"vivido con" - Translation from Spanish to Arabic

• عشت مع
• أعيش مع
• اعيش مع
• تعايشت مع
• عاش مع
• عِشت مع
• أتعايش مع
• عشت معه
• عشت معهم
• عشتُ مع
• عشتِ مع
• عاشت مع
• تعيش مع
• أقام مع

En estos 10 años has vivido con lo que perdí, amando a otra mujer...
طوال تلك العشر سنوات , عشت مع كل شئ فقدته

Toda mi vida he vivido con el temor y el terror de ese abandono.
طوال حياتي عشت مع الخوف و الرعب من ذلك التخلي

Betsy, durante los últimos cinco años, he vivido con un hombre que tiene... el contenido emocional de una jabonera.
طوال الخمس سنوات الماضية كنت أعيش مع رجل عواطفه وأحاسيسه هي فقاعة من الصابون

He vivido con las mismas preguntas desde hace más de un año.
كنت أعيش مع تلك الأسئلة نفسها لأكثر من سنة

Quizá puedas descargar información dentro de su cerebro, pero yo he vivido con esa chica.
ربما انك انزلت تاريخا في عقلها لكنني كنت اعيش مع تلك الفتاة

Mire, hemos interactuado y vivido con esos seres antes. El propio Chaca, salvó mi vida.
لقد تعايشت مع هذه المخلوقات من قبل شاكا بنفسه , قد أنقذ حياتي

Durante los últimos siete años... he vivido con la idea de vengarme... de la persona que hizo que mi hermano acabara así.
..على مدى السبع سنوات الماضية ..عشت مع فكرة الانتقام من الشخص الذي جعل أخي بهذا الوضع

Durante siete largos años, he vivido con la culpa de dar por muerto a nuestro hijo nonato en esos bosques, no tomar nunca su primer aliento, nunca ver su primer amanecer, oír el latido de su madre,
طوال سبع سنوات عشت مع الذنب بتركي لابني الذي لم يولد مع الموتى فى هذه الغابة

Andy yo he vivido con docena de familias diferentes y ellos siempre me envían lejos justo cuando me estoy sintiendo cómoda, ¿pero sabes qué?
آندي... لقد عشت مع الكثير من العوائل، وكلهم أرسلوني بعيدا...

He vivido con una fe frágil en vagos recuerdos de una experiencia que no puedo demostrar ni explicar.
عشت مع الإيمان الهشّ بنت على الذكريات المبهمة... ... منتجربةالتيأنايمكنأن لا يثبت ولا يوضّح.

He vivido con ira por más tiempo.
لقد عشت مع الغضب فترة أطول

Sí es cierto. He vivido con esto por tres años.
أجل، أنها تتحكم، أنني أعيش مع هذا لمدة ثلاث سنوات

Por siete años he vivido con esta culpa.
على مدى سبع سنوات كنتُ أعيش مع هذا الذنب

He vivido con tu sufrimiento una y otra vez.
أنا اعيش مع معاناتكَ مراراً و تكراراً.

Las sociedades con más malaria a lo largo de la historia simplemente han vivido con la enfermedad.
فمعظم المجتمعات التي تعاني الملاريا لطالما تعايشت مع هذا المرض

Tal vez nuestro jefe de Inteligencia ha vivido con espías demasiado tiempo.
ربما رئيس الإستخبارات، قد عاش مع الجواسيس كثيراً

He vivido con eso toda mi vida.
لقد عِشت مع ذلك طيلة حياتي

He vivido con ello cada día de los 6 últimos años.
كان عليّ أن أتعايش مع هذا الأمر كل يوم في الـ6 سنوات الماضية

He vivido con él, he cazado con él, he luchado a su lado, me ve como a un hermano.
لقد عشت معه, اصطدت معه, قاتلت إلى جانبه انه يفكر بي كأخ

Debo admitir que siento cierta responsabilidad para con estas personas, por haber vivido con ellas durante un tiempo.
يجب أن أعترف .. بأنني مسؤول عن هذه الناس، فقد عشت معهم لبعض الوقت

He vivido con gorilas, patán. Conozco la ira.
عشتُ مع حيوانات الغوريلا يا صاح و أعرف ما هو الغضب

Pero tú has vivido con Kate por tres años, sé que quieres que la encuentre y estar segura que ella está bien.
ولكنّكِ عشتِ مع (كايت) لثلاث سنوات. أعلم أنّكِ تُريديني أن أجدها، وأن أتأكّد أنّها على ما يُرام.

La Familia Franciscana Internacional había vivido con estas comunidades durante años, ayudando a la gente a organizarse.
وقال إن هيئة الفرنسيسكان الدولية قد عاشت مع هذه المجتمعات المحلية على مدى سنوات لمساعدة الناس في تنظيم أنفسهم.

Y las últimas 6 semanas has vivido con Sonny, ¿no?
في الأسابيع السّتّة الماضية , أنت كنت تعيش مع سوني ؟

Las personas que estén separadas podrán solicitar asimismo la ciudadanía maltesa siempre y cuando hayan vivido con su cónyuge durante cinco años tras el matrimonio.
والشخص الذي تنقطع الصلة بينه وبين زوجه يمكنه أن يتقدم أيضا بطلب للحصول على جنسية مالطة ما دام أقام مع زوجه مدة خمس سنوات بعد الزواج.