"voy a decirlo" - Translation from Spanish to Arabic

• سأقولها
• سأقول هذا
• سوف اقولها
• لن أقوله
• سوف أقولها
• لن اقولها
• لن أقولها

Espero nuestros desayunos, y voy a decirlo sólo una vez, sé que soy demasiado viejo para Ud.
وأتطلع إلى تناول الإفطار معك كل يوم سأقولها لمرة واحدة أعلم أني كبير السن بالنسبة لك

Entonces voy a decirlo una última vez y espero que me oigas...
لذالك سأقولها للمرة الأخيرة و أتمنى بأن تسمعني

OK, ya que tú lo mencionaste, voy a decirlo.
حسناً، بما أنَّكِ ذكرتِ الموضوع، سأقولها وحسب:

voy a decirlo una vez: has cuidado muy bien a tu madre.
حسناً، سأقول هذا لمرة قمت بعمل رائع في الاعتناء بوالدتك

Porque me hace sentir... bien, Solo voy a decirlo, Mike...
لأنه يجعل احاسيسي جيّده مايك انا سوف اقولها فقط

Y yo tampoco voy a decirlo.
وأنا لن أقوله أيضا

Um, no hay manera delicada de decir esto, así que voy a decirlo.
ليست هناك طريقة دقيقة لوضع هذا لذا, فقط سأقولها

Bueno, ya se que está claro, pero voy a decirlo de todas formas.
حسناً ، أعلم بأنه ذهب قبل أن يخبرنا ولكنني سأقولها

Bien, ahora solo voy a decirlo así.
حسناً، الآن سأقولها فقط بهذا الشكل

voy a decirlo, porque puede ayudar a otros en el futuro.
سأقولها وحسب لأنها قد تساعد الآخرين مستقبلا

Así que podemos saltarnos este jueguito, voy a decirlo claramente.
لنتوقف فحسب عن المماطلة في هذا سأقولها الآن وبوضوح

- Quiero decir, solo voy a decirlo... - Podría ser una trampa.
... ـ أعني ، سأقولها فحسب ـ قد يكون فخاً

Sargento, sólo voy a decirlo una vez
أيها السرجنت .. سأقولها لمرة واحدة فقط

voy a decirlo como si, de hecho, fuese algo completamente normal.
أنا فقط سأقولها كإنها مسألة حقيقية جداً

voy a decirlo de una vez.
ولكني لست جيدة و سأقولها

Sólo voy a decirlo. Te estás comportando como una mocosa de cumpleaños.
سأقولها فحسب ، أنتي مهووسة عيد ميلاد

Solo voy a decirlo.
سأقولها و حسب. أفعال الأمّ المهووسة؟

Sólo voy a decirlo una vez.
سأقول هذا لمرّة واحدة. لقد تجاوزت الأمر.

voy a decirlo estoy un poco excitada ahora mismo.
سوف اقولها بصراحة لقد اعجبت بكلامها

- No, no voy a decirlo.
لا، لن أقوله.

Sé que no tengo que decirlo, pero voy a decirlo de todas formas.
أعلم أنه لا حاجة لقولها ، ولكني سوف أقولها على أية حال

Lo dije una vez... y no voy a decirlo por una maldita segunda vez.
انا لن اقولها مره ثانيه

No, no voy a decirlo, porque ya he terminado de disculparme.
لا ، لن أقولها لأنني إنتهيت من الإعتذارات