"virus que" - Translation from Spanish to Arabic

• الفيروس الذي
• فيروس
• الفيروسات التي
• الفايروس الذي
• فيروساً
• بفيروس
• فيروسات
• على فايروس
• الفيروس الذى

El Ejército y el CCE informan... que el virus que atacó a este pueblo californiano... está controlado y se está investigando su procedencia.
أعلن الجيش ومركز مراقبة الأمراض أنه تم احتواء الفيروس الذي ضرب تلك البلدة في شمال كاليفورنيا وهم يبحثون عن أجوبة

Él programó el virus que hundió la bolsa de Tokio hace dos años.
انه هو من صنع الفيروس الذي دمر بورصة طوكيو منذ عامين

Y cuando se vuelva positivo por el virus que mató a Hawkins, le tenemos.
وعندما يتعلق الأمر الإيجابي الظهر لهذا الفيروس الذي قتل هوكينز، وصلنا لك.

Algunos científicos pronto comprendieron que el SIDA era ocasionado por un virus que se transmitía sexualmente o por la sangre.
أدرك بعض العلماء بسرعة أن الإيدز يسببه فيروس ينتقل عن طريق الاتصال الجنسي أو عن طريق الدم.

Hay solo unos pocos virus que se transmiten entre perros y humanos.
هناك حفنة صغيرة من الفيروسات التي تنتقل بين الإنسان والكلاب

Para empezar, trabajé con ese virus que causa ese desagradable tumor en los pollos.
في البداية، كنت أعمل مع هذا الفايروس. الذي يسبب هذا الورم القبيح في الدجاجة.

Pero no es un virus, son cuatro, y la misma protección que les dan los anticuerpos y los protege del mismo virus que tuvieron antes, en realidad los hace más susceptibles a los otros tres.
لكن المرض لا يسببه فيروس واحد بل أربعة، ونفس الحماية التي تُزَوِّدُك بالأجسام المضادة وتحميك من نفس الفيروس الذي التقطَّه من قبل هي التي تجعلك أكثر حساسية للفيروسات الثلاثة الأخرى.

Es un virus que suele encontrarse en murciélagos u otros animales y ahora, de repente, infecta a humanos.
هذا الفيروس الذي يجد نفسه في الخفافيش أو الحيوانات الأخرى، وبشكل مفاجىء في البشر.

El ADN de la uña que encontramos es idéntico al ADN del virus que tu crees que es extraterrestre.
دي إن أي من مسمار المخلب وجدنا... ... يجاريبالضبطديإنأي من الفيروس الذي تعتقد من الفضاء الخارجي.

Dios bendiga el virus que invadió el oído de esa niña.
فليبارك الرب ذلك الفيروس الذي إجتاح قناة الأذن لتلك الطفله

El está llevando un virus que él creó, Quimera, y la cura para ese virus, Bellerophon.
كان يحمل الفيروس الذي صنعه الكميرا والمضاد له البلروفون

Este virus que me metiste... ¿como me libro de él?
هذا الفيروس الذي وضعتيه بداخلى كيف يمكننى التخلص منه؟

Creemos que el dispositivo es la fuente del virus que infectó al hombre de Ginebra
نعتقد الأداة مصدر الفيروس الذي أصاب الرجال في جنيف.

Que posiblemente padecen el mismo virus que Richter a un hospital privado en Ginebra
من المفترض معاناة من نفس فيروس كريتشتر إلى المستشفى الخاصّة في جنيف.

- Zombies. - Muchisimos. - Algún virus que mutó o algo así.
ـ الكثير منهم ـ أجل, فيروس تحول أو ما شابه

Porque la vida puede considerarse un virus que infecta el organismo perfecto de la muerte.
لهذا، الحياة ربما تُرى على شكل فيروس تصيب الكائن السليم وتسبب له الموت.

Nadie sabe a ciencia cierta los tipos de toxinas o virus que pueden poseer o intentar adquirir los terroristas.
إذ لا يعرف أحد تماما ما نوع السموم أو الفيروسات التي قد تكون في حوزة الإرهابيين أو التي قد يحاولون الحصول عليها.

Por supuesto, que los virus que solíamos ver en los 80 y los 90 obviamente ya no son un problema.
الان الفيروسات التي اعتدنا ان نراها في الثمانينيات و التسعينيات ليست مشكلة بعد الان

Es la existencia de un virus que permite el Hackeo-Ghost.
كذلك وجود الفايروس الذي يمكن الشبح من الاختراق

- Es fantástico. - Los glóbulos blancos, se están multiplicando tratando de matar un virus que no está ahí.
هذا مثير ، كريّات الدم تتضاعف محاولة ان تقتل فيروساً ليس موجوداً

Hace muy poco, la República de Angola sufrió el peor de los brotes de la fiebre hemorrágica de Marburg producida por un virus que libera el virus de Ebola.
لقد هاجم جمهورية أنغولا مؤخرا جدا أسوأ تفش على الإطلاق لحمى ماربورغ، التي يسببها فيروس له علاقة بفيروس الإيبولا.

15. Sin embargo, parece que ese Convenio no es capaz de garantizar una lucha rápida e inmediata contra los virus que pueden lanzarse a la red.
إلا أن هذه الاتفاقية بدت عاجزة عن تأمين سرعة المكافحة الآنية لأية فيروسات يمكن إطلاقها عبر الشبكة.

Algunos archivos contenían un virus que atacó al sistema de enfriamiento del...
بعض الملفات إحتوت على فايروس هاجم نظام التبريد بشيء يدعى بروبسلوكسـ

Ejecutando un diagnóstico del virus que eliminaste de mi ordenador.
أجرى تشخيصا على الفيروس الذى قمت بأزالته من حاسوبي