"vuelvo enseguida" - Translation from Spanish to Arabic

• سأعود حالاً
• سأعود حالا
• سأعود في الحال
• سأعود على الفور
• سوف أعود
• سأعود بعد قليل
• سأعود فوراً
• وأعود
• سوف اعود
• سأكون حق العودة
• أعود حالاً
• أنا سأكون ظهرا صحيحا
• أنا سوف يعود
• أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً
• أن حق العودة

Vuelvo enseguida. ¿Pedirás en mi lugar, diosa de la pasión?
سأعود حالاً. لـِمَ لا تقومين بالطلب من اجلي؟

¿Por qué no mira el menú y yo Vuelvo enseguida?
لماذا لاتنظر الى قائمة الطعام وانا سأعود حالاً ؟

Podría oírla de nuevo, si las dos ... Voy a ... Vuelvo enseguida.
يمكننى ان اسمعها مرة اخرى ان كنت هنا . سأعود حالا

Sí. Lo tiene todo bajo control. Vuelvo enseguida.
أجل، لقد جعلت كل شيء تحت سيطرتها، سأعود في الحال

Ve a dar una vuelta y hecha un vistazo yo Vuelvo enseguida
الأمور جنونيّة، أليس كذلك؟ إحظَ بالمُتعة وتجول بالمكان، سأعود على الفور.

No te preocupes por eso, la casa está a dos minutos, Vuelvo enseguida.
لا تقلقي بهذا الشأن البيت يبعد دقيقتين فقط سوف أعود حالاً

Voy a hablar con esos tipos. Vuelvo enseguida.
سأذهب إلى الأعلى وأتحدث إلى هؤلاء الشباب سأعود بعد قليل

¿Puedes cuidarla? Vuelvo enseguida.
هلا تعتنين بها سأعود فوراً, اتفقنا؟

Vaya, creo que me he dejado la leche en el coche. Vuelvo enseguida.
اصمت , أعتقد أنني نسيت الحليب في سيارتي سأعود حالاً

Es un cachondo. Mejor que la tele. Vuelvo enseguida. ¿Vale?
أنه مزعج, أفضل من رؤيته على التلفاز, سأعود حالاً, حسناً ؟

Quédate aquí, Vuelvo enseguida, ¿vale? Tengo que llamar a Hollywood.
ابقى هُنا ، سأعود حالاً يجب عليّ مهاتفة هوليوود

Vuelvo enseguida. No se la muestren a nadie.
سأعود حالاً لا تريانها لأي أحد

De acuerdo. Déjame pensar que voy a poner después. Vuelvo enseguida.
دعيني أرى ماذا أشغل لكِ تاليا سأعود حالا

Vuelvo enseguida.
يمكننا إقناعه بالبقاء في المدينة لفترة . سأعود حالا.

Coja eso y siga disparando. Vuelvo enseguida. Si, señor.
خذ هذا وإستمرّ بالإطلاق سأعود حالا

Uds. busquen el modo de llevarse bien y yo Vuelvo enseguida.
تحاورا فيما بينكما وجدا طريقة لتتفاهما. سأعود في الحال

Vuelvo enseguida. ¿Lo ves? Te lo dije.
سأعود على الفور ماذا يحدث بحق الجحيم هنا ؟

Vuelvo enseguida.
حسنــا سوف أعود هل يمكنك أن تحضري لي مشروبا آخر ؟

Vuelvo enseguida. Quizá veas a un primo tuyo por aquí.
سأعود بعد قليل ربما ترى احد ابناء عمك هنا

No, no, Vuelvo enseguida.
كلَّا ، سأعود فوراً إبقي هناك

Cariño, será mucho más rápido si corro a allá y Vuelvo enseguida, ¿si?
عزيزتي، سيكون من الأسرع أن أركض إلى هناك وأعود على الفور، حسناً؟

¿Por qué no te quedas aquí un segundo? Vuelvo enseguida.
لماذا لا تجعلها تستريح لمدة سوف اعود حالا

Vuelvo enseguida, solo serán dos minutos.
سأكون حق العودة. وسوف يكون مجرد دقيقتين.

Vuelvo enseguida.
أنا سأكون ظهرا صحيحا.

Vuelvo enseguida
أنا سوف يعود.

Vuelvo enseguida.
أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً.

Vuelvo enseguida.
- أن حق العودة.