"vuelvan al" - Translation from Spanish to Arabic

• عودوا إلى
• عودا إلى
• وعودوا إلى
• هيا عودوا
• فلتعودوا إلى

¡Bastardos, mal nacidos, Vuelvan al trabajo o los despido a todos!
أيّها الأوغاد الكسولين، عودوا إلى العمل، وإلا طردتكم جميعاً

Vuelvan al estudio. Todo tiene explicación.
من فضلكم عودوا إلى غرفة المكتب و سوف أقوم بشرح كل شئ

¡Vuelvan al infierno a donde pertenecen! ¡Déjenme a mí y a mis plantas!
عودوا إلى الجحيم حيثت تنتمون أتركوني بمفردي من نباتاتي

Están aquí para cavar. Vuelvan al trabajo.
-كنتما هنا للحفر، عودا إلى ذلك

Vuelvan al primer piso y esperen instrucciones.
عودوا إلى الطابق الأول و إنتظروا تعليمات إضافية

Calma. ¡Vuelvan al trabajo!
حسناً، لا مشكلة عودوا إلى العمل

Vuelvan al ascensor, nos vamos arriba.
عودوا إلى المصعد سنقصد الطابق العلوي -ماذا يجري؟

La recreación terminó, ¡vuelvan al pabellón!
انتهى وقت المرح عودوا إلى المبنى

Bueno, gente, Vuelvan al trabajo.
حسنًا، يا جماعة عودوا إلى العمل

Vuelvan al trabajo, soldados.
عودوا إلى العمل، يا فرقة المحاربين

- Ahora Vuelvan al trabajo, chicos.
حسن والآن، عودوا إلى العمل يا أولاد

Así que si lo respetan de alguna manera Vuelvan al trabajo.
لذا، إن كنتم تحترمونه بالمرة... ... عودوا إلى العمل فحسب

He dicho que Vuelvan al trabajo.
أنا قلت عودوا إلى العمل

Vuelvan al auto y síganme. Lo atraparemos.
عودوا إلى السيارة إتبعوني، سوف نلحق به

Vuelvan al trabajo, ¡todos!
... المسؤول عن كل ما نفعله حسناً، عودوا إلى عملكم جميعاً

Todos, ¡vuelvan al barco!
الجميع , عودوا إلى السفينة

Vuelvan al trabajo.
هيا عودوا إلى العمل

No podemos asumir eso. Vuelvan al Dedalo inmediatamente
لن نفترض شيئًا عودا إلى الـ[ديدالوس] حالاً

Vuelvan al mercado. Quédense junto a la puerta.
عودا إلى المتجر ابقيا عند الباب

Habiendo dicho eso... basta de perder el tiempo y Vuelvan al trabajo.
لذا بعد قولي ذلك، توقفوا عن الوقوف بدون فعل شيءٍ وعودوا إلى العمل.

Ya escucharon, ¡vuelvan al trabajo!
لقد سمعتوه، فلتعودوا إلى العمل