"voy para allá" - Translation from Spanish to Arabic

• أنا في طريقي
• سأكون هناك حالاً
• سأذهب إلى هناك
• انا في الطريق
• سآتي حالاً
• انا فى طريقى
• انا قادم
• سَأكُونُ هناك
• سآتي على الفور
• انا في طريقي
• أنا فى طريقى
• أنا ذاهب إلى هناك
• أنا ذاهب هناك
• أَنا على طريقِي
• اذهب الى هناك

Llama a Astan y a Meyssa. Voy para allá.
تحدثي الى ايستان و ميسا أنا في طريقي اليكم

Aquí también coronel. Voy para allá.
نفس الشئ هنا,كولونيل,أنا في طريقي

No dejes que salga. Ubica a aguien en cada salida. Voy para allá.
قم بمحاصرته، ضع وأحد على كل مخرج أنا في طريقي

Es mejor que me esperen en la oficina. Manny. Ya Voy para allá.
ربما يجب علينا ان نتظر في مكتبي ماني ، سأكون هناك حالاً

El hombre vive en Istedgade. Voy para allá.
الرجل يعيش في إستيغاد سأذهب إلى هناك

Voy para allá. Jane, ten cuidado.
انا في الطريق اليك,وكذلك جين, كن حذرا

Voy para allá. Sabía que eras una buscadora de dinero, pero nunca diría que fueras una ladrona común.
أنا في طريقي. كنت أعلم أنكِ باحثة عن المال،

- Bien, Voy para allá. Bien, nos vemos ahí, nena.
ـ حسناً أنا في طريقي ـ حسناً قابليني هناك

Voy para allá ahora. Solo necesitaba combustible.
أنا في طريقي إلى هناك بعد هذا أنا فقط بحاجة بعض الوقود

Habitación 686. Voy para allá ahora.
.إنهم أعطوني غرفة آخرى، 686 .أنا في طريقي الآن

Voy para allá. Es mi abuela. Tuvieron que correr al hospital.
أنا في طريقي , إنها جدتي كانوا عليهم أن يسرعوا بها إلي المستشفي

Voy para allá con un medidor de campos electromagnéticos.
أنا في طريقي إلى هناك بعداد الموجات الكهرومغناطيسية

Voy para allá.
أنا في طريقي ابتدأت الجلسة من فضلكم اجلسوا

Gracias, pero debo hacer una llamada. Ya Voy para allá.
شكراً لكنني سأقوم باتصال و سأكون هناك حالاً

Voy para allá y lo investigaré.
سأذهب إلى هناك الآن وأتأكّد منه

Está bien. Está bien. Voy para allá.
حسناً انا في الطريق

Voy para allá.
سآتي حالاً ياعزيزتي

Me han arrastrado a una fiesta, pero ya Voy para allá
. لقد سحبت الى الحفلة , و لكنى سأغادر , انا فى طريقى

- El acelerador se arregló, pero la transmisión se jodió. Voy para allá.
مقود المُسرع قد اصُلح الأن لكن النقال قد افُسد ,انا قادم إليكم

Sí, Voy para allá.
نعم، أنا سَأكُونُ هناك.

No, está bien. Voy para allá.
كلا , لا تشغلي بالك سآتي على الفور

Voy para allá. Estoy yendo ya para el coche. Adiós.
انا في طريقي, انا اركب السياره الان, الى اللقاء

Voy para allá.
ـ و الخروج ، من هذا المكان ـ أنا فى طريقى إليك

Hablando de eso, dulzura, mañana Voy para allá para llevar a cabo una pequeña misión de reconocimiento antes de la campaña.
بالمناسبة أنا ذاهب إلى هناك غداً لأجري مهمة تصالح

Voy para allá ahora mismo despues de que me láve los oidos.
أنا ذاهب هناك حالاً .. فقط بعد ان أنظف أذني

Buenas noticias, Voy para allá.
الأخبار الجيدة. أَنا على طريقِي.

Mejor Voy para allá antes de que él decida hacer algo estúpido.
من الافضل ان اذهب الى هناك قبل ان يفعل شي غبي