"vuelvo a" - Translation from Spanish to Arabic

• أعود إلى
• سأعود إلى
• عدت إلى
• سأعاود
• سأعود الى
• أنا عائد
• مرة أخرى في
• ثانية أبدا
• سأعود ل
• عدتُ إلى
• عائد إلى
• ان اعود
• هنا مرة أخرى
• أعد إلى
• أعود الى

Cuando me gasto eso en una gachí, no me vuelvo a casa con el periódico.
حين أنفق 8 دولارات على فتاة فإننى لا أعود إلى البيت بجريدة الصباح

Y en el muelle, si tengo problemas, vuelvo a la calle 4.
وثمّ بعد الضفّة لو حدثت مشاكل، أعود إلى الشارع الرابع

Y después volveré a hacer las maletas y vuelvo a casa, ¿te quieres venir?
ثم سأعود إلى هنا وأحزم أغراضي وأعود إلى المنزل. -هل تود المجئ؟

Eso del amor se acabó. vuelvo a los grandes amantes.
إكتفيت من الحب العظيم، سأعود إلى العشّاق العظماء

Y si vuelvo a Japón, no seré feliz y no sé si sobrevivirá mi matrimonio... pero quiero que mi matrimonio sobreviva, pero, no sé.
و إذا عدت إلى اليابان فسأكون غير سعيدة و لا أعرف إن كان زواجي سينجو... لكنني أريد أن ينجو زواجي...

¡Ay, Dios! ¡Ay... Sabes, necesito mis dos manos, te vuelvo a llamar, de acuerdo, adiós.
رباه، كما تعرف، أريد أن أستخدم كلتا يديّ، سأعاود الأتصال بك لاحقًا، وداعًا.

Voy a trabajar, trabajo realmente duro y luego vuelvo a casa, no?
أذهب إلى العمل, وأعمل جاهدة, ثم أعود إلى المنزل, حسناً؟

Miro en las habitaciones vacías, debajo de las camas, cuando vuelvo a casa.
أبحث في الغرف الفارغة تحت الأسِرّة كُلّ مرةٍ أعود إلى البيت

Siempre funciona para mí, hasta que vuelvo a casa con mi familia.
وهو يعمل دائما بالنسبة لي، حتى أعود إلى البيت لعائلتي.

Siento curiosidad por su pizza media masa pero después vuelvo a la Gran Manzana.
أنا فضولي بخصوص رؤية اطباق البيتزا الكبيرة لكن بعد ذلك سأعود إلى التفاح الكبير

Me vuelvo a casa, no hay nada que puedan hacer por mí aquí.
سأعود إلى منزلي لا يمكنهم أن يساعدوني هنا

vuelvo a mi fabulosamente exitosa carrera buscándome.
سأعود إلى مهنتي الناجحة كمروجة مخدرات لإنه لا يوجد شرطي أسود يبحث عني

Sin ti ni la abuela, vuelvo a los mismos hábitos de siempre.
بدونك أو الجدة، عدت إلى الحالة البدائية.

Y cuando vuelvo a casa averiguo que has perdido a mi mejor amigo.
و بعدها عدت إلى المنزل لأجد أنك أضعت صديقي المفضل

Siempre que cierro los ojos siento que vuelvo a ese lugar.
في كل مرة أغلق فيها عينيّ، أشعر أنني عدت إلى ذلك المكان.

Te vuelvo a llamar cuando llegue a la parte buena. Si, hazlo por favor.
سأعاود الاتصال بك حين أصل للجزء الممتع.

vuelvo a mi habitación y cerrare la puerta, me pondre los cascos e ignoraré a ti y a tu cita.
سأعود الى غرفتي وأقفل الباب وسأضع السماعات وأتجاهل موعدك حسناً

No, hiciste lo correcto. vuelvo a casa.
كلا، فعلتِ الأمر الصائب، أنا عائد للمنزل.

¡Viejo brujo! Si te vuelvo a encontrar en mi cocina, te voy a...
وأنت أيتها العنزة الكبيرة إذا أمسكتك هنا مرة أخرى في المطبخ

Te prometo que no vuelvo a hacer nada.
لن أكذب ثانية أبدا

En cualquier caso, vuelvo a ser policía.
على كل حال، لقد عدتُ إلى وظيفتي شرطيًّا.

vuelvo a Vulcan dentro de 1 hora.
إني عائد إلى كوكب فولكان يملؤني الفَخَار.

Me temo que lo más alocado que he hecho fue tomar un pequeño trago de brandy en un día festivo. Bueno, mejor vuelvo a mi oficina.
انا خائف انني اذا تطرفت اكثر حسنا من الافضل ان اعود الى المكتب

Pero si no vuelvo a casa con un lavarropas, mi esposa se enojará mucho.
و لكن إن لم أعد إلى المنزل مع غسّالة الثياب، ستغضب زوجتي

RS: Siempre vuelvo a variantes de la pregunta que mi hijo me hizo a los 3 años.
ريكاردو: دائما ما أعود الى الاختلافات في السؤال الذي سألني له ابني عندما كان في الثالثة.