| Tenemos que encontrarla. ¡Volved al gimnasio, ahora! Está allí. | Open Subtitles | علينا ان نجدها عودوا إلى القاعة ، الآن إنها هناكَ |
| De acuerdo, ¡volved al trabajo, justicieros! | Open Subtitles | حسنـًا، عودوا إلى العمل يـا محاربوا الجريمة |
| Volved al trabajo, mulas rebuznantes. | Open Subtitles | عودوا إلى العمل أيها البغال التى تنهق |
| Greed-san... vosotros Volved al Nido del Demonio. | Open Subtitles | قريد... لور, أنتم يا رفاق عودوا إلى خلية الشر |
| Lentamente Volved al mantra. | Open Subtitles | ببطء فقط عودوا الى العبارة السحرية |
| Así que Volved al trabajo. Venga. | Open Subtitles | لذا عودوا إلى أعمالكم هيا |
| Si está claro, entonces marchaos y Volved al trabajo. | Open Subtitles | إذا كان هذا واضحاً، عودوا إلى العمل |
| Volved al cuartel. | Open Subtitles | عودوا إلى الثكنات |
| ¡Volved al tren! ¡Volved al tren! | Open Subtitles | عودوا إلى القطار |
| Pelotón B, Volved al volcán, salvad lo que podáis. | Open Subtitles | فصيلة "ب"، عودوا إلى البئر... واستنقذوا ما يمكنكم تمام يا فندم |
| Volved al poblado, estaréis bien. | Open Subtitles | عودوا إلى القرية ستكونون بخير |
| Volved al trabajo. | Open Subtitles | عودوا إلى عملَكم أيها الناس |
| Volved al baile, ¿vale? | Open Subtitles | فقط عودوا إلى الرقص ، حسناً؟ |
| Por favor, Volved al trabajo. | Open Subtitles | من فضلكم عودوا إلى العمل. |
| ¡Ahora, todos, Volved al puto trabajo! Val, ven aquí. | Open Subtitles | الآن، الجميع، عودوا إلى العمل! (فال)، ادخلي إلى هنا. |
| Volved al trabajo. | Open Subtitles | عودوا إلى عملكم |
| Volved al entrenamiento, todos. | Open Subtitles | عودوا إلى التدريب , جميعكم |
| Volved al santuario. | Open Subtitles | عودوا إلى المأوى. |
| Volved al trabajo, enanos. | Open Subtitles | هيا .. عودوا الى العمل ايها الأقزام |
| ¡Volved al trabajo! | Open Subtitles | الآن عودوا الى اعمالكم أين رين ؟ |
| ¡Volved al trabajo! ¡Volved al trabajo! Tranquilízalo, haced sombra. | Open Subtitles | .عودوا الى العمل , عودوا الى العمل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 