"vivir sin ella" - Translation from Spanish to Arabic

• العيش بدونها
• العيش بدونه
• أعيش بدونها
• العيش من دونها
• يعيش بدونها
• تعيش بدونها
• العَيْش بدونها
• الحياة بدونها

Sabemos que depende de ella, siente que no puede vivir sin ella.
نعلم بأنه يعتمد عليها ويشعر بأنه لا يقوى العيش بدونها

Cuando un hombre desea ardientemente a una mujer piensa de buena fe que ya no podra vivir sin ella durante el resto de la vida... en efecto... él creyó que la amaba.
عندما تُحِب إمرأة, تعتقد أنه لا يمكنك العيش بدونها لقد أعتقد أنه أحبها

Ya no puedo vivir sin ella.
بعد أن علمت الحقيقة؛ أنا لا أستطيع العيش بدونها

Como has dicho que si yo realmente no podía vivir sin ella...
لانك قلت اني اذا شعرت انه ..لا استطيع العيش بدونه

Cuando descubrí que estaba muerta, en ese momento supe que no podría vivir sin ella.
عندما إكتشفت بأنها قد توفت علمت حينها بأني لا يمكنني أن أعيش بدونها.

Me he enamorado de otra mujer y no puedo vivir sin ella.
أنني قد وقعت في حب إمرأة أخرى ولا أستطيع العيش من دونها.

Porque no pudo superar el vivir sin ella.
لأنه لم يتحمّل أن يعيش بدونها

No sé si pueda vivir sin ella.
لست متأكداً بأني أستطيع العيش بدونها.

Sé que no puedo vivir sin ella.
الذى أعلمة هو اننى لا يمكننى العيش بدونها

Dilo con mas sinceridad. Debe parecer que no puedes vivir sin ella
ضع بعض الإخلاص يجب أن تظهر أنك لا تستطيع العيش بدونها

Pero al ser obvio que no puedes vivir sin ella niño grande, iré a disculparme y hacer que vuelva.
لكن بما انك لا تستطيع العيش بدونها ايها الطفل الكبير سأذهب للأعتذار وأعيدها

Ahora que no la puede tener, piensa que no puede vivir sin ella.
،الآن هو لا يستطيع أن يعود إليها إنّه يعتقد أنّه لا يستطيع العيش بدونها

No puedo vivir con ella, no puedo vivir sin ella.
لا أستطيع العيش معها لا أستطيع العيش بدونها

Debes decir que la amas y que no puedes vivir sin ella.
من المفترض أن تقول أنك تحبها وأنك لا تستطيع العيش بدونها

Tiene razón, Arush. Yo tampoco puedo vivir sin ella.
أنه على حق يا أروش , أنا لا أستطيع العيش بدونها أيضا.

De hecho creo que no podría vivir sin ella.
في الواقع، لا أظن أنه يمكنني العيش بدونه

Un hambre tan profunda que no sería capaz de vivir sin ella.
جوعٍ عميقٌ للغاية والذي لا يمكن لي العيش بدونه

No quiero vivir sin ella.
لا أريد أن أعيش بدونها

Pero yo no sé cómo vivir sin ella.
لكن لا أعلم كيف أعيش بدونها.

Tú la conoces,.. la quieres. No puedes vivir sin ella:
أنت تعرفها, ومولع بها ولا يمكنك العيش من دونها

Y Orfeo no podía vivir sin ella.
و"لارفيس"لم يَستطيعُ أَن يعيش بدونها.

Creo que lo hiciste para ti así no tendrías que vivir sin ella.
.أعتقدأنكفعلتذلكمنأجلك. حتى لا تعيش بدونها

Honestamente, no sé cómo puedes vivir sin ella.
-بأمانة، لستُ أدري كيف تُطيق العَيْش بدونها .

EI desdichado de la Guardia estaba locamente enamorado y sintió que no podía vivir sin ella.
إن الفتى من الحرس قد أحب امرأة لقد شعر أنه لن يمكنه الحياة بدونها هل أكون أنا الملام لذلك ؟