"vuelva a convocar" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى الانعقاد
• وبانعقاد

Sin embargo, tenemos la impresión de que el grupo de expertos que se reunió el año pasado ha agotado su mandato y nos parece que debe pasar algún tiempo antes de que se vuelva a convocar a un grupo de expertos para considerar el desarrollo futuro del Registro.
بيد أننا نرى أن مجموعة الخبراء التي اجتمعت في العام الماضي قد استنفدت ولايتها وأنه ينبغي أن يمر بعض الوقت قبل أن يدعى فريق من الخبراء إلى الانعقاد للنظر مرة أخرى في التطور المقبل للسجل.

9. Conviene en que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos vuelva a convocar su Grupo de Trabajo para examinar por separado las cuestiones señaladas en los puntos a. y b. del inciso ii) del apartado b) del párrafo 4 supra;
9 - توافق على أنه ينبغي للجنة الفرعية القانونية أن تدعو مجددا فريقها العامل إلى الانعقاد للنظر في المسائل الواردة في الفقرتين 4 (ب) `2 ' (أ) و (ب) أعلاه، كل على حدة؛

9. Conviene en que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos vuelva a convocar su Grupo de Trabajo para examinar por separado las cuestiones señaladas en los puntos a. y b. del inciso ii) del apartado b) del párrafo 4 supra;
9 - توافق على أنه ينبغي للجنة الفرعية القانونية أن تدعو مجددا فريقها العامل إلى الانعقاد للنظر في المسائل الواردة في الفقرتين 4 (ب) ' 2` (أ) و (ب) أعلاه، كل على حدة؛

13. Conviene en que, en el contexto de lo dispuesto en los incisos ii) y iii) del apartado a) del párrafo 10 y en el párrafo 11 supra, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 44° período de sesiones, vuelva a convocar al Grupo de Trabajo Plenario;
13 - توافق على أن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الرابعة والأربعين، في سياق الفقرات 10 (أ) ' 2` و ' 3` و 11 أعلاه ، بدعوة فريقها العامل الجامع إلى الانعقاد من جديد؛

Hace suyas las recomendaciones de la Comisión contenidas en el informe sobre su 38º período de sesiones, con respecto a sus métodos de trabajo y a que se vuelva a convocar el Grupo de Trabajo Plenario en el 39º período de sesiones de la Comisión9;
٩ - تؤيد توصيات اللجنة، بالشكل الوارد في تقريرها عن دورتها الثامنة والثلاثين، فيما يتعلق بأساليب عملها وبانعقاد الفريق العامل الجامع في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة)٩(؛

La Unión Europea respalda la decisión que figura en el proyecto de resolución general de pedir al Secretario General que vuelva a convocar una reunión del Grupo de Trabajo especial oficioso de composición abierta creado con arreglo a la resolución 59/24 de la Asamblea General para estudiar las cuestiones relacionadas con la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional.
ويؤيد الاتحاد الأوروبي الطلب في مشروع القرار الجامع من الأمين العام بأن يدعو الفريق العامل المخصص غير الرسمي المفتوح العضوية، الذي أنشئ بموجب قرار الجمعية العامة 59/24، إلى الانعقاد من جديد لدراسة المسائل المتصلة بحفظ التنوع البيولوجي البحري واستخدامه استخداما مستداما خارج مناطق الولاية الوطنية.

Conviene en que, en el contexto de lo dispuesto en los incisos ii) y iii) del apartado a) del párrafo 10 y del párrafo 11 supra, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 45° período de sesiones, vuelva a convocar al Grupo de Trabajo Plenario;
13 - توافق على دعوة اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، في دورتها الخامسة والأربعين، في سياق الفقرات 10 (أ) ' 2` و ' 3` و 11 أعلاه، الفريق العامل الجامع إلى الانعقاد من جديد؛

1. El Presidente recuerda a los delegados que en su resolución 60/289 del 8 de septiembre de 2006, la Asamblea General autorizó que se vuelva a convocar al Grupo de Trabajo especial de expertos del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, de composición abierta.
1 - الرئيس: ذكّر الوفود أن الجمعية العامة في قرارها 60/289 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 2006 أذنت بعودة فريق الخبراء العامل المخصص المفتوح العضوية التابع للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام إلى الانعقاد في كانون الأول/ديسمبر 2006.

