"volverás a" - Translation from Spanish to Arabic

• ستعود إلى
• ستعودين إلى
• سوف تعود
• مره أخرى
• ستعود الى
• مُجددًا
• مُجدّداً
• مرة أخرى أبداً
• وستعود
• ستعودين الى
• تعودي الى
• تعودين إلى
• سترجع إلى
• ستعودي إلي
• مجددًا أبدًا

Pronto la jaula no será necesaria, porque volverás a donde perteneces... a tu botella.
قريباً لن يكون القفص ضروريّاً لأنّك ستعود إلى حيث تنتمي إلى قارورتك

¡Si vienes aquí mañana, volverás a casa en un ataúd!
وإذا أتيت َفي الغد , ستعود إلى المنزل وجثُتك في كيس

Hemos... hemos terminado. Yo me voy a casa. Y tú volverás a la cárcel.
لقد إنتهينا، أنا سأذهب إلى المنزل، وأنتِ ستعودين إلى السجن، قُضي الأمر.

volverás a vértelas con drogadictos y asesinos otra vez.
سوف تعود للتعامل مع المدمنين و القتلة خلال فترة وجيزة

Si no te gusta puedes marcharte de aquí y nunca me volverás a ver
إذا لم يعجبك يمكنك الخروج من هنا لن تراني مره أخرى أبداً

Sólo digo que muy pronto volverás a la normalidad.
السيد محظوظ انا فقط اقول انك ستعود الى طبيعتك في وقت سريع

porque nunca volverás a verme.
لذا أشبعي عينيك منّي لأنّك لن تريني مُجددًا

Nunca me volverás a ver porque tenía que ser de esta manera para asegurar el futuro de la humanidad.
لن تراني مُجدّداً لأنّ الأمر يجب أن يكون بهذه الطريقة لضمان مُستقبل جنسنا البشري.

Pronto, volverás a tu trabajo en Pollos Tyler y a tu perro de tres patas, Willie.
في مرحلة ما ستعود إلى وظيفتك لدى دجاج تايلر وكلبك ذو الثلاث سيقان، ويلي.

Un día volverás a Venecia, y yo iré a buscarte.
يوماً ما ستعود إلى البندقية و سأعود إليك

Esa es la razón por la que volverás a Arkham.
و هذا السبب الذي من أجله ستعود إلى أرخام

Necesitarás un estómago más fuerte si volverás a la cocina a ver cómo se hace la salchicha.
ستحتاج إلى معدة أقوى إن كنت ستعود إلى المطبخ لترى كيف تُعدّى النقانق

Si no haces lo que te digo, volverás a prisión inmediatamente. Así de sencillo.
يجب أن تقوم بما أقوله تماماً أو ستعود إلى السجن الأمر بهذه البساطة

- Sin ir a la escuela. - Mañana volverás a ir.
ـ ومن ثم تمنعني من الذهاب للمدرسة ـ ستعودين إلى المدرسة غدا

volverás a la caja de zapatos.
ستعودين إلى علبة الحذاء. قد لا تكون جميلة،

volverás a la Hermandad con tu cabeza en alto.
سوف تعود مرة أخري . إلي البوابة مرفوع الرأس

Se dice que nunca volverás a ver la política sobre el agua del mismo modo.
تعرفين أن الأشاعة تقول أنك لن تنظري لقوانين الماء بنفس الطريقة مره أخرى

Claro, claro... ¿Y cuándo volverás a Haven, amigo?
تماما، تماما اذن ياكريس متى ستعود الى هايفن يارجل ؟

Doctor, cinco minutos, y jamás volverás a vernos.
أيها الطبيب، خمس دقائق فحسب ولن ترانا مُجددًا أبدًا

Nunca volverás a verme porque tenía que ser de ese modo para asegurar el futuro de nuestra humanidad.
لن تراني مُجدّداً لأنّ الأمر يجب أن يكون بهذه الطريقة لضمان مُستقبل جنسنا البشري.

¡Pero nunca volverás a ver a esa miserable rata de nuevo!
ولكنك لن ترى هذه الطفلة التعسة مرة أخرى أبداً

A ti te librarán de cargos y volverás a tu apestoso apartamento para resolver crímenes con don y doña psicópatas.
وستتم تبرأتك .. وستعود إلى شقتك الصغيرة ذو الرائحه لتعود لحل جرائم مع السيد والسيده المضطرببن نفسيا

Y ahora Bradley esta preguntándo cuando volverás a tu verdadero trabajo.
والآن برادلي يتسائل متى ستعودين الى المسار الصحيح

Entonces no volverás a Los ángeles. Te enviaré a un internado.
اذن فأنت لن تعودي الى لوس انجلس سأخرجك من مدرسة الفنون

Y la próxima luna, volverás a los brazos de tu marido.
ومع القمر القادم؛ سوف تعودين إلى أحضان زوجك

Y si no lo haces, volverás a la celda de dónde saliste y te quedarás ahí.
وإذا عصيتني سترجع إلى أيا كان الصندوق الذي أتيت منه وستبقى به

¿Volverás a la vida de cortesana?
ستعودي إلي حياة عاهرات الفلاحين؟

Bueno nunca volverás a oírme decir esto, así que saborea este momento.
حسنًا لن تسمعني أقول هذا مجددًا أبدًا حتى تذوق هذه اللحظة