"vong" - Translation from Spanish to Arabic

• فونغ

Reunión con el Venerable Tep Vong, jefe de la orden budista Mohanikay
الاجتماع مع المبجل تيب فونغ رئيس نظام موهانيكي للرهبنة البوذية

Reunión con el Sr. Heng Vong Bunchatt, experto jurídico adscrito al Gobierno de Camboya
اجتماع مع السيد هنغ فونغ بونشات، الخبير القانوني الملحق بالحكومة

Creemos que el Sr. Heng Vong Bunchhat está muy bien calificado para desempeñarse como magistrado penal internacional.
ونحن نرى أن السيد هينغ فونغ بونشات هو مؤهل بشكل خاص للقيام بمهام قاض في المحكمة الجنائية الدولية.

El Dr. Heng Vong Bunchhat es el candidato designado por el Gobierno de Camboya para la elección a la Corte Penal Internacional.
الدكتور هينغ فونغ بونشات هو المرشح المقدم من حكومة كمبوديا الملكية للانتخاب لعضوية المحكمة الجنائية الدولية.

Srun Vong Vannak fue implicado en el asesinato por uno de los dos acusados en el juicio, Sos Kasem, a quien se condenó a 15 años de prisión.
وجرى توريط سرون فونغ فاناك بجريمة القتل بناء على أقوال أحد المدعى عليهم في المحاكمة، هو سوس كاسم، الذي حكم عليه أيضا بالسجن ١٥ عاما.

Tengo el honor de informar a Su Excelencia de que el Real Gobierno de Camboya ha decidido presentar la candidatura del Sr. Heng Vong Bunchhat para ocupar un cargo de magistrado de la Corte Penal Internacional, de conformidad con las reglas establecidas el artículo 36 del Estatuto de Roma.
يشرفني أن أحيط سعادتكم علما بأن حكومة مملكة كمبوديا قررت ترشيح السيد هينغ فونغ بونشات لوظيفة قاض في المحكمة الجنائية الدولية وفقا للقواعد المنصوص عنها في المادة 36 من نظام روما الأساسي.

Desde el punto de vista técnico, el Sr. Heng Vong Bunchhat cumple todos los requisitos establecidos en el Estatuto de Roma para ocupar un cargo de magistrado de la Corte Penal Internacional.
ومن الناحية التقنية، يستوفي السيد هينغ فونغ بونشات على أكمل وجه الشروط المنصوص عنها في نظام روما الأساسي لاختيار قضاة المحكمة الجنائية الدولية.

He tenido el privilegio de que se me concediera una audiencia con Su Majestad el Rey y me he entrevistado con el Primer Ministro, Hun Sen, el Viceprimer Ministro y Ministro del Interior, Sar Kheng, el Viceprimer Ministro, Sok An, y el Ministro de Justicia, Ang Vong Vattana.
وقد حظيت بشرف مقابلة صاحب الجلالة الملك، والتقيت برئيس الوزراء هون سين، وبنائب رئيس الوزراء، وبوزير الداخلية سار خينغ، وبنائب رئيس الوزراء سوك آن ووزير العدل أنغ فونغ فاتانا.

27. Particular preocupación suscitó el desalojo forzoso de los aldeanos de la comunidad de Borei Keila en Sangkat Veal Vong, Khan 7 Makara, Phnom Penh, el 3 de enero de 2012, y sus repercusiones en la comunidad afectada.
27- ومما يثير بالغ القلق هو الإخلاء القسري للقرويين من مجتمع بوري كيلا في سانغكات فيل فونغ وخان 7 ماكارا، بنوم بنه، في 3 كانون الثاني/يناير 2012 وأثره على المجتمعات المحلية المتضررة.

El ejemplo más reciente fue el juicio político a Srun Vong Vannak, jefe de seguridad del Partido de la Nación Khmer, celebrado el 9 de septiembre en que un tribunal de Phnom Penh lo condenó a 13 años de prisión.
٧٨ - وكان آخر اﻷمثلة الحديثة المحاكمة السياسية التي جرت في ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ لسرون فونغ فاناك، رئيس اﻷمن في حزب اﻷمة الخميري، الذي حكمت عليه محكمة بنوم بنه بالسجن ١٣ عاما.

Srun Vong Vannak fue detenido ilegalmente el 14 de febrero de 1997 por la policía municipal de Phnom Penh y mantenido incomunicado en forma ilegal en diversos lugares clandestinos de detención de la capital durante 17 días.
وفي ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٧ اعتقلت شرطة بلدية بنوم بنه سرون فونغ فاناك بصورة غير قانونية وحبس انفراديا وبصورة غير مشروعة في أماكن حبس غير قانونية في العاصمة لمدة ١٧ يوما.

Con respecto al asesinato, en noviembre de 1996, de Keo Samouth8, un pariente del Viceprimer Ministro, el juicio de Srung Vong Vannak y de otros dos acusados aún sigue pendiente en el Tribunal de Apelaciones.
٨٢ - وبالنسبة لقضية قتل كيو ساموث)٨(، أحد أقرباء رئيس الوزراء الثاني، في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، فإن محاكمة سرونغ فونغ فاناك وشريكيه المدعى عليهما لا تزال تنتظر قرار محكمة الاستئناف.

Todos los insomnes de Nueva York conocen a Johnny Vong.
كلّ مُصاب بالأرق في (نيويورك) يعرف من هو (جوني فونغ).

Sr. Vong, soy la detective Kate Beckett de la policía de Nueva York.
سيّد (فونغ)، أنا المُحققة (كايت بيكيت) من شرطة (نيويورك).

Por eso inventé a Johnny Vong.
وسيطرقون الأبواب. لذا لعبت دور (جوني فونغ).

¿Está dispuesto a apostar su vida a que Vong se retracte, Sr. Coonan?
أأنت مُستعدّ حقاً للمُراهنة على حياتك أنّ (فونغ) لن يكفي، سيّد (كونان)؟

Se comunicará con Rathborne para que mate a Vong.
أنت ستتصل بـ(راثبورن) لأجل عقد على (فونغ).

Para la actuación de hoy, el papel de Johnny Vong lo hará el oficial Clayton Lee.
الآن لأجل أداء اليوم، لدور (جوني فونغ) سيتمّ أداءه بواسطة الضابط (كلايتون لي).

51. En septiembre de 1997 la Oficina también manifestó su preocupación al Ministro de Justicia por posibles irregularidades procesales registradas durante el juicio muy politizado de Srung Vong Vannak, Suos Kasem y Prum Meanrith, el 9 de septiembre de 1997.
١٥- وفي أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، أعرب المكتب أيضا لوزير العدل عما يساوره من هواجس إزاء ما يُحتمل أنه حدث من مخالفات إجرائية أثناء محاكمة سرونغ فونغ فنّاك وسوُس كاسم وبروم ميانريث، التي جرت في ٩ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، وغلبت عليها الصبغة السياسية.

La Misión Permanente del Reino de Camboya ante las Naciones Unidas tiene el honor de comunicar que el Gobierno Real de Camboya ha designado candidato al Dr. Heng Vong Bunchhat de conformidad con el inciso i) del apartado a) del párrafo 4 del artículo 36 del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.
تتشرف البعثة الدائمة لمملكة كمبوديا لدى الأمم المتحدة بالإبلاغ بأن الدكتور هينغ فونغ بونشات قد رشحته حكومة كمبوديا الملكية وفقا للمادة 36-4 (أ) `1 ' من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.