"volvamos a" - Translation from Spanish to Arabic

• نعود إلى
• لنعد إلى
• لنعود إلى
• دعونا نعود
• لنعد الى
• فلنعد إلى
• دعنا نعود
• لنذهب إلى
• لنعود الى
• بالعودة إلى
• نَعُودُ إلى
• عودوا إلى
• دعينا نعود
• نعيد
• أن نعود

Ya que lo raro se explicó, volvamos a nuestro motivo de estar aquí.
ومنذ أوضح الاشياء الغريبة دعونا نعود إلى السبب الحقيقي ونحن هنا

volvamos a lo mío y bebamos hasta que no sintamos las piernas.
دعونا نعود إلى بيتي ونشرب حتى لا نستطيع الشعور بأقدامنا

Pero volvamos a los exoplanetas, el punto es que la vida produce tantos tipos diferentes de gases, literalmente miles de gases.
لكن لنعد إلى الكواكب الخارجية المسألة هي أن الحياة تنتج العديد من أنواع مختلفة من الغازات بل الآلاف من الغازات

Por lo tanto, armados con estas técnicas, volvamos a la pirámide.
إذاً، متسلحاً بكل هذه التقنيات، لنعد إلى الهرم.

¡Podemos! volvamos a nuestra singular función humana del libre albedrío.
لنعود إلى الوظيفة البشرية الفريدة للإرادة الحرة.

Ahora bien, para empezar a vislumbrar la respuesta a esta pregunta, volvamos a Chile.
الآن للبدء بالحصول على تلميح للإجابة على هذا السؤال، دعونا نعود لتشيلي.

volvamos a Joburgo, a veces llamada Egoli, que significa Ciudad de Oro.
لنعد الى جوهانسبورغ، والتي تسمى في بعض الأحيان ايغولي، وهو ما يعني مدينة الذهب.

Después de un año de reflexión, es importante que volvamos a la senda del éxito.
فبعد عام من التفكير، لا بد لنا أن نعود إلى الطريق المؤدي إلى النجاح.

Nos recordaron que el reto mayor que tenemos ante nosotros es saber qué hacer cuando volvamos a casa, para que nuestras palabras se conviertan en realidad.
وذكرونا بأن أعظم تحد للكبار هو معرفة ما ينبغي عمله حينما نعود إلى ديارنا لتجسيد كلماتنا واقعا حقيقيا.

Quizá volvamos a los debates si estamos cerca de lograr conclusiones.
وقد نعود إلى المناقشات إذا أوشكنا على بلوغ الاستنتاجات.

No deberíamos malgastar otros 11 años hasta que volvamos a examinar el TCPMF.
فعلينا ألا نضيع إحدى عشرة سنة أخرى لكي نعود إلى تناول موضوع معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية.

Pero volvamos a las simetrías que tengo para estos dos objetos.
لنعد إلى التماثلات التي يمتلكها هذين الشكلين.

Para entenderlo, volvamos a la tarea de conducir un automóvil.
لرؤية هذا، لنعد إلى مثال قيادة السيارة.

Pero volvamos a las Islas Fénix, que son el tema de esta charla.
و لكن، لنعد إلى جزر فينكس، وهي موضوع حديثنا هذا.

volvamos a ser como antes y olvidemos toda esta locura de la emancipación.
لنعود إلى ماكنا عليه وننسى كل هذا الهراء عن التحرير

volvamos a hablar del bono extra.
لنعد الى تلك العلاوة اذا لم تكن قد نسيت بشأنها

Pero volvamos a las cuestiones de procedimiento inmediatas.
ولكن فلنعد إلى المسائل اﻹجرائية الفورية هنا.

volvamos a la cirugía para ver cómo.
دعنا نعود إلى الجراحة لنرى كيف.

Ahora, volvamos a mi oficina, y veremos como puedo ayudarle.
الآن , لنذهب إلى مكتبي وسنرى كيف يمكن أن أساعدك

Así es. volvamos a la mesa antes de que piensen que nos fuimos.
هذا صحيح لذا رجاءً لنعود الى الطاولة قبل أن يعتقدوا بأننا غادرنا

volvamos a ese video que acabamos de ver.
بالعودة إلى ذلك الفيديو الذي عرضناه للتو،

No, gracias. Ya te has disculpado. volvamos a nuestras discrepancias.
لا شكرا لقد أعتذرت دعنا نَعُودُ إلى الإهمالِ المتبادلِ.

volvamos a mi foto de hace un millón de años.
عودوا إلى صورتي هذه التي تعود إلى مليون سنة في الماضي.

¡Espera, volvamos a casa, por favor!
إنتظري دعينا نعود للبيت أرجوكِ

Ha llegado el momento de que volvamos a orientarnos hacia el objetivo común de lograr el desarme general y completo.
وقد حان الوقت لكي نعيد توجيه أنفسنا صوب الهدف المشترك ألا وهو تحقيق نزع السلاح العام الكامل.

Y quiero que volvamos a ser amigos. No quiero que sigas odiándome.
وأنا أريدنا أن نعود أصدقاء مجدداً لا أريدك أن تكرهني