"viven aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• يعيشون هنا
• يعيش هنا
• تعيش هنا
• تعيشون هنا
• يعيشان هنا
• يقيمون هنا
• تعيشان هنا
• يسكنون هنا
• يقطنون هنا
• يعشن هنا
• تسكنون هنا
• يعيشون هناك
• فهم يعيشون

Podría ser, pero las personas viven aquí debido a que no quieren interferencia de extraños
يمكن أن يكون، ولكن الناس يعيشون هنا لأنها لا تريد تدخل مع الغرباء.

En esa población están incluidos millones de mexicanos que viven aquí, en los Estados Unidos, y que han buscado oportunidades de vida digna para sus familias.
ويدخل في ذلك العدد ملايين المكسيكيين الذين يعيشون هنا في الولايات المتحدة، بحثا عن فرص الحياة الكريمة لأسرهم.

Pero esta vez, debemos hacerlo un país entero para todos los que viven aquí, para que todos puedan hablar.
لكن هذه المرة لابد أن نجعلها بلدا كاملا من أجل كل من يعيشون هنا حتى يستطيع الجميع ان يتكلم

Este cambio enorme en el nivel de agua sobre un área tan grande afecta dramáticamente a todos los que viven aquí.
هذا التغير الضخم فى مستوى الماء يمتد لمنطقه ضخمه جدا ويؤثر على اى شىء يعيش هنا بطريقه دراميه

Las aves que viven aquí en Norte América, vuelan desde Sudamérica.
الطيور التي تعيش هنا في أمريكا الشمالية, يطيرون طوال الطريق لأمريكا الجنوبية.

¡No me digan que viven aquí y no la saben!
لا تقولوا لي بأنّكم تعيشون هنا و لا تعرفون هذه المقطوعة

Me va a matar, ella y los chicos que viven aquí ... si no me entrego.
سوف تقتلني هي والشابين اللذين يعيشان هنا ان لم استسلم

¿Pero no te has enterado de que todos nuestros hombres viven aquí con nosotros?
الم تكن تعلم ان كل رجالنا يقيمون هنا معنا

Americanos que viven aquí desde hace tiempo.
أمريكيون يعيشون هنا منذ وقت طويل

El problema no son los que viven aquí, sino los de fuera.
مشكلة هذه البلدة ليست بالذين يعيشون هنا بل بالزوار

Pero las creaturas que viven aquí probablemente son descendientes de las que vivieron hace mucho tiempo..
هي بالضرورة نفسها المخلوقات التي رافقت الذين كانوا يعيشون هنا سابقا

Sus mujeres son como Amazonas, y para aquellos que viven aquí, esto es todo su mundo.
نسائها كالأمازون و بالنسبة لمن يعيشون هنا هي العالم برمته

- No, no quiero... Llama porque Rafael va a matar a los pecadores que viven aquí.
أعرف سبب إتصاله ، لأن رافييل ذاهب لقتل الآثمين الذين يعيشون هنا

- Llama porque Rafael va a matar a los pecadores que viven aquí.
أعرف سبب إتصاله ، لأن رافييل ذاهب لقتل الآثمين الذين يعيشون هنا

Actualmente viven aquí entre 3000 y 5000 personas en unas condiciones horribles.
حاليا، ما بين 3500 و5000 شخصا يعيش هنا في ظروف مروعة.

Tienen un expediente de todos los americanos que viven aquí.
ـ أقصد ملفه إنهم يحتفظون بملفات عن كل أمريكي يعيش هنا

La crecida de las aguas dispara un evento que afectará la vida de casi todos los que viven aquí.
علو الماء يؤدوى الى احداثيات تؤثر على كل شىء يعيش هنا

Ahora por primera vez podemos explorar la totalidad de este gran país conocer a algunas de las sorprendentes y exóticas criaturas que viven aquí y pensar en la relación de las personas y las criaturas salvajes de China con el extraordinario paisaje en el que viven.
و الأن و لأول مرة بإمكاننا إكتشاف كل هذه البلاد العظيمة و نتقابل مع بعض الكائنات الغريبة و المفاجأة التي تعيش هنا

No sé cómo mierda viven aquí. Increíble. Gracias.
أنا لا أعرف كيف تعيشون هنا هذا شيئ لايصدق ..

No viven aquí, vinieron para cenar.
إنهما لا يعيشان هنا بل جاءا لتناول العشاء فحسب

No son realmente sirvientes, más bien viven aquí.
إنهم ليسوا حقاً أوصياء على المنزل، بل هم يقيمون هنا فحسب

¿Viven aquí 2 mujeres españolas?
من فضلك سيدتي هل هناك إمرأتان أسبانيتان تعيشان هنا ؟

Estos tipos son ladrones. Ellos no viven aquí.
هؤلاء الاشخاص لصوص، إنهم لا يسكنون هنا

Son todos unos cerdos los que viven aquí.
انهم مجموعة من الخنازير يقطنون هنا

¡Vivimos aquí, nuestros hijos viven aquí! Claro que me importa, y a ti también debería.
اعيش هنا, بناتنا يعشن هنا, بالطبع يجب علي ان اهتم وكذلك انت

Además, ustedes viven aquí tanto como yo.
كما أنكم تسكنون هنا بقدر ما أفعل أنا

Las barracas originales fueron sustituídas por estructuras permanentes hace mucho tiempo, pero no tiene ningún significado de permanencia en las mentes de las personas que viven aquí, por que durante 60 años, han estado efectivamente en el limbo.
الخيام الأصلية إستـُبدلت بمُنشأت دائمة منذ زمن طويل لكن ليس هناك إحساس بالديمومة في عقول الناس الذين يعيشون هناك لأنه لـ 60 عاماً هم عملياً كانوا في حالة سجن

No, no viven aquí. Viven en Greenwich.
لا، فهم لا يعيشون هنا "فهم يعيشون في "غرينيتش