"vinod boolell" - Translation from Spanish to Arabic

• فينود بوليل

Por lo tanto, informo a los miembros de que el Sr. Vinod Boolell (Mauricio), quien fue nombrado esta mañana magistrado del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas, ya no es elegible para ocupar un cargo en el Tribunal de Apelaciones, por lo que su nombre ha sido suprimido de las cédulas de votación.
وعليه، نبلغ الأعضاء بأن السيد فينود بوليل من موريشيوس، الذي عين هذا الصباح للعمل في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات، لم يعد يجوز انتخابه لمحكمة الاستئناف وتم شطب اسمه من الاقتراع.

a) Magistrado Vinod Boolell (Mauricio), en régimen de dedicación exclusiva y con sede en Nairobi;
(أ) القاضي فينود بوليل (موريشيوس)، قاض متفرغ مقره نيروبي؛

a) Magistrado Vinod Boolell (Mauricio), magistrado en régimen de dedicación exclusiva con sede en Nairobi;
(أ) القاضي فينود بوليل (موريشيوس)، قاض متفرغ مقره في نيروبي؛

21. El 2 de julio de 2012 el magistrado Vinod Boolell fue elegido Presidente del Tribunal Contencioso-Administrativo para el año que finaliza el 30 de junio de 2013.
21 - انتخب القاضي فينود بوليل في 2 تموز/يوليه 2012 رئيسا لمحكمة المنازعات لمدة سنة واحدة، تنتهي في 30 حزيران/يونيه 2013.

:: Sr. Vinod Boolell (Mauricio)
:: السيد فينود بوليل (موريشيوس)

Sr. Vinod Boolell (Mauricio): 94
السيد فينود بوليل (موريشيوس): 94

Sr. Vinod Boolell (Mauricio)
السيد فينود بوليل (موريشيوس)

Como magistrados en régimen de dedicación exclusiva, el Sr. Thomas Laker, de Alemania, es designado para el Tribunal Contencioso-Administrativo en Ginebra; el Sr. Vinod Boolell, de Mauricio, es designado para el Tribunal Contencioso-Administrativo en Nairobi y la Sra. Memooda Ebrahim-Carstens, de Botswana, es designada para el Tribunal Contencioso-Administrativo en Nueva York.
القضاة المتفرغون، عين السيد توماس ليكر من ألمانيا) في محكمة المنازعات في جنيف، وعين السيد فينود بوليل من موريشيوس في محكمة المنازعات في نيروبي، وعينت السيدة ميمودا إبراهيم - كارستنس من بوتسوانا في محكمة المنازعات في نيويورك.

El 2 de marzo de 2009, en virtud de su decisión 63/417 y por recomendación del Consejo de Justicia Interna (véase A/63/489), la Asamblea General nombró a las siguientes personas magistrados en régimen de dedicación exclusiva del Tribunal Contencioso-Administrativo: Sr. Memooda Ebrahim-Carstens (Botswana), Sr. Thomas Laker (Alemania) y Sr. Vinod Boolell (Mauricio).
4 - وفي آذار/مارس 2009، عينت الجمعية العامة القضاة التالية أسماؤهم قضاة متفرغين لمحكمة المنازعات بناء على توصيات مجلس العدل الداخلي. (انظر A/63/489): السيدة ميمودا إبراهيم - كارستنس (بوتسوانا)، السيد توماس ليكر (ألمانيا)، والسيد فينود بوليل (موريشيوس).

(Firmado) Vinod Boolell
(توقيع) فينود بوليل

Por consiguiente, habiendo obtenido la mayoría necesaria y el mayor número de votos, los siguientes tres candidatos son designados, como corresponde, magistrados en régimen de dedicación exclusiva del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas, por un período de siete años que comenzará el 1º de julio de 2009: el Sr. Thomas Laker, de Alemania; el Sr. Vinod Boolell, de Mauricio, y la Sra. Memooda Ebrahim-Carstens, de Botswana.
حصل المرشحون الثلاثة التالون على الأغلبية المطلوبة وأكبر عدد من الأصوات وبالتالي، فقد عينوا على النحو الواجب قضاة متفرغين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات لفترة ولاية مدتها سبعة أعوام تبدأ في 1 تموز/يوليه 2009: السيد توماس ليكر من ألمانيا والسيد فينود بوليل من موريشيوس والسيدة ميمودا إبراهيم - كارستنس من بوتسوانا.