"visto lo que" - Translation from Spanish to Arabic

• رأيت ما
• ترى ما
• رأيتُ ما
• شاهدت ما
• رأيتِ ما
• رايت ما
• رأيتم ما
• رأينا ما
• رؤية ما
• رأوا ما
• رأيتَ ما
• ترين ما
• رأى ما
• رأي ما
• رأيت مالذي

He visto lo que eres capaz de hacer pero debo decir que nunca pensé que fueras un asesino.
رأيت ما أنت قادر عليه و لكن عليّ أن اقول بأنني لم أصنفك مطلقاً كقاتل

Creeme, Kevin, si hubieras visto lo que yo vi, no hay pregunta.
صدقني كيفين ، لو أنك رأيت ما رأيت لن ترتاب

Aunque, sólo tenía que decir: ¿Han visto lo que está en la tele?
أردت فقط أن أقول هل رأيت ما يعرض على التلفاز ؟

No estarás levantado, así que no habrás visto lo que he hecho.
أنتَ مازلت نائما على الأرجح لذا لم ترى ما فعلتُه

He visto lo que hacéis con los chicos que nos os gustan.
لقد رأيت ما الذى تفعلوه بالطلاب الذين لا يروقون لكم

Probablemente no sea nada, no estoy segura de haber visto lo que vi.
ربما لا 'لا شيء. أنا لستُ متأكدة حتى رأيت ما رأيته.

Ábrelo si es necesario, pero he visto lo que hay dentro, y no lo haría si fuera tú.
إفتح هذا إن إضظررت لكنني قد رأيت ما بداخله و لن أفعل إن كنت مكانك

Pero como activista e investigadora, tengo una visión diferente, porque he visto lo que puede suceder cuando una idea cobra impulso.
ولكن كناشط والمحقق، لدى وجهة نظر مختلفة، لأن رأيت ما يمكن أن يحدث عندما تكتسب فكرة الزخم.

¿Has visto lo que nos ha traído nuestra nueva alcaldesa?
هل رأيت ما الذي جلبته علينا السيدة المحافظة؟

¡Sólo era una inocente ventana y ya han visto lo que hice con ella!
الآن بعد أن كان مجرد نافذة الأبرياء ، و رأيت ما فعلته ل ذلك. أنت تعرف من الذي كنت تتعامل معه؟

He visto lo que les ocurre a los orgullosos cuando se apoderan del Trono.
انا رأيت ما حدث للمتكبرين عندما واجهوا العرش

He visto lo que elegí! .. ...y he visto lo que necesito.... ...y eso ha sido suficiente.
لقد رأيت ما اخترت رؤيته و رايت ما أحتجت لرؤيته

Hey, ¿has visto lo que hay ahí abajo?
هل ترى ما بالاسفل ؟ جثة سيمون اكلت بواسطة القروش

Pudo haber visto lo que su hermano había hecho, e iba a informar sobre eso.
كان يمكنها أن ترى ما فعله شقيقها وهي كانت ستخونه

El problema es, que he visto lo que sucede cuando lo hacen.
المشكلة هي، أنّي قد رأيتُ ما يحدث عندما يتمادون

He visto lo que hacen los mongoles al pueblo y he oído las canciones cantadas en secreto, canciones honrando a Alí Babá.
لأنني شاهدت ما ما فعله المغول بشعبنا واستمعت إلى الأغاني التي تغنى في السر أغنيات تمدح علي بابا

No dirías eso si hubieses visto lo que vi. Vaya, era horrible.
لما قلت ذلك لو رأيتِ ما رأيته، فذلك أمر فظيع

¿Has visto lo que Lily y Serena dijeron de mí hoy en el periódico?
هل رايت ما قالت لي لي و سايرينا عني اليوم في الصحيفة؟

Me temo que si hubieras visto lo que yo he visto, pensarías en él como nada más que en una abominación.
وأخشي إذا رأيتم ما رأيته، لظننتموه كلا شئ أكثر من مكروه.

Hemos visto lo que ocurre cuando dividimos un pequeño planeta en islas más pequeñas.
لقد رأينا ما يحدث عندما نقسّم كوكباً صغيراً إلى جُزر أصغر.

La mayoría de la gente se asustaría de haber visto lo que tú viste.
أعني، معظم الناس يستغربون من رؤية ما رأيته أنت

Pocos humanos han visto lo que tú y queremos que siga así.
قلة من الناس قد رأوا ما رأيتهُ أنتَ و نحنُ نود إبقاء الأمر كذلك

No te subestimes, Kyle. Ya has visto lo que has hecho.
لا تَبِعْ نفسك بسرعة، كايل فلقد رأيتَ ما يمكنك فعله

¿No has visto lo que hacen?
ألا ترين ما يفعلونه ؟

Alguien tuvo que haber visto lo que sucedió. Luego de que nos radió.
لا بدّ وأنّ أحداً ما رأى ما جرى بعد أن حادثنا باللاسلكيّ

Mire, Carter, en pocas palabras, ... nadie ha visto lo que Usted.
انظري ، ها هي الخلاصه ليس هناك من أحد رأي ما شاهدتيه

Ahora que hemos visto lo que hace el dispositivo, puede que sea capaz de modificar una versión mayor que pueda emitir una onda disruptiva por todo Orilla
الآن رأيت مالذي تستطيع الآلة عمله يبدوا أني قادر علي التعديل لنسخة أكبر لبث الموجة التعطيلية على كل , اوفرالا