"wallis y futuna" - Translation from Spanish to Arabic

    • واليس وفوتونا
        
    • وواليس وفوتونا
        
    • واليز وفوتونا
        
    Estado de excepción proclamado en Wallis y Futuna el 29 de octubre de 1986. UN وأعلنت حالة الطـوارئ فـي واليس وفوتونا في ٩٢ تشرين اﻷول/ اكتوبر ٦٨٩١.
    Igualmente difícil resulta aceptar que se niegue una opción similar a los pueblos de Wallis y Futuna. UN ومن الصعب أيضا القبول بأن يُحرم سكان جزيرتي واليس وفوتونا من خيار مماثل.
    En fechas más recientes, en el 2001 se tomaron medidas para concertar un acuerdo sobre los límites marítimos con el territorio francés de Wallis y Futuna. UN وفي عام 2001، تم وضع الترتيبات لإتمام اتفاق لرسم الحدود البحرية مع إقليم واليس وفوتونا الفرنسي.
    Cabo Verde, Vanuatu y Wallis y Futuna se beneficiaron de condonaciones de la deuda por un monto de 15 millones de francos. UN وأفاد الرأس اﻷخضر، وفانواتو، وواليس وفوتونا من إلغاء دين قدره ١٥ مليون فرنك.
    Como isleños del Pacífico, nos preocupan los derechos y el bienestar de todos los pueblos de la Polinesia Francesa, Wallis y Futuna, Tokelau y Pitcairn. UN وبوصفنا من سكان جزر المحيط الهادئ، فإننا نهتم بحