé que viniera al hospital la última Navidad... y tomé su puta mano gorda amistosamente.
سمحت له بأن يأتى للمستشفى الكريسماس الماضى و رحبت بيده السمينة لعلاقة الصداقة

Tu mamá me pidió que viniera para que le dijera a todos que fueran a "cenara", ¿de acuerdo?
لقد طلبت مني والدتك أن آتي إلى هذا المنزل لأدعكم جميعاً تأتون إلى عشاء, حسناً؟

Por eso me dijo Ken que viniera.
ولهذا أخبرنى كينى أن آتى إلى هنا لألقى نظرة

Bien, sólo dijiste que viniera, pues lo he hecho...
حسناً, انتي قلتي فقط ان اتي وها انا فعلت

Estuve esperando mucho tiempo para que un dentista viniera al pueblo.
لقد انتظرت طويلاً قدوم طبيب أسنان للمدينة

El Doctor no te dio niguna explicacion de por que queria que viniera contigo?
ألم يعطك الطبيب أي تلميح عن سبب رغبته في حضوري معك؟

Inmediatamente invité a mi homólogo a que viniera a Kigali, como estaba convenido, para estudiar el establecimiento de ese mecanismo.
وبادرت على الفور بتوجيه دعوة إلى نظيري للمجيء إلى كيغالي كما تم الاتفاق على ذلك، لمناقشة إنشاء تلك الآلية.

Dijiste que me pagarías por hacer que viniera gente a esta fiesta.
قلتي انك ستدفعين لي مقابل ان ياتي الناس لهذه الحفلة

Cuando mamá estaba enferma, dijiste que viniera, pero mamá dijo que no.
أعلم انه أثناء مرض أمي قلت لي بأن تاتي لكنها هي لم ترغب بذلك