"visto a este" - Translation from Spanish to Arabic

• رأيت هذا
• رأى هذا
• أر هذا
• ورأيت هذا
• ورأيتِ هذا
• رأيتم هذا
• رأيتما هذا
• رأيتي هذا
• رأيتُ هذا
• رأيتِ هذا
• مَا رَأيتُ هذا

He visto a este niño, se escabulle en mi granja y roba mi cáñamo.
لقد رأيت هذا الفتى من قبل , إنه يتسلل لمزرعتي ويسرق القنب

Creo que he visto a este tio en una pelicula de terror.
أعتقد أنني رأيت هذا الرجل في فيلم من أفلام الرعب

He visto a este gamberro haciendo el tonto antes. Voy a disfrutar de esto.
قد رأيت هذا الغلام يسيء للناس في وقت سابق لذا سأستمتع بهذا

Bueno, el asunto es que nadie ha visto a este hombre ó al hombre del portafolio desde esa noche.
المهم فى هذا, انه لا احد رأى هذا الشخص او الرجل الذى كان يحمل الحقيبة منذ تلك الليلة

Nunca he visto a este hombre. Me refería al otro.
لم أر هذا الرجل من قبل كنت أعني هذا الآخر

Ahora... si la respuesta es, "Sí, has visto a este hombre", solo di sí.
الآن إذا الإجابة نعم , بأنك رأيت هذا الرجل قولي نعم فقط

Esperaba que pudieras decirme si alguna vez has visto a este hombre.
كنتُ آمل بأن تخبرني إذا كنت قد رأيت هذا الرجل.

Señora, yo nunca había visto a este hombre en mi vida.
سيدتي لم يسبق لي قط ان رأيت هذا الشخص في حياتي

Hola, ¿han visto a este tipo, eh... haciendo negocios por aquí?
هل رأيت هذا الرجل، هنا بالخارج يقوم بأعمال ؟

¡Dwight! ¿Ha visto a este hombre alguna vez rondando por la casa de la señorita de Dottie?
دوايت. هل رأيت هذا الشخص بمنزل دوتي كولينز؟

Ey, bonito, ¿has visto a este tipo?
أيها اللطيف, هل رأيت هذا الشخص؟

Necesito saber si usted ha visto a este hombre.
أريد ان أعرف إن رأيت هذا الرجل، ان كنت تعرف أي شيئ عنه، ولم تطلعني على ذلك.

No omití ningun detalle sobre nuestro acuerdo ¿Alguna vez has visto a este chico?
لم أترك أي تفاصيل، وفق إتفاقيتنا -هل سبق وأن رأيت هذا الفتى؟

¿Puede decirnos si ha visto a este joven?
هل لك أن تخبرنا إذا كنت قد رأيت هذا الشاب؟

Pero este niño ha visto a este hombre durante toda su trayectoria de éxito y villanía.
لكن هذا الطفل رأى هذا الرجل.. في المهنة الكاملة نجاحه وخبثه

Vaya, nunca había visto a este chico correr tan rápido.
لم أر هذا الرجل يجري بهذه السرعة في حياتي

- Bien. ¿Ha visto a este tipo?
حسناً، هل سبق ورأيت هذا الرجل؟

¿Ha visto a este hombre malo en esta manzana alguna vez?
أسبق ورأيتِ هذا الشخص السيء في الحي؟

¿Han visto a este tipo por ahí? ¿Han visto a este tipo?
هل رأيتم هذا الشخص هنا من قبل ؟ هل رأيتم هذا الشخص من قبل ؟

¿Ha visto a este hombre?
أسبق وأن رأيتما هذا الرجل؟

Perdone. ¿Ha visto a este hombre?
المعذره، هل رأيتي هذا الرجل؟

Pero cada vez que he visto a este mundo cambiar, siempre ha sido para mal.
لكن في كلّ مرة رأيتُ هذا العالم يتغير كانت دائمًا نحو الأسوأ.

Vine a averiguar si usted había visto a este hombre.
حسناً، أتيتُ لأسألكِ إن كنتِ قد رأيتِ هذا الرجل

No habia visto a este hombre desde la Navidad pasada, ¿no?
أنا مَا رَأيتُ هذا الرجلِ منذ عيد الميلاد الماضي، حقّ؟