"voto se limitarán a diez" - Translation from Spanish to Arabic

• التصويت بمدة عشر
• التصويت بعشر
• التصويت تقتصر على عشر

" 6. Las explicaciones de voto se limitarán a diez minutos.
" ٦ - يحدد تعليل التصويت بمدة عشر دقائق.

También me permito recordar a las delegaciones que, igualmente de conformidad con la decisión 34/401 de la Asamblea General, las explicaciones de voto se limitarán a diez minutos y deberán formularse desde los respectivos escaños.
واسمحوا لي كذلك أن أذكر الوفود بأنه وفقا لمقرر الجمعية العامة ٣٤/٤٠١ أيضا، تحدد مدة تعليلات التصويت بعشر دقائق، وتدلي بها الوفود من مقاعدها.

“6. Las explicaciones de voto se limitarán a diez minutos.
" ٦ - يحدد تعليل التصويت بمدة عشر دقائق.

" 6. Las explicaciones de voto se limitarán a diez minutos.
" 6 - يحدد تعليل التصويت بمدة عشر دقائق.

También recuerdo a las delegaciones que, igualmente de conformidad con la decisión 34/401 de la Asamblea General, las explicaciones de voto se limitarán a diez minutos y las delegaciones deberán realizarlas desde sus asientos.
هل لي أن أذكر الوفود أيضا أنه وفقا لمقرر الجمعية العامة ٣٤/٤٠١ أيضا تحدد مدة بيان تعليل التصويت بعشر دقائق وتدلي به الوفود من مقاعدها.

Deseo recordar también a las delegaciones que, también de conformidad con la decisión 34/401 de la Asamblea General, las explicaciones de voto se limitarán a diez minutos y deben ser formuladas por las delegaciones desde sus asientos.
وأود أن أذكر الوفود أيضاً أنه، وفقاً لمقرر الجمعية العامة 34/401 كذلك، يحدد تعليلات التصويت بعشر دقائق، وتدلي بها الوفود من مقاعدها.

Permítaseme recordar a las delegaciones que las explicaciones de voto se limitarán a diez minutos y deben ser formuladas por las delegaciones desde sus asientos.
وأود أن اذكر الوفود بان تعليلات التصويت تقتصر على عشر دقائق، وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.