"vivamos en" - Translation from Spanish to Arabic

• نعيش في
• نعيش فى
• سنعيش فى
• نسكن في
• سنعيش في
• لنا العيش في

Puede ser que vivamos en un universo sin fin tanto en espacio como en tiempo.
من المحتمل أننا نعيش في كون لا متناه في كِلا الزمان و المكان

Tenemos el cerebro de un bárbaro, aunque ya no vivamos en cavernas.
إننا نفكر كالبربريين رغم أننا لم نعد نعيش في الكهوف.

Todos los Estados tienen la responsabilidad de velar por que vivamos en un mundo sin armas nucleares.
وعلى الدول كافة المسؤولية عن كفالة أن نعيش في عالم خالٍ من الأسلحة النووية.

"Tal vez vivamos en una membrana, una membrana tridimensional que flota dentro de un Cosmos con más dimensiones."
ربما نحن نعيش فى غشاء, غشاء ثلاثى الأبعاد الذى يعوم فى داخل الفضاء البعدى الأعلى.

De nuestro hogar y vivamos en paz nuestras vidas
" و فى بيتنا سنعيش فى سلام "

Los sacrificios de nuestros valerosos jóvenes y sus familias hicieron posible que hoy vivamos en un mundo libre del fascismo.
وكفلت تضحيات شبابنا البواسل وأسرهم فعلا أن نعيش في عالم خال من الفاشية.

Así, tenemos una situación en la que la gente no conoce el pasado, aunque vivamos en sociedades instruidas, porque no confían en las fuentes del pasado.
إذن لديك وضعية حيث لا يعرف الناس الماضي، بالرغم من أننا نعيش في مجتمعات متعلمة، لأنهم لا يثقون في موارد الماضي.

El principal problema no es que vivamos en un mundo posverdad, sino que vivimos en un mundo posinformación.
المشكلة الكبرى هي ليست أننا نعيش في عالم ما وراء الحقيقة هي أننا نعيش في عالم ما وراء البيانات

Pero creo que estas son el oxígeno necesario para que nosotros vivamos en edificios, vivamos en ciudades, nos conectemos en un espacio social.
و لكني أرى ان هذه تمثل الأكسيجن الضروري لنا كي نعيش في المباني, كي نعيش في المدن كي نتواصل في فراغ اجتماعي

No es que vivamos en pecado ni que no piense casarme con ella.
وهذا لايعني بأننا نعيش في الخطيئة... ...أو اني لاأريد أن اتزوجها

Y tal vez vivamos en un estado de gracia único.
و لكن ربما نحن نعيش في مدينة فاضلة غريبة

Me alegra que vivamos en un estado donde las mujeres como vos se puedan casar.
سعيد بأن نعيش في ولاية نساء مثلك يمكن ان يتزوجوا

Lo estoy, hasta que vivamos en un mundo muy distinto a este.
حتى نعيش في عالمٍ مُختلفٍ جداً عن هذا العالم

Pero vamos a reír últimos... cuando esto esté en el museo, y vivamos en nuestra mansión en Orson Heights.
لكننا سوف نفرح اخيرا عندما يصبح هذا الشئ في محل سميثوسنيان ونحن نعيش في قصرنا في مرتفعات اورسون

Bueno, no es que ahora vivamos en la Costa Dorada.
حسنٌ، ليس الأمر وكأنّنا نعيش في الساحل الذهبي الآن

Espero que podamos mantenernos como amigos cercanos una vez que vivamos en lados opuestos del país.
آمل أنه يمكننا أن نبقى أصدقاء مقربين عندما نعيش في طرفي البلد

Que ahora vivamos en un barrio residencial no significa que puedas tener una fiesta de cumpleaños grande y de lujo.
بسبب أننّا نعيش في الضواحي الآن فهذا لا يعني بأنك ستحصل على حفلة عيد ميلاد كبيرة

Me revuelve el estómago el hecho de pensar de que vivamos en un mundo donde existen los cultos satánicos.
إن ما يسقمنى هو التفكير اننا نعيش فى عالم يوجد فيه طقوس عباده شيطانيه

Pero mientras vivamos en el mundo real... si hacemos esto, lo hacemos bien o no lo hacemos.
أريد القيام بذلك طوال اليوم وطوال الليل لكننا نعيش فى الواقع فإذا أردنا القيام بهذا فإما ان نقوم به بشكل صحيح

Y esto debería importarnos vivamos en ciudades o no.
ويجب أن ننتبه جميعاً لذلك سواء كنا نسكن في المدن ام لا.

Quizás vivamos en un mundo donde... nadie tenga que ser secuestrado.
ربما سنعيش في عالمٍ لن يكون هناك داعٍ للإختطاف

Y como madre, no puedo menos que aspirar a que forjemos una niñez llena de amor, de educación y de valores morales para que vivamos en un mundo y en una civilización colmada de paz y de amor, digna para el ser humano.
وكأم، لا يمكنني أن أتطلع إلى أقل من أن نصنع طفولة مليئة بالحب، والتعليم والقيم الأخلاقية حتى يتسنى لنا العيش في عالم وفي حضارة مليئين بالحب والسلام وجديرين ببني الإنسان.