"voy a hacer algo" - Translation from Spanish to Arabic

• سأفعل شيئاً
• سأقوم بشيء
• سأفعل شيء
• سأقوم بعمل
• سأفعل شيئا
• سأعمل شيء
• سوف افعل شيئا
• سوف أقوم ببعض
• سوف أفعل شيئاً
• سأقوم بفعل شيء
• سأعد بعض
• أنّي سأفعل شيئًا
• أوشك أن أرتكب فعلاً
• أقوم بشيء

Hasta que un día cuando ella menos lo espere voy a hacer algo tan horrible que va a sacudir su mundo.
حتى يوم ما عندما لا تتوقع أبداً سأفعل شيئاً سيئاً جداً سيصدمها تماماً

Te prometo que voy a hacer algo con esto pero tengo que estar seguro de que mis hijos están a salvo.
أعدكِ باننى سأفعل شيئاً حيال هذا ولكننى يجب ان أتأكد بأن أولادي بخير

Hasta el punto de no saber ya qué es bueno o malo y voy a hacer algo...
إلى درحة أنّني لا أعرف ماالجيّد و ما السيّء و سأقوم بشيء

voy a hacer algo que tu papá debió haber hecho hace mucho tiempo.
سأفعل شيء كان على والدك فعله منذ زمن طويل

Está bien, ahora que voy a hacer algo del trabajo duro creo que tengo derecho a hablar sobre los cambios en el guión.
حسناً، بم أنني سأقوم بعمل شاق الآن أعتقد أنه لدي الحق في مناقشة التغييرات التي فعلتيها في السيناريو

voy a hacer algo respecto a mí misma y a ganar mi propio dinero.
أنا سأفعل شيئا مع نفسي وكسب أموالي الخاصة.

Cuando le digo a alguien que voy a hacer algo, lo hago.
لأني عندما أخبر شخصا اني سأعمل شيء.. أفعله أوه..

Me gusta tanto, que voy a hacer algo que nunca he hecho.
انا معجب بها جدا سوف افعل شيئا لم افعله من قبل

voy a hacer algo al granero, tardo sólo un minuto.
سوف أقوم ببعض الأعمال في الحظيرة سوف أعود بعد دقيقة.

Hijo, voy a hacer algo, que debí hacer hace mucho tiempo.
أبي؟ بني ، سأفعل شيئاً كان يجب أن أفعله منذ زمن

Alguna vez voy a hacer algo para pagártelo. Algo grande.
يوم ما سأفعل شيئاً لأرد لك جميلك, شئ كبير.

Si voy a hacer algo con esto, necesito saber que es de fiar.
إن كنت سأفعل شيئاً بهذا الخصوص، يجب أن أعرف إن كانت المعلومات صحيحة.

No, yo voy a hacer algo al respecto. Tiene que haber algo.
لا ، أنا سأفعل شيئاً ، لابد من وجود شيئ

Y voy a hacer algo digno de recordar con lo que queda de mi tiempo.
وأنا سأفعل شيئاً يستحق التذكير ما تبقى من حياتي.

Si yo digo que voy a hacer algo, lo hago.
إذا قلت بأننى سأفعل شيئاً ما ..

Y voy a hacer algo que mucha gente pensara que es algo horrible.
و سأقوم بشيء الكثير من الناس سيظنّون أنّه رهيب

Una noche voy a hacer algo... algo de lo que nunca has oído ni has imaginado.
ليله واحده ،حتما سأفعل شيء, شيئ لم يسبق لك ان تخيلته او سمعته

Quizás soy vago y me falta capacidad para estudiar pero he cambiado y voy a hacer algo importante con mi vida.
ربما أكون كسول وأفتقد مهارات الدراسة لقد تغيرت وأنا سأقوم بعمل شيء هام في حياتي

voy a hacer algo que jamás creí poder hacer.
‫سأفعل شيئا لم أعتقد يوما أنني أستطيع القيام به

voy a hacer algo de este negocio.
أنا سأعمل شيء خارج هذه الأعمال

voy a hacer algo esta tarde que me va a animar de todos modos.
انا سوف افعل شيئا بعد الظهر سوف يرفع من معنوياتي على اية حال

voy a hacer algo por esa chica.
إنني سوف أفعل شيئاً ما من أجل تلك الفتاة

Princesa, voy a hacer algo por ti que nunca he hecho por nadie en este bar.
أيتها الأميرة، سأقوم بفعل شيء من أجلك لم أفعله قط إلى أيّ أحد في هذه الحانة.

- voy a hacer algo de pasta. ¿Quieres un poco?
سأعد بعض المعكرونة هل تريدين بعضاً منها؟

voy a hacer algo, lo juro.
-أقسم أنّي سأفعل شيئًا .

voy a hacer algo tan escandaloso, que se te van a quemar hasta los huesos.
أوشك أن أرتكب فعلاً كريهاً سيسقمني بشده

Si me quedo más tiempo, voy a hacer algo que voy a tener que fingir que lamento.
إذا بقيت أكثر، سوف أقوم بشيء سيكون علي التظاهر بالندم عليه.