"vuelves" - Translation from Spanish to Arabic

• تعود
• ستعود
• تعودين
• عدت
• تعودي
• تعد
• ستعودين
• عدتِ
• رجعت
• عدتَ
• تقودني
• سترجع
• ترجعين
• وتعود
• عُدت

¿Por qué no vuelves a Inglaterra, o al lugar de donde hayas venido?
لماذا لا تعود لإنجلترا أو من ذلك المكان الذي جئت منه؟

Te mando a algo frívolo y vuelves con una noticia de rehenes.
لقد أرسلتك لبعض الزغب و أنت تعود مع وضع للرهائن

Llénalo, Herbie. Te vuelves al pueblo.
املأ خزان السيارة بالوقود ستعود إلي البلدة

Te lías con todos, como tu madre, pero siempre vuelves con tu papi.
أنت تحبين ذلك, أليس كذلك؟ تبدين كأمك, دائما ما تعودين لدادى

Si alguna vez vuelves por este camino, tal vez nos veamos de nuevo.
إن عدت من هذا الطريق ثانية لربما سنرى بعضنا البعض مجدداً

Bueno, si vuelves en una hora voy a asumir que lo hicieron.
حسنًا، إن لم تعودي بخلال ساعة سأفترض أنهم فعلوا ذلك

Reflexiónalo. Si no vuelves para mañana por la mañana, que así sea entonces.
نم على الأمر، و إذا لم تعد غدا صباحا فليكن ذلك

Y si te sientes observada al decirle a alguien que vuelves al trabajo o que no, eso puede socavar tu confianza.
وما ترينه في أعين الناس عندما تخبرين شخصاً ما أنك ستعودين للعمل أو لا، قد يهز ثقتك.

¿Por qué no vuelves a que te succionen la grasa del cerebro?
لمَ لا تعود لذلك الطبيب وتدعه يشفط الدهون من رأسك؟

¿Qué te parece si vuelves a la sala de ensayos y se la tocas?
ما رأيك أن تعود إلى الشباب في غرفة اختبار الغناء وتغني لهم

Por qué no las llevo a ver el lugar y tu vuelves a trabajar.
لمَ لا أصطحب هؤلاء الرفاق في جولة، ويمكنك أن تعود إلى العمل.

El zorro no se comerá la col, y vuelves a por el conejo.
ومرة أخرى الثعلب لا يأكل الملفوف وبعدها تعود لكي تجلب الأرنب

Tú puedes decirlo. vuelves a Capri para besar la mano del emperador.
يمكنك قول هذا ستعود الى كابري لتقبل يد الامبراطور

No sabes si de un día para el otro te van a matar, vuelves a casa o te detienen.
لا تعلم في أي يوم أو ما يليه ما إذا كنت ستُقتل أو ستعود لمنزلك أو سيُقبض عليك

Necesitamos fronteras, así que ¿porqué no vuelves a tu casa y nos das privacidad?
وعلينا وضع الحدود، لذا، لم لا تعودين إلى شقتك وتمنحينا بعض الخصوصية؟

Guardas la información por un día y cuando te despiertas por la mañana ya no está vuelves a tus veintitanos.
إنّكِ تخزنين المعلومات لكُل يوم، وعندما تستيقظين في الصباح، تنمحي كلها، إنّكِ تعودين بالعمر إلى بداية العشرينات.

Si vuelves sin mí, te matarán. Si me dejas aquí, moriré yo.
إن عدت من دوني، فأنت هالك، وإن تركتني فإنّي هالكة.

Pero desde este momento, vuelves a estar del lado de los ángeles.
و لكن من هذه اللحظة فـلقد عدت إلى جانب الأخيار

Subes la bandeja, se la das y vuelves a bajar.
تأخذي الصينية، يَعطيه الصينيةَ ثم تعودي.

Si vuelves a pegar una foto que cortaste... ¿es como si nunca la hubieras cortado?
فقط لإنكِ أعدتي لصقها، هل الصورة التى تم قطعها مرة، لم تعد مقطوعه؟

Me voy a mudar, tú vuelves al trabajo y eso es todo, ¿no?
أنا سأنتقل و أنت ستعودين و هذا كل شيء ، أليس كذلك ؟

Si vuelves a ser Lee Soo Yeon... yo me convertiré en Kang Hyung Joon.
ان عدتِ لكونكِ لى سو يون ساعتها ساصبح انا كانج هيون جون

¡Si vuelves prometo portarme bien!
إذا رجعت ، أَعِدُك بأنّني لن أفعل شيئاً سيئاً مرة أخرى

Has estado fuera cuatro meses, vuelves y me hablas de zapatos.
لقد غبت لمدة أربعة شهور عدتَ الآن وكل ماتحدثني عنه هو حذاءك

¡Eres repelente! ¡Me vuelves loca!
أنت شخص فى غاية الإزعاج أنت تقودني للجنون

Por eso es que hoy, vuelves al uniforme.
إبتداءً من اليوم ، أنت سترجع إلي الزي الرسمي

¿Por qué no vuelves a mi apartamento, y yo me reuniré contigo allí?
لماذا لا ترجعين إلى شقتي وسأقابلك هناك في النهاية

Te fuiste hace seis horas a comprar un cuenta billetes... y ¿vuelves con Gloria semiconsciente y una bolsa de fertilizante?
لقد خرجت منذ ستة ساعات لتشترى عداد مال وتعود ومعك جلوريا نصف فاقدة الوعى وحقيبة بها سماد

Si vuelves a asesinar vivirás en la soledad, la pena y la tristeza.
ستعيش في الحزن، و المعاناة، و الوحدة إذا عُدت للقتل مُجدداً.