"voy a sacarte" - Translation from Spanish to Arabic

• سأخرجك
• سوف أخرجك
• سأخرجكِ
• سأقوم بإخراجك
• سوف اخرجك
• سأقتلع
• سوف أخرجكِ
• سوف أقوم بإخراجك
• سأخرجُك
• دعنا نخرجك

Así que puedes ayudarme a identificarlo. Voy a sacarte de aquí. Estaría felizmente agradecido.
ساعدني بالتعرف عليه و سأخرجك من هنا يمكنني فعل ذلك بكل سرور

Esperaremos hasta que oscurezca, luego Voy a sacarte de aqui.
سننتظر هنا الى ان يحل الظلام بعدها سأخرجك من هنا

Siento mucho haberte metido en todo esto, te lo juro Voy a sacarte de esto no puedo hacerlo de la noche a la mañana, pero lo haré.
أنا جدّ آسف لما أنت فيه. أقسم لك أنّي كذلك سأخرجك من ورطتك هاته.

Bien, bien. Voy a sacarte de mi lista de gente exitosa.
حسنا جيد سوف أخرجك من قائمة الناس الناجحين

Voy a sacarte de aquí, y nos iremos a casa juntos. ¿Me escuchaste?
سأخرجكِ من هنا وسنعود جميعنا إلى الديار معاً، أتفهميني؟

Voy a sacarte de aquí, pero por favor, trata de no exagerar a lo que estás a punto de ver.
سأقوم بإخراجك من هنا, لكن من فضلك, حاولي ألا تبالغي بردة فعلك

No estamos solos. Voy a sacarte de aquí. ¿Vale?
نحن لسنا وحدنا انا سوف اخرجك من هنا, حسناً؟

Solo debes saber que Voy a sacarte de aquí, ¿vale?
كل ما تريد معرفته هو أنني سأخرجك من هنا ، حسناً ؟

Doctor, si puedes oírme, Voy a sacarte de ahí. Encontraré la cápsula.
لو تستطيع سماعي يا دكتور فاعلم أنني سأخرجك من هنا، سأجد المركبة

Voy a sacarte por detrás y te meteré en mi coche, ¿vale?
سأخرجك من الباب الجانبي وأضعك في سيارتي، اتفقنا؟

Voy a sacarte, iremos por el pasillo y te meteré en un closet junto a la habitación por donde entramos
سأخرجك. ونذهب إلى آخر الرواق وأضعك بداخل خزانة بجانب الغرفة، من حيث دخلنا

Aguanta ahí. Voy a sacarte de esto, ¿de acuerdo?
فقط عليك الإنتظار هنا سأخرجك من هنا، إتفقنا ؟

No sé a qué estás jugando, pero no te pongas muy cómoda porque en una semana Voy a sacarte de aquí y mandarte de nuevo al Saliente.
لا اعرف ماهي لعبتك لكن لا تفرطي في الاسترخاء لاني سأخرجك من هنا واعيدك لبانيل في غضون اسبوع

Voy a sacarte de aquí, mamá. Voy a llevarte a casa.
أمي, سأخرجك من هنا سآخذك للبيت

Voy a sacarte de aquí, ¿de acuerdo? Sólo dime dónde está el laberinto.
سوف أخرجك من هُنا، إتفقنا، لكن أخبرني عن مكان المتاهة.

Conseguiré un abogado, el mejor que el dinero pueda comprar... y Voy a sacarte de aquí en 24 horas.
سوف أحضر محامي أفضل ما يشتريه المال سوف أخرجك في 24 ساعة

Voy a sacarte de aquí, cariño.
عزيزتي، سوف أخرجك من هنا

Voy a sacarte de aquí pero necesito que te quedes callada, ¿de acuerdo?
سأخرجكِ من هنا، لكن أريد منكِ أن تلتزمي الصّمت، اتفقنا؟

Me atacó, me persiguió hasta entrar en esta torre. Bueno, ya no tendrás que preocuparte por ella. Voy a sacarte de aquí.
حسناً، لستِ مضطرّة للقلق منها بعد الآن، سأخرجكِ مِنْ هنا

Vamos, Voy a sacarte de aquí, ¿de acuerdo?
هيا. سأقوم بإخراجك من هنا ,حسنا؟

No va a pasar nada. Voy a sacarte de aquí.
الامور ستكون على ما يرام سوف اخرجك من هنا

Voy a sacarte el rostro y ponérselo a la "bola fea".
سأقتلع وجهك وأرتديه الى حفل القبحاء

Voy a sacarte de este mausoleo.
سوف أخرجكِ من هذا الضريح

-No te rindas, de acuerdo. Voy a sacarte de aquí.
فقط تماسكى هنا سوف أقوم بإخراجك من هنا

- Voy a sacarte de aquí. - No, saca a Laddie primero.
سأخرجُك من هنا لا، خد الصبي أولاً

Voy a sacarte de aquí. ¿A quién le debes el dinero?
دعنا نخرجك من هنا لمن تدين بهذا المال ؟