13. Conviene en que, en el contexto de lo dispuesto en los incisos ii) y iii) del apartado a) del párrafo 10 y del párrafo 11 supra, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 45° período de sesiones, vuelva a convocar al Grupo de Trabajo Plenario;
13 - توافق على دعوة اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، في دورتها الخامسة والأربعين، في سياق الفقرات 10 (أ) ' 2` و ' 3` و 11 أعلاه، الفريق العامل الجامع إلى الانعقاد من جديد؛

13. Conviene en que, en el contexto de lo dispuesto en los incisos ii), iii) y vi) del apartado a) del párrafo 10 y en el párrafo 11 supra, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 46° período de sesiones, vuelva a convocar al Grupo de Trabajo Plenario;
13 - توافق على أن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، في دورتها السادسة والأربعين وفي سياق الفقرات 10 (أ) ' 2` و ' 3` و ' 6` و 11 أعلاه، بدعوة الفريق العامل الجامع إلى الانعقاد من جديد؛

9. Conviene también en que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 47° período de sesiones, vuelva a convocar al Grupo de Trabajo Plenario, al Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, y al Grupo de Trabajo sobre los objetos cercanos a la Tierra;
9 - توافق أيضا على أن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، في دورتها السابعة والأربعين، بدعوة فريقها العامل الجامع وفريقها العامل المعني باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي وفريقها العامل المعني بالأجسام القريبة من الأرض إلى الانعقاد من جديد؛

15. Conviene además en que, en el contexto de lo dispuesto en el inciso ii) del apartado b) del párrafo 10 supra, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 46° período de sesiones, vuelva a convocar a su Grupo de Trabajo sobre los objetos cercanos a la Tierra, de conformidad con el plan de trabajo en relación con este tema;
15 - توافق كذلك على أن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، في دورتها السادسة والأربعين وفي سياق الفقرة 10 (ب) ' 2` أعلاه، بدعوة فريقها العامل المعني بالأجسام القريبة من الأرض إلى الانعقاد من جديد، وفقا لخطة العمل في إطار هذا البند()؛

4. Conviene en que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, en su 50° período de sesiones, examine los temas sustantivos y vuelva a convocar a los grupos de trabajo recomendados por la Comisión, teniendo en cuenta las preocupaciones de todos los países y, en particular, las de los países en desarrollo;
4 - توافق على أن تقوم اللجنة الفرعية القانونية، في دورتها الخمسين، بالنظر في البنود الموضوعية ودعوة الأفرقة العاملة إلى الانعقاد من جديد وفقا لما أوصت به اللجنة()، آخذة في اعتبارها شواغل جميع البلدان، ولا سيما شواغل البلدان النامية؛

7. Conviene en que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 48° período de sesiones, examine los temas sustantivos y vuelva a convocar a los grupos de trabajo recomendados por la Comisión, teniendo en cuenta las preocupaciones de todos los países y, en particular, las de los países en desarrollo;
7 - توافق على أن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، في دورتها الثامنة والأربعين، بالنظر في البنود الموضوعية ودعوة الأفرقة العاملة إلى الانعقاد من جديد وفقا لما أوصت به اللجنة()، آخذة في اعتبارها شواغل جميع البلدان، ولا سيما شواغل البلدان النامية؛

4. Conviene en que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, en su 51° período de sesiones, examine los temas sustantivos y vuelva a convocar a los grupos de trabajo recomendados por la Comisión, teniendo en cuenta las preocupaciones de todos los países y, en particular, las de los países en desarrollo;
4 - توافق على أن تقوم اللجنة الفرعية القانونية، في دورتها الحادية والخمسين، بالنظر في البنود الموضوعية وبدعوة الأفرقة العاملة إلى الانعقاد من جديد وفقا لما أوصت به اللجنة()، آخذة في اعتبارها شواغل جميع البلدان، ولا سيما شواغل البلدان النامية؛

7. Conviene en que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 49° período de sesiones, examine los temas sustantivos y vuelva a convocar a los grupos de trabajo recomendados por la Comisión, teniendo en cuenta las preocupaciones de todos los países y, en particular, las de los países en desarrollo;
7 - توافق على أن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، في دورتها التاسعة والأربعين، بالنظر في البنود الموضوعية ودعوة الأفرقة العاملة إلى الانعقاد من جديد وفقا لما أوصت به اللجنة()، آخذة في اعتبارها شواغل جميع البلدان، ولا سيما شواغل البلدان النامية؛

9. Hace suyas las recomendaciones de la Comisión contenidas en el informe sobre su 38º período de sesiones, con respecto a sus métodos de trabajo y a que se vuelva a convocar el Grupo de Trabajo Plenario en el 39º período de sesiones de la Comisión 7/;
٩ - تؤيد توصيات اللجنة، بالشكل الوارد في تقريرها عن دورتها الثامنة والثلاثين، فيما يتعلق بأساليب عملها وبانعقاد الفريق العامل الجامع في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة)٧(؛