"voy a pasar" - Translation from Spanish to Arabic

• سأقضي
• سأمضي
• سوف أقضي
• سأمرر
• سأرفض
• ساقضيه
• سأتجاوز
• سأفوّت ذلك
• سأعبر
• سوف أذهب لقضاء
• سوف اقضي
• سوف تمر
• ساقضى
• سأجتاز
• سأجتازه

Sabes, si Voy a pasar la tarde haciendo de carnada, creo que deberías comprarme la cosa más linda que vea.
أتدري , سأقضي الظهيرة ألعب دور المغرية أعتقد أنه عليك أن تشتري لي أجمل شئ أراه هناك

Bien, si Voy a pasar la noche con las chicas... supongo que debería ir a casa y traer ropa y otras cosas.
لو أنني سأقضي الليلة برفقة الطفلتين فأرى أنه من المستحسن لي أن أعرج على بيتي واخذ بعض الملابس وثمة أشياء أخرى

Voy a pasar todo el día atendiendo a usted y su padre, Luego por la noche me retiro a mi habitación, me abrigo con una manta afgana y espero la mañana.
سأقضي طوال النهار أخدمك أنت والدك و بعدها في المساء أنعزل في غرفتي و ألف نفسي ببطانيه و أنتظر الصباح

Tengo que coger el coche, Voy a pasar las vacaciones con mi hija.
علي أن ألحق بالرحلة سأمضي العطلة عند أختي

Me encantaría, pero no puedo ¡porque Voy a pasar el resto de este aburrido verano en mi habitación!
سوف أحب ولكني لا يمكنني ولكني سوف أقضي بقية هذا الصيف السئ في غرفتي

Bien, voy a poner la funda sobre el alambre... y Voy a pasar el marcapasos a través de ella.
حسنا,سوف اقوم بادخال الغمد من سلك التوجيه و بعدها سأمرر جهاز تنظيم ضربات القلب من خلاله

Creo que Voy a pasar.
،أعتقد أني سأرفض ذلك أنتِ عندي مثل تلك الحشرات

Aunque Voy a pasar todo el verano convenciéndote de que estar en Chicago es mejor para ti que mudarte a la horrible y peligrosa ciudad de...
مع أنني سأقضي الصيف بأكمله محاولاً إقناعك بالبقاء هنا في شيكاغو و هو خيار

Y si Voy a pasar mi valioso tiempo concentrándome en ti bueno, más vale que hagas que valga la pena.
وإن كنت سأقضي وقتي الثمين أركز عليك حسناً يستحسن أن تجعليه يستحق جهدي

¿Esta es la chica con la que Voy a pasar mi última noche de libertad?
اهذه هي المرأه التى سأقضي معها أخر ليلتى من الحريه ؟

Está diciendo que Voy a pasar... el resto de mi vida aquí, en el Work Bench.
إنه يقول أننى سأقضي بقية حياتى فى المتجر

Voy a pasar la noche en un motel, no me apetece conducir más.
سأقضي الليلة بالنُزل لا أود مُتابعة القيادة.

Voy a pasar cada segundo que esté despierta con él. Oh, y ya tengo una lista de cosas que vamos a hacer.
و اعتباراً من يوم غد سأقضي كلّ لحظة صحوة معه

Las voces en mi cabeza me dicen lo perdedor que soy, cómo nadie nunca me va a amar y, ya saben, cómo Voy a pasar estos últimos años de mi vida solo en un apartamento oscuro, mis únicos compañeros,
الصوت داخل رأسي بدأ يخبرني كم أنا فاشل ولا أحد سيحبني أبداً و,كيف أنني سأقضي

¡Ahora sé que hay un giro! Me Voy a pasar toda la peli intentando adivinarlo.
لا، أعرف الآن أنّ هناك حبكة سأمضي الفيلم أحزر ما هي

Voy a pasar la noche sola y pedir a los espíritus su guía.
سأمضي ليلة لوحدي وأطلب من الأرواح أن توجهني

Si no descubro quien me ha inculpado, Voy a pasar mis años dorados en Guantanamo.
إذا لم أكتشف من أوقع بي سوف أقضي سنواتي الذهبية في جوانتنامو

Voy a pasar una nota por debajo de la puerta y quizás alguien la vea.
سأمرر رسالة من تحت الباب ولعل أحداً من الموجودين يراها

Aunque perseguir a un asesino en masa suene muy seguro, Voy a pasar. Gracias por la prueba.
إلاّ أنّني سأرفض عرضكِ، أشكرك على تجربة الأداء

Esta noche, celebramos tu jubilación y todo el tiempo que Voy a pasar con mí esposo.
الليلة نحتفل بتقاعُدك وكل الوقت الذى ساقضيه مع زوجى

Creo que Voy a pasar de tu concurso de comida falso.
أعتقد أنني سأتجاوز . مسابقة الطعام المزيفة

Eso suena... increíble, pero Voy a pasar.
-يبدو هذ لطيفاً لكنّي سأفوّت ذلك

- Voy a pasar. - Pero Bill, tienes que tener cuidado.
سأعبر الجسر عليك توخي الحذر يا بيل

Voy a pasar la Navidad con mi familia.
سوف أذهب لقضاء الكريسماس مع عائلتى

Y pensé, ni muerto Voy a pasar el resto de mi vida haciendo lobby para estos gobiernos mediocres para hacer lo que se necesita hacer.
وقلت في نفسي .. انا متعب سوف اقضي كل حياتي وانا احاور هذه الحكومات المتعنتة كي تقوم بما يجب القيام به

Yo creo que Voy a pasar por ahora.
أنا على الأرجح سوف تمر على ذلك في الوقت الراهن.

Voy a pasar el resto del día lastimándote.
ساقضى يومى المكررفى تعذيبك وايذائك

¿Cómo Voy a pasar la entrevista?
كيف سأجتاز المقابلة؟

Pero la Voy a pasar.
ولكن سأجتازه