"vuestro trabajo" - Translation from Spanish to Arabic

• عملكم
• عملكِ
• مهمتكم
• وظيفتكم
• واجبكم
• بعملكما
• بأعمالكم

¿Creéis que os merecéis estar aquí, que vuestro trabajo está a salvo?
تعتقدون أنكم تستحقون أن تكونوا هنا أن عملكم بأمان ؟

Gracias a todos por vuestro trabajo duro
سوف أتذكر كل واحد منكم وأشكركم جميعا على عملكم الشاق

Pensé que era más importante atenderla que hacer vuestro trabajo.
قلت أن الأهم هو تخفيف جرحها أكثر من ممارسة عملكم

Deberíais centraros en vuestro trabajo.
ويجب عليكي التركيز على عملكِ

Habrá botines allí para vosotros, y mujeres, si hacéis bien vuestro trabajo.
سيكون هناك غنائم من أجلكم , ونساء لو نفذتم مهمتكم جيداً

vuestro trabajo es verificar cada detalle de la investigación interna de Mazlo.
عملكم هو التحقيق في كل تفصيلة عن التحقيق الداخلي بــ"مازلو"

Ha sido un privilegio ver vuestro trabajo, y estoy muy impresionada con lo que he visto.
،لقد كان شرفاً لي مراقبة عملكم .وأنا منبهرة جداً مما رأيت

Como sabéis, cada año, a nuestros profesores les gusta montar una función navideña como agradecimiento por vuestro trabajo duro y dedicación.
كما تعرفون، خلال كل سنة أعضاء الطاقم المدرسي يحبون أن يقوموا بعرضاً كـ بادرة للشكر على عملكم و إلتزامكم

vuestro trabajo será monitorizarlo, averiguar quién es responsable y responder en consecuencia.
عملكم هو مراقبتها ومعرفة من المسؤول والرد تباعاً

Chuck entrará y hará fotos, y entonces vuestro trabajo aquí habrá acabado.
سيظهر تشاك ليلتقط الصور وسينتهي عملكم

Para que conste que puedo hacer vuestro trabajo más rápido y mejor que cualquiera de vosotros sin derramar una lágrima o romper a sudar, pero no lo hago porque escribir resúmenes y argumentos de recomendación es como aprendéis.
ليُعلم أنّه بإمكاني إنجاز عملكم أسرع وأفضل من أي واحدٍ منكم دون أن أذرف دمعة واحدة أو أعرق ولكني لا أفعل لأن كتابة الملخصات ووصايا المنازعات هكذا تتعلّمون

Os dejare a vosotros dos con vuestro trabajo.
أنا أترك لكم اثنين للحصول على عملكم.

vuestro trabajo era arrestar a Sonny, no ejecutarlo.
كان عملكم هو القبض على صني، لا إعدامه.

Ese es vuestro trabajo, recuperarlo.
هذا عملكِ ، لإسترداد ذلك

Lo que quiero es que hagáis vuestro trabajo.
-الذي أريده هو أن تؤدي عملكِ

vuestro trabajo es infilitraros en el equipo, insatalad cámaras ocultas, y descubrir quién hizo esto.
مهمتكم هي أن تتسللوا إلى الطاقم تضعون كاميرات حماية مخفيه وإكتشاف من فعل هذا

Si eso pasa, quien sea que esté en la habitación, no me importa si es un doctor, una enfermera, una anciano, vuestro trabajo es parar la hemorragia, después me llaman, en ese orden.
, لو حدث هذا , مهما كان في هذه الغرفة لا أبالي لو أنه كان طبيباً , أو ممرض أو منظم وظيفتكم هي أن توقفوا النزيف ثم تستدعوني , بنفس الترتيب

No me importa que me hagais preguntas. Es vuestro trabajo.
انا لا اهتم من الذي يسالني , فهذا واجبكم

Ahora, mira, mira, sé que estáis intentando hacer vuestro trabajo, pero Jimmy Cannon mató a mi mujer. Mató a un agente federal.
أنصتا، أعلم بأنّكما تقوما بعملكما لكن (جيمي كانون) قتلَ زوجتيّ، قتل عميل فدراليّ

Id a hacer vuestro trabajo. ¡Vamos!
إذهبوا وقوموا بأعمالكم. إذهبوا