"vuk jeremić" - Translation from Spanish to Arabic

    • فوك يريميتش
        
    • فوك جيريميتش
        
    • فوك ييرميتش
        
    • فوك ييريميتش
        
    • فوك يرميتش
        
    • فوك يريميش
        
    • فوك يريمتش
        
    El Ministro de Relaciones Exteriores de Serbia, Vuk Jeremić, y Skender Hyseni de Kosovo se dirigieron al Consejo. UN وأدلى كل من فوك يريميتش وزير خارجية صربيا واسكندر حسيني من كوسوفو ببيان أمام المجلس.
    También asistió un representante del Presidente electo del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, Vuk Jeremić. UN وحضر المعتكف أيضاً ممثل الرئيس المنتخب للدورة السابعة والستين للجمعية العامة، فوك يريميتش.
    (Firmado) Vuk Jeremić UN (توقيع) فوك جيريميتش
    El Presidente, Excmo. Sr. Vuk Jeremić (Serbia), declara abierto el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General. UN أعلن الرئيس، سعادة السيد فوك ييرميتش (صربيا)، افتتاح أعمال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.
    En su 113ª sesión plenaria, celebrada el 8 de junio de 2012, la Asamblea General, de conformidad con el Artículo 21 de la Carta de las Naciones Unidas, el artículo 30 de su reglamento y el párrafo 1 del anexo de la resolución 33/138, de 19 de diciembre de 1978, eligió al Sr. Vuk Jeremić, de Serbia, Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones. UN انتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة 113، المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2012، وفقا للمادة 21 من ميثاق الأمم المتحدة والمادة 30 من النظام الداخلي للجمعية والفقرة 1 من مرفق القرار 33/138 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1978، السيد فوك ييريميتش من صربيا رئيسا للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.
    8. También en la misma sesión hizo una declaración el Presidente del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, Sr. Vuk Jeremić (Serbia). UN 8 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، فوك يرميتش (صربيا)، ببيان.
    Excmo. Sr. Vuk Jeremić (Serbia), Presidente del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General UN سعادة السيد فوك يريميش (يربيا)، رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة
    1. Declaración del Presidente del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, Excmo. Sr. Vuk Jeremić (Serbia) UN 1 - بيان يدلي به رئيس دورة الجمعية العامة السابعة والستين، سعادة السيد فوك يريميتش (صربيا)
    1. Declaración del Presidente del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, Excmo. Sr. Vuk Jeremić (Serbia) UN 1 - بيان يدلي به سعادة السيد فوك يريميتش (صربيا)، رئيس دورة الجمعية العامة السابعة والستين
    En primer lugar, el Presidente Vuk Jeremić subrayó que ningún país podía afrontar por sí solo ninguno de los retos del siglo XXI, de ahí la necesidad de adoptar medidas colectivas, para que las Naciones Unidas sigan siendo pertinentes. UN وفي البداية، شدد الرئيس فوك يريميتش على أنه لا يمكن لأي بلد مواجهة أي تحد من تحديات القرن الحادي والعشرين بمفرده، ولهذا يجب اتخاذ إجراءات جماعية. وهذا هو المطلوب لكي تظل الأمم المتحدة مجدية.
    Declaración del Presidente del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, Excmo. Sr. Vuk Jeremić (Serbia) UN بيان يدلي به رئيس دورة الجمعية العامة السابعة والستين، سعادة السيد فوك يريميتش (صربيا)
    1. Declaración del Presidente del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, Excmo. Sr. Vuk Jeremić (Serbia) UN 1 - كلمة يلقيها فخامة السيد فوك يريميتش (صربيا)، رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة
    El 8 de junio de 2012, la Asamblea General eligió a Vuk Jeremić (Serbia) como Presidente del sexagésimo séptimo período de sesiones (decisión 66/424). UN وفي 8 حزيران/يونيه 2012، انتخبت الجمعية العامة السيد فوك يريميتش (صربيا) رئيسا لها في دورتها السابعة والستين (المقرر 66/424).
    (Firmado) Vuk Jeremić UN (توقيع) فوك جيريميتش
    (Firmado) Vuk Jeremić UN (توقيع) فوك جيريميتش
    El Presidente del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, Excmo. Sr. Vuk Jeremić (Serbia), formula una declaración. UN وأدلى ببيان رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، سعادة السيد فوك ييرميتش (صربيا).
    16.30 horas El Excmo. Sr. Vuk Jeremić (Serbia), Presidente del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General. UN 30/16 سعادة السيد فوك ييرميتش (صربيا)، رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة
    (Firmado) Vuk Jeremić UN (توقيع) فوك ييرميتش
    (Firmado) Vuk Jeremić UN (توقيع) فوك ييريميتش
    También en la misma sesión hizo una declaración el Presidente del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, Sr. Vuk Jeremić (Serbia). UN 9 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، فوك يرميتش (صربيا)، ببيان.
    Formularán declaraciones de apertura el Excmo. Sr. Vuk Jeremić (Serbia), Presidente del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, y el Sr. Supachai Panitchpakdi, Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD). UN ويدلي ببيانات استهلالية سعادة السيد فوك يريميش (يربيا)، رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، والسيد سوباشي بانيشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد).
    Tengo el honor de transmitirle la carta dirigida a usted por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Serbia, Sr. Vuk Jeremić (véase el anexo). UN أتشرف بأن أبعث إليكم برسالة فوك يريمتش وزير خارجية جمهورية صربيا الموجهة إليكم (انظر المرفق).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more