"viviéramos en" - Translation from Spanish to Arabic

• نعيش في
• عشنا في
• نعيش فى
• نسكن في
• لا نعيش

No podríamos procesar información, metabolizar, caminar o hablar si viviéramos en equilibrio térmico.
لم نكن لنقدر على معالجة المعلومات، القيام بعمليات الإستقلاب، المشي و الكلام، لو كنا نعيش في توازن حراري.

¿Y si viviéramos en la más completa?
أو، ماذا لو كنا نعيش في أقصى واقع ممكن؟

Max, si viviéramos en California, podríamos jugar tenis bajo el sol.
ماكس، لو كنا نعيش في كاليفورنيا، كان باستطاعتنا اللعب يومياً في الخارج، في الشمس

De hecho, si viviéramos en el mundo de la pantalla, enfrentaríamos una crisis en la población.
في حقيقة الأمر، إذا عشنا في عالم الشاشة، ستكون لدينا أزمة سكانية بين يدينا.

Quizás esa era la razón de que viviéramos en paz... y prosperidad durante muchos años.
ربّما لهذا عشنا في سلام ونجحنا لعدّة سنوات.

Pero oye esto. Si viviéramos en un estado donde la virtud fuera rentable, el sentido común nos haria ser santos.
ولكن استمعى لهذا إذا كنا نعيش فى دولة تُثاب فيها الفضيلة

No querrían que viviéramos en el pasado, ahora que nos hemos encontramos.
ـ هم لا يريدونا أن نعيش في الماضي ليس الآن عندما وجدنا بعضنا البعض

Si viviéramos en otra parte, no estaríamos teniendo esta discusión.
لو كنا نعيش في مكان آخر لما اضطررنا لخوض مثل هذه المناقشة.

Probablemente dejarían muda a la multitud si no viviéramos en el medio de la nada.
ربما ستثيران الجمهور، إن لم نكن نعيش في منتصف العدم.

No sé. Es como si viviéramos en el montaje de una comedia romántica. Como...
لا أدري ، كأننا نعيش في فيلم كوميدي رومانسي

Si viviéramos en Kurkistán, nos habríamos casado con doce años para pagar una deuda o comprar ganado o alimentar la tierra para seguir cultivando opio en los campos.
لو كنا نعيش في كركستان، لكنا تزوجنا في عمر ال12 لدفع دين ما أوشراء بعض الماشية

No me habría rendido si viviéramos en un mundo un poco mejor.
لم أكن لأتخلى عنها لو كنا . نعيش في عالم أفضل قليلا

¿Por qué todos hablan como si no viviéramos en el mundo moderno?
لماذا يتحدث الجميع وكأننا لا نعيش في العالم المعاصرة؟

Construí esta comunidad en medio de la nada para que viviéramos en paz.
لقد بنيتُ هذا المجتمع في مكانٍ ناءٍ حتى يتركونا نعيش في سلام.

Bueno, si viviéramos en un mundo donde el xenón con su poca movilidad, produjera luz, estarías en lo correcto.
نعم , لو عشنا في عالم حيث الزينون البطيء ينتج الضوء فستكون مُحق

Ojalá viviéramos en la época feudal, cuando era imposible cambiar tu posición en el mundo.
أتمنى لو عشنا في العصور الإقطاعية بحيث يكون مركزك في العالم لا يمكنه أن يتغير

Sabes, creo que todos debemos comportarnos de manera muy diferente si viviéramos en un clima cálido y soleado todo el tiempo.
أؤمن بأن تصرفاتنا ستختلف... إذا عشنا في مناخ مشمس على الدوام

¿Te gustaría que viviéramos en la misma casa?
هل ستحبّه حقاً لو عشنا في نفس المنزل..

Si viviéramos en un mundo impredecible con cambios aleatorios o complejos no podríamos resolver nada.
ولو كنا نعيش فى عالم صعب التنبؤ حيث الأشياء تتغير بطريقة عشوائية أو معقدة فلن نستطيع أيضا أن نكتشف أو نعرف شيئا

Si las cosas fueran diferentes si viviéramos en un lugar sin obligaciones, ¿estarías conmigo?
لو كانت الأمور مختلفة إذا كنّا نعيش فى مكان بدون واجب أكنت ستكون معى ؟

Supongo que preferirías que viviéramos en una conejera.
أظنك ستجعليننا نسكن في جحر أرنب

Estás hablando como si viviéramos en una sociedad sin clases.
انت تحاولي التظاهر بأننا لا نعيش بمجتمع بدون فئات