"vuelve loca" - Translation from Spanish to Arabic

• للجنون
• بالجنون
• إلى الجنون
• جنونكِ
• تُجَن
• تجنّ
• تفقد صوابها
• مهوسة
• إلي الجنون
• يجعلني مجنونة
• يثير جنون
• يجنن
• تصبح مجنونة

Me vuelve loca. Es como mi mejor amigo y le tengo terror.
إنــه يقودني للجنون ، فهو مثل صديقي العزيز و في نفس الوقت أنا خائف منه حتى الموت

Intento decir que Alcatraz vuelve loca a la gente. Lo ha hecho en 32 ocasiones.
سيدى القاضى أنا أقول بالمعنى المجرد أن الكتراذ يدفع الناس للجنون

Supongo que el pensar en ti con otra mujer aún me vuelve loca.
أظن أن التفكير بك مع امرأة أخرى ما زال يشعرني بالجنون

La jerga de RR. HH. me vuelve loca.
مصطلحات التنمية البشرية تقودني إلى الجنون.

¿Y no te vuelve loca?
وألا يثير هذا جنونكِ ؟

Se vuelve loca cada vez que un hombre pasa al lado de la casa.
تُجَن كل مرة يمرُ رجلٌ بجانب الحديقة

Me los recuerdas todos los días, me vuelve loca.
أنتِ تذكرين تلك الذكريات طوال اليوم و هذا يدفعني للجنون

Nunca lo noté, pero ahora me vuelve loca, literalmente.
لم ألاحظ هذا من قبل والآن هذا يدفعني للجنون ببساطة

Porque usaste mi cumpleaños para quedar bien con gente que me vuelve loca.
لأنكَ إستغليت عيد ميلادي لتحسن صورتك مع جماعة من الناس يقودونني للجنون

Porque me vuelve loca cuando está a cargo de estas cosas.
لأنها تقودني للجنون عندما تكون هي المسؤولة عن هذه الأمور

Parece del gueto. En serio. Tiene una voz que te vuelve loca.
هي تصبح مزعجة , مزعجة للغاية .. و صوتها يدفعني للجنون

Y ya sabes, no me gusta saber, y a veces, me vuelve loca.
وتعرفين، أعني، أنا لا أحب هذه المعرفة، وأحيانا، تعرفين، هذا يقودني للجنون.

Supongo que el pensar en ti... con otra mujer aún me vuelve loca.
أظن أن التفكير بك مع امرأة أخرى ما زال يشعرني بالجنون

10 minutos en esta agua fría y se vuelve loca o se muere.
عشر دقائق في هذه المياه البارده ستُصاب بالجنون أو ستموت

Escucha la opinión de todos menos la mía, y me vuelve loca.
يستمع لأراء الآخرين ، ولكن لا يستمع إلى رأيي هذا يقودني إلى الجنون

Me vuelve loca. - Me ayuda a relajarme, Katie.
توقف عن الصفير, إنه يدفعني إلى الجنون إنه يساعدني على الاسترخاء

Mi hermana se vuelve loca cuando se trata de su auto.
إن أختي تجنّ عندما يحولُ الأمر لسيارتها.

Uh, la gente se vuelve loca en fiestas y especialmente en esta, porque es una festividad loca
الناس دائم ما تفقد صوابها في العطل خصوصاً هذه العطلة لأنها عطلة تفقدك صوابك بحق

El único hombre que me vuelve loca se va a Minsk y quizá nunca vuelva a verlo.
الرجل الوحيد أنا سَبَقَ أَنْ كُنْتُ أبداً مهوسة بذاهِبة إلى منسك... ... وأناقَدْلاأَراهثانيةً.

Pero me vuelve loca.
ولكنه ييقودني إلي الجنون

Me vuelve loca.
إنه يجعلني مجنونة.

No hay pistas. Pero anoche estuve leyéndolo. Eso la vuelve loca a mi esposa.
لا توجد خيوط عدى أنني مررت بالمعلومات ليلة أمس وهذا يثير جنون زوجتي

La gente dice que vuelve loca a sus mujeres, pero tú lo hiciste de verdad, ¿eh?
الناس تقول بأنه يجنن زوجاته ولكن هل حقاً فعلت ذلك, هل فعلت ذلك؟

Una de cada tres mujeres se vuelve loca.
عندما يكون القمر كامل امرأة واحدة من كل ثلاثة تصبح مجنونة