"volveré cuando" - Translation from Spanish to Arabic

• سأعود عندما
• أعود عندما

Volveré cuando haya noticias.
اذهب الآن إلى الطفلة سأعود عندما يجد شيء

Volveré cuando el viento, el destino y la oportunidad me traigan de vuelta.
ـ سأعود عندما ترسلني الريح والمصير والفرصة

Volveré cuando termines de hacer los pedidos.
سأعود عندما تنتهي من تلقي الأوامر

Dile a Wanda que Volveré cuando vuelva.
أخبر واندا أنى سأعود عندما أعود

Lo sé, señor. Volveré cuando hable en serio.
لاحظت ذلك ياسيدي سوف أعود عندما تكون جاداً

Volveré cuando haya conseguido esas sardinas.
سأعود عندما أحصل على سردين

Estoy seguro que Volveré cuando sea millonario, Gran. Buena suerte.
سأعود عندما أصبح مليونيرا يا جدتي

Volveré cuando sepa más de su mamá.
حسنا، سأعود عندما أعرف المزيد عن أمك.

Aléjense de la puerta. Volveré cuando encuentre una salida.
إبتعدوا عن الباب سأعود عندما أجد مخرج

- Volveré cuando hayas terminado.
- ليس بالضبط - حسناً، سأعود عندما تنتهين

¡Volveré! ¡Cuando oscurezca!
سأعود عندما يحل الظلام

Volveré cuando pare de llover.
سأعود عندما يتوقف.

Volveré cuando estés sola.
سأعود عندما تكونين لوحدكِ

Dile a Whitey que Volveré cuando haya entreno, y no limpieza.
أخبر (وايتى) أنى سأعود عندما يكون تدريباً حقيقياً و ليس حملة للتنظيف

Bien, te voy a dejar a que superes esta, porque voy a almorzar con Gio, así que Volveré cuando hayas terminado con lo de las voces, ¿vale?
حسناً ، سأتركك تقوم بهذه الأشياء فسأتناول الغذاء مع (جيو) لذلك ، سأعود عندما تنتهى مع هذه الأصوات ، حسناً ؟

Volveré cuando tenga que hacerlo.
سأعود عندما اكون مضطر لذلك

Volveré cuando me de la gana.
سأعود عندما يحلّو لي

Volveré cuando te encuentres mejor.
سأعود عندما تشعر بتحسن

Volveré cuando hayas tenido ocasión de calmarte.
سأعود عندما تكوني هادئه.

- Volveré cuando atrape al criminal.
سوف أعود عندما يقبض على المجرم

Volveré cuando ella termine.
سوف أعود عندما تنتهي هي