"visa de" - Translation from Spanish to Arabic

• تأشيرة
• تأشيرةِ
• بتأشيرة

Los plazos de residencia para los extranjeros admitidos con visa de residencia son:
أما مدة الاقامة المحددة لﻷجانب الداخلين بموجب تأشيرة الدخول لﻹقامة فهي:

Tan sólo el 8% tenían visa de turista o de visitante de corto plazo.
وحصلت نسبة 8 في المائة فحسب على تأشيرة سياحة أو زيارة قصيرة.

Le dieron una visa de turista de seis meses, hace año y medio.
ومنح تأشيرة سائح لمدة 6 أشهر. وكان ذلك قبل عام ونصف.

En este sentido, y dependiendo de la nacionalidad de la persona o personas en cuestión, de ser solicitada una visa de entrada al país, esta le será negada.
وترفض الطلبات التي يقدمها هؤلاء الأشخاص للحصول على تأشيرة الدخول إلى البلد حسب جنسية الشخص أو الأشخاص المعنيين.

Robin sólo consigue su visa de trabajo si consigue un trabajo dentro de su área.
روبن تحْصلُ على تأشيرةِ عملِها فقط إذا حصلت على عمل فى مجالها.

iii) Con una visa de entradas múltiples válida por más de tres meses;
`٣` بتأشيرة دخول متعددة ﻷكثر من ثلاثة أشهر؛

No se envió representante por no autorizarse en tiempo la visa de los Estados Unidos.
ولم ترسل ممثلا إلى المنتدى لأنها لم تحصل في الوقت المناسب على تأشيرة الدخول إلى الولايات المتحدة.

Cada solicitud de visa de nacionalidad restringida concerniente a temas de seguridad nacional es verificada por la Unidad de Inteligencia Antiterrorismo del Consejo de Seguridad Pública y Defensa Nacional.
وتتحقق وحدة استخبارات مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن العام والدفاع الوطني من كل طلب مقدم للحصول على تأشيرة من جنسية تخضع للقيود المتعلقة بالأمن الوطني.

La visa de un representante cubano que debía viajar desde La Habana para asistir a esa misma reunión se entregó tardíamente.
كما تم تأخير إصدار تأشيرة لأحد الرعايا الكوبيين المسافرين من هافانا لحضور نفس الاجتماع.

pero Vásquez Cabrera pensó que una visa de trabajador invitado era una liberación,
لكن فاسكيز كابريرا يرى أن تأشيرة العامل الضيف محررة.

EE. UU emitió sólo una visa de trabajador a un centroamericano por cada 78 que cruzaron la frontera ilegalmente en el 2019.
أصدرت الولايات المتحدة تأشيرة عامل ضيف واحد فقط لأمريكا الوسطى لكل 78 مهاجرًا عبروا الحدود بطريقة غير شرعية عام 2019.

Podrías conseguir una visa de trabajo.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحصلي علي تأشيرة عملِ.

Comparar esos nombres con los que solicitaron residencia permanente o visa de trabajo en los últimos tres meses.
أريدأنأراجعالأسامي... مع أي أحد قدم طلب إقامة أو تأشيرة عمل... فى خلال الثلاث أشهر السابقة.

- Un pasaje a París. - visa de salida.
ـ رجاءً تذكرة واحدة إلى باريس ـ هل معك تأشيرة خروج؟

- Conseguiste visa de estudiante para Ali Waziri. - Te lo dije. No conozco a nadie con ese nombre.
لقد كفلت تأشيرة طالب باسم علي وزيري لقد أخبرتك بأني لا أعرف أحداً بهذا الاسم

Entré con una visa de probador beta.
حسناً ، في الحقيقة لقد دخلت على تأشيرة فاحص بيتا

Tengo una carta del ministro del interior y también una visa de Liberia.
لدي خطاب من وزير الداخلية و تأشيرة ليبيرية صالحة

Según Seguridad Interna, la visa de compromiso la aceleró un abogado que trabaja para una agencia de novias llamada La Esposa Perfecta.
الأمن الداخلي يَقُولُ أن تأشيرة الخطيبَ كَانتْ أصدرت مِن قِبل محامي على خادم،وأرسلت إلى وكالة زواج أصغرِ

Con una visa de compromiso, tenían 90 días para casarse.
في تأشيرة الخطبة الثنائي معه 90 يومُ للزواج

No es de la patrulla fronteriza. Tengo visa de trabajo.
أنت لست من حرس الحود أنا معي تأشيرة للعمل

Se le venció su visa de turista.
هي على تأشيرةِ سياحيةِ مُنتَهيةِ.

- Sí. Vino desde China con una visa de compromiso.
نعم، إنها هنا بتأشيرة خطيبها من الجزيرة الصينية