"visto este" - Translation from Spanish to Arabic

• رأيت هذا
• رأيت هذه
• أرى هذا
• رايت هذا
• رأيتُ هذا
• رايت هذه
• رأت هذا
• تري هذا
• شهدتها هذه
• رأيتِ هذا
• رأيت مثل هذا
• أر أبدا هذه

Aunque nunca has estado en este restaurante, ya has visto este mantel solo que no puedes identificarlo.
على الرغم من أنه لم يسبق لك التواجد في هذا المطعم كنت قد رأيت هذا المفرش و لكنك فشلت في التعرف عليه.

Pensé que había visto este lugar por última vez.
اعتقدت أنني قد رأيت هذا المكان للمرة الأخيرة.

No he visto este nivel de artesanía desde la preprimaria.
أنا ما رأيت هذا مستوى مهارة صنعة منذ روضة أطفال.

Vaya, esto es extraño. Me siento como si hubiese visto este juguete antes.
،حسنا، هذا يبدو غريبا أشعر وكأنّي رأيت هذه من قبل

No he visto este reporte, pero aún si se comprueba, son rumores.
لم أرى هذا التقرير لكن حتى لو تمت مراجعته فهذه إشاعات

Sabe, he visto este programa antes pero el solista de la banda era mucho más masculino.
اتعلمين قد رايت هذا البرنامج من قبل ولكن قائد الفرقه صوته كان رجولي اكثر

Juro que nunca había visto este lugar antes.
أقسمُ بأنّني مَا رأيتُ هذا المكان أبداً من قبل.

Si hubieras visto este video, habrías hecho algún comentario.
إن كنت رأيت هذا الشريط، صدقني سيكون لديك بعض التعليقات.

Ya he visto este trabajo. Persa, ¿no?
. رأيت هذا النوع من العمل قبل ذلك هذا فارسي ؟

He visto este tipo de cosas ocurrir, y se puede convertir en un problema.
فكما تعلم لقد رأيت هذا النوع من الأمور يحدث من قبل ومن الممكن أن يصبح مشكلة

Sabía que había visto este logotipo en alguna parte antes.
لقد عرفت أنني رأيت هذا الشعار في مكان ما من قبل

He visto este símbolo por la ciudad, pertenece a otro Caminante Muerto.
لقد رأيت هذا الرمز فى أرجاء المدينه إنه ينتمى لميته متجوله أيضا

¿Sientes como si hubieses visto este caballo antes?
الا يراودك احساس انك رأيت هذا الحصان من قبل

Nunca he visto este problema en un hombre soltero.
لم يسبق لي أن رأيت هذه المشكله في أية رجل

He visto este circuito antes.
ـ بشكل قاطع ، لقد رأيت هذه الدائرة الكهربية من قبل

Creo que ni siquiera había visto este coche antes.
لا أظنني قد رأيت هذه السيارة من قبل

Dios, Michele, nunca he visto este lado de tu personalidad.
"ميشيل"، لم أرى هذا الجانب الإيجابي في شخصيتك طوال حياتي

¿Porqué no había visto este trabajo antes?
لماذا لم أرى هذا العمل من قبل ؟

- Sí, He visto este tipo de cosas antes, inclusive me pasó una vez.
أجل , لقد رايت هذا النوع من الأشياء من قبل لقد حدث معي ذات مرة

He visto este anuncio de un corrector para la cojera.
رأيتُ هذا الإعلان عن مُصحِح للعرج

He visto este momento en mis sueños.
-لقد رايت هذه اللحظة فى احلامى

Mira, siento que Rebecca solo ha visto este lado de mi, y estoy...estoy aterrorizado si vé ese otro lado,ella se ...
اصغِ,أشعر بأت ريبيكا قد رأت هذا الجانب الوحيد مني وأنا وجل من أنها لو رأت هذا الجانب الآخر,فسوف...

¿No has visto este tipo de escenas en las películas?
الا تري هذا النوع من المشاهد في الافلام ؟

Este es el crimen más grande que ha visto este país.
هذه هي أكبر جريمة شهدتها هذه البلاد على الإطلاق

¿Has visto este tipo de tarjetas antes?
هل رأيتِ هذا النوع من الكروت من قبل ؟

- Diría que usted ya ha visto este tipo de cosas antes.
يمكنني القول بأنك قد رأيت مثل هذا من قبل.

Quisiera no haber visto este estúpido mapa.
أتمنى أنني لم أر أبدا هذه الخريطة الغبية.