"visir" - Translation from Spanish to Arabic

• الوزير
• فيزير
• وزيري

Ahora sabrás por qué voy por la ciudad, contra el parecer... de mi padre y el Visir.
الآن تعرف لماذا أذهب للمدينة رغم استياء والدي و الوزير

¿El Gran Visir está teniendo en cuenta el ejército Francés?
هل الوزير الأعظم يستطيع التغلب على الجيش الفرنسي ؟

Tal vez el Gran Visir haya olvidado... que Ahmmed Bey... fue una vez un monje Cristiano, que rechazó su fe.
لكن هل نسي الوزير الأعظم أن أحمد بيه كان قديس مسيحي ؟

Vengo del Occidente. Con información de gran importancia para el Gran Visir.
لقد جئت من الغرب أحمل معلومات إلى الوزير الأعظم

Aléjate, mendigo. El Gran Visir está con sus oficiales y no puede ser molestado.
إذهب أيها المتسول, الوزير الأعظم مع ضباطه ولا يريد الإزعاج

Gran Visir Kará Mustafá... el llamado de Alá ha llegado a cada uno de los Tártaros.
الوزير الأعظم كارا مصطفى, جيش التحالف يتجمع في منطقتنا ويرغبون بتبادل خيولنا

Soy Joe Kushinski. Venimos de Estambul con una carta del Gran Visir Kará Mustafá.
أنا ياجي كوشيدسكي لقد جئنا من إسطانبول برسالة من الوزير الأعظم

Yo, Gran Visir Kará Mustafá, defensor de la verdadera fe... exijo que...
أنا الوزير الأعظم كارا مصطفى المدافع عن الإيمان الحقيقي آمر الـ ؟

Han visto nuestro campamento, Gran Visir.
إنهم يحتشدون جميعاً ضدنا ايها الوزير المُعظم

Y no pasarán muchas primaveras... antes de que otro Gran Visir se presente... a las puertas de Viena.
ولن يم ربيع آخر قبل أن يجد الوزير الأعظم نفسه أمام بوابات فيينا

Fue interesante, también, que el Sultan no quiso hablar delante del Visir.
كانت مثيرة للاهتمام, السلطان رفض الكلام قبل الوزير

Lo siento, Visir, ¿puedo hablar contigo? No sabía quién podía ayudar.
أنا آسفه يا الوزير, هل استطيع التحدث معك؟

Simplemente, me gustaría verlos, Visir.
ليروا مكانك معه أريد ان اراهم فقط يا الوزير

El Visir me ha informado de que tus padres han llegado a Tebas.
لقد اخبرني الوزير ان والديكِ قد اتوا إلى ثيبز

Lo he organizado para que te vayas sin el conocimiento ni del Visir ni de ninguno de los hombres del faraón.
لقد نظمت لك ذهابك بدون ان يعلم الوزير او أي من رجال الفرعون

La voluntad del pueblo está controlada por los dioses, Visir.
إرادة القوم تتحكم من قبل الآلهه يا الوزير

Ahora Simbad está con el Visir. Tengo que escuchar lo que pasa entre ellos.
سندباد" حتى الآن مع الوزير" ويجب أن أسمع ما يدور بينهم

Es una carta, gran Visir. Una carta de navegación.
انه مخطوط , أيها الوزير مخطوط ملاحي

Visir, ahí adentro. Tenemos que encontrar a Margiana.
أيها الوزير من هنا "لابد أن نجد "ماريانا

Quizás, sea menos doloroso para usted si espera afuera, Sr. Visir.
او, انه اقل ايلاما لك ان تنتظر بالخارج يا سيد فيزير

Mi querido Visir los Chinos pagan 2 millones por un Tigre.
وزيري العزيز.. الصينيون يدفعون مليوني يورو من اجل نمرة