"vio lo" - Translation from Spanish to Arabic

• رأى ما
• شاهدت ما
• لقد رأت
• لقد رأى
• ترَ ما
• شاهد ما
• رأيتي ما
• رأت ذلك

Como joven adolescente, este testigo vio lo que ningún ser humano tiene que ver: el triunfo del fanatismo político y del odio ideológico contra quienes son distintos.
ولما كان في سن المراهقة، رأى ما لا ينبغي لإنسان أن يراه، وهو انتصار التعصب السياسي والكراهية الأيديولوجية لمن كانوا أصحاب رأي مخالف.

Pero cuando vio lo que pasó realmente, se puso a llorar.
ولكن عندما رأى ما حدث حقاً انفجر في البكاء.

Se puso furioso cuando vio lo que están ofreciendo. No estaba halagado.
لقد كان غاضبا عندما رأى ما كانوا يعرضون انه لم يشعر بالمديح

Bueno, mire, ella vio lo que vio, ¿vale?
حسناً، إسمع، لقد... لقد شاهدت ما تظن بأنها شاهدته، مفهوم؟

No, ella vio lo que usted quería que viese. No podía soltarla, ¿verdad?
لقد رأت ما أردتها أن تراه، لم تتمكن من تركها تذهب، أليس كذلك؟

Ya vio lo peor de la vida.
لقد رأى الجانب الأسوأ في الحياة و مع ذلك ظل متفائلاً.

Estaba anoche. vio lo que pasó.
لقد كان هنا في الليلة الماضية و رأى ما حدث

Él vio lo duro que ella trabajaba vio todo lo que hizo por él ¿alguna vez siquiera pensó en decirle gracias?
لقد رأى كيف كانت تعمل رأى ما فعلته من أجله هل فكر حتى في كلمة شكر؟

Se puso furioso cuando vio lo que están ofreciendo.
لقد كان غاضبا عندما رأى ما كانوا يعرضون انه لم يشعر بالمديح

Él vio lo que sucedía en el mundo, y tuvo la habilidad de comunicarlo con una canción.
لقد رأى ما يجري للعالم و لقد كانت لديه القدرة لتقطير الحدث إلى أغنية

Quizá este inocente vio lo que venía y decidió...
ربما ذاك الشخص الحقير , رأى ما حصل وقرر فعل هذا عمداً

Si Dios vio lo que hicimos esa noche, no le molestó.
إن كان الربّ قد رأى ما فعلناه تلك الليلة، فهو لم يمانع ذلك

Ademas ¿Quién sabe si el vio lo qué tú piensas que vio?
علاوة على، من يدري إنّ ما كان رأى ما تحسب أنّه رآه؟

Alguien que tuvo acceso a su casa vio lo que yo vi.
شخص ما لديه صلاحية الوصول لمنزلك رأى ما شاهدته

Bien, mire, ella... ella vio lo que vio, ¿De acuerdo?
حسناً، إسمع، لقد... لقد شاهدت ما تظن بأنها شاهدته، مفهوم؟

vio lo que estaba buscando en mi computadora y lo supuso.
لقد رأت ماكنتُ ابحثُ عنهُ في حاسبي وتوقعت ذلك

En la cabaña de John Cameron. vio lo que era.
كان في بيت آل كاميرون لقد رأى كيف كان الحال

Aunque M. K. no vio lo que pasó en la habitación desde la que N. N. intentó escapar, de su ausencia dedujo que N. N. había saltado por la ventana al entrar los policías en el apartamento.
ورغم أنها لم ترَ ما حدث في الغرفة التي حاول ن. ن. الفرار عبرها، فإنها استنتجت من عدم وجوده هناك أنه قفز من النافذة عندما دخل رجال الشرطة إلى الشقة.

Nos limpiaron. Y sé que alguien vio lo que sucedió aquí.
أبادونا ، وانا اعرف بأن هناك أحد شاهد ما حدث هنا

¿ vio lo que le hicieron a Lucy?
هل رأيتي ما الذي فعلوه بلوسي؟

Si su testigo vio lo que sucedió, abogada, no necesitará el disco duro para hacer su caso.
إذا كانت شاهدتك رأت ذلك يحدث , أيتها المستشاره لست فى حاجه لقرصكِ لإنشاء قضيتك.