"wallenberg de derechos humanos y derecho humanitario" - Translation from Spanish to Arabic

• فالينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني
• والنبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني
• والينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني
• فالنبرغ لحقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني

Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario
معهد راؤول فالينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني

En respuesta a su petición, el Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario elaboró un estudio sobre prácticas en las esferas mencionadas.
واستجابة لطلبها، قام معهد راؤول والنبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني بدراسة عن الممارسات في المجالات المحددة.

J. Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario
ياء- معهد راؤول فالينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني

16. El Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario elaboró nuevos programas de fortalecimiento de la capacidad en diversos países.
16- وضع معهد راؤول فالينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني برامج جديدة لبناء القدرات في عدد من البلدان.

J. Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario
معهد راؤول فالينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني 17-18 ياء-

Durante el período a que se refiere el presente informe, el Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario desplegó las siguientes actividades:
16- نفّذ معهد راؤول فالينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الأنشطة التالية أثناء الفترة قيد الاستعراض:

K. Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario
معهد راؤول فالينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني كاف-

M. Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario
ميم- معهد راؤول فالينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني

:: Programa de capacitación sobre los derechos humanos y la condición jurídica y social de la mujer en el Oriente Medio y África del Norte, organizado por el Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario en coordinación con la Autoridad Sueca para el Desarrollo Internacional, Beirut
:: برنامج تدريبي بشأن وضع المساواة وحقوق الإنسان للمرأة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا عقده معهد راول والنبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني بالتنسيق مع الوكالة السويدية للتنمية الدولية - بيروت

:: Reuniones de seguimiento del Programa de capacitación sobre los derechos humanos y la condición jurídica y social de la mujer en el Oriente Medio y África del Norte, organizado por el Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario en coordinación con la Autoridad Sueca para el Desarrollo Internacional, Beirut, 2005
:: دورات متابعة البرنامج التدريبي المتعلق بوضع المساواة وحقوق الإنسان للمرأة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا الذي عقده معهد راول والنبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني بالتنسيق مع الوكالة السويدية للتنمية الدولية - بيروت؛ 2005

Los días 21 y el 22 de diciembre de 2011, en el Líbano, el Centro organizó una consulta regional sobre la elaboración de programas de postgrado en derechos humanos, en la que participaron académicos de la región árabe y representantes del Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario.
39 - ونظم المركز في لبنان، في 21 و 22 كانون الأول/ديسمبر 2011، المشاورة الإقليمية بشأن وضع برامج جامعية بشأن حقوق الإنسان. وحضر المشاورة أكاديميون من المنطقة العربية وممثلون لمعهد راؤل والنبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني.

71. El profesor Göran Melander, Director del Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario, relanzó el debate al comenzar el segundo día del Seminario.
٧١- استأنف البروفيسور غولان ميلاندر، مدير معهد راؤول فالنبرغ لحقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني بجامعة لوند، المناقشة في بداية اليوم الثاني لحلقة التدارس.