"viviría" - Translation from Spanish to Arabic

• سأعيش
• يعيش
• أعيش
• سيعيش
• ستعيش
• سيعيشون
• سيسكن
• سأحيا
• ستحيا
• فسيعيش
• كنت لأعيش

Sí, bueno, hubo un tiempo en el que pensaba que viviría eternamente.
حسناً كان هناك وقت الذي ظننتُ فيه إني سأعيش للأبد.

Así que como habrán deducido, en mi adolescencia estaba descarrilada, todos los días me preguntaba si viviría al día siguiente.
لذا كما استنتجتم في سنوات مراهقتي كنت قد ضعت في الواقع أذهب كل يوم أتساءل إذا كنت سأعيش في اليوم التالي

viviría por sus propios medios, en contacto con la naturaleza, sin ataduras materiales, y sin vanidades ni conformismos.
كان يعيش مكتفياً بذاته، على مقربة من الطبيعة، ومتجرداً من المادية، والغرور، والامتثال للأوامر.

Dejaría Inglaterra para siempre y viviría en un país lejano, encontraría la paz en una vida humilde y de abnegación.
يمكنه السفر بعيداً تاركا انجلترا إلى الأبد و يعيش بغموض في بلد بعيد ليجد السلام في حياة يملأها التواضع و نكران الذات

Ante todo, no viviría en el mismo estado donde diéramos los golpes.
فى البداية لن أعيش فى نفس الولاية التى نعمل بها

Sabía que, en Irlanda, su hijo viviría, y que en Etiopía, su hijo moriría.
كان يعلم، أنه في أيرلند، سيعيش أبنه، ولكن في أثيوبيا، ابنه سيموت.

¿Viviría de forma diferente sin Dios?
لكن إذا لم يوجد هل كنت ستعيش بطريقة مختلفة؟

y ni siquiera era seguro de que viviría en casa, aunque no entendí eso hasta tener 36 años.
ولم يكن من المؤكد أنني سأعيش في المنزل، على الرغم من أنني لم أعلم ذلك إلا حين بلغت 36 من العمر.

Jamás pensé que viviría para ver desmoronarse la carpa.
عزيزى لم أعتقد أنى سأعيش لرؤية السقوط الكبير من أعلى

Mi bebé se casará finalmente. Jamás pensé que viviría para verlo.
اوه , أخيرا طفلي سيتزوج لم أظن أني سأعيش الى ان أرى هذا اليوم , أخيرا

aunque no sabía como viviría no es nada fácil para una mujer
إنه الوقت لمواجهة العالم وحدي مع أني لم أكن أملك أي فكرة كيف سأعيش فيه لكني اكتشفت أن التجول وحيدة في لندن

¿Sabes que viviría en este bote roto contigo, cierto?
أنت تعرف أنني سأعيش على هذا كسر قارب معك، أليس كذلك؟

Usted tenía razón en creer que no viviría por mucho tiempo, y descubrió que su sobrina heredaría su fortuna.
و كان لديكما من الأسباب ما دفعكما الى الاعتقاد بأنه لن يعيش طويلاً و اكتشفتما بأن ابنة أخيه سوف ترث ثروته

Recuerdo que cuando era un muchacho creía que Tristán jamás viviría para ser un hombre viejo.
. أتذكر حينما كان غلاماً لقد أعتقدت أن تريستان . لن يعيش ليصير رجلاً عجوزاً

Me dio latigazos si mencionara lo que me hizo no viviría un segundo pero, le he perdonado.
انه ضربني بالسوط إذا ذكرت ماذا فعل لي انه سوف لا يعيش ثانية

Y diles, que de alguna forma... sabía que no viviría demasiado y que está bien.
وأخبريهم بأنني بطريقة ما كنت أعلم بأنني لن أعيش طويلاً ولا بأس بذلك

Yo no viviría en esa casa ni por todo el oro del mundo.
لكنني لا أعيش في هذا المنزل حتى بمقابل كل ذهب العالم.

Iba a aparecer en películas y viviría una vida glamorosa y no valía la pena emocionarse por nada que fuera menos que eso.
بأني سأكون في الأفلام و أعيش هذه الحياة ساحرة و أي شئ أقل من ذلك لا يستحق أن أتحمس بشأنه

Freeman visitó a Jack Ramsey justo antes de que muriera, dijo que viviría.
فريمان زار جاك رامزي مباشرة قبل موته , قال بأنه سيعيش

En el año 2000, la mitad de la población del mundo viviría en zonas y conglomerados urbanos.
وفي سنة ٢٠٠٠، سيعيش نصف سكان العالم في مناطق وتجمعات حضرية.

Y cuando era joven, no había forma de predecir cuánto tiempo viviría.
وكرجل يافع، لم يكن لديه طريقة ليتنبأ كم سيعيش.

Porque yo creía que estaba con una chica sensata e inteligente que viviría una vida plena conmigo.
أنا كنت مع البنت الذكية العاقلة التي ستعيش حياة كامله معي

Si no fuera así, Ia gente viviría por siempre con sus padres.
الناس سيعيشون مع والديهم إلى الأبد أجل . أجل .

¿Quién viviría en una casa como ésta?
من عساه سيسكن في منزل كهذا؟

No pensé que viviría para vernos ganar el Campeonato Estatal.
لم أظن أنني سأحيا لأرى فريقنا يكسب بطولة الولاية.

viviría y moriría, y vivirá otra vez.
ستحيا ثم تموت، ثم تُبعث حيًّا.

Si existiera un salón de la fama para parásitos, mi papá viviría en él.
لو كان هناك قاعة مشاهير للنّاس الإستغلاليين فسيعيش هناكَ.

Si creyera que es más que una quimera, viviría aquí.
كنت لأعيش هنا لو ظننت أن ذلك أكثر من أضغاث أحلام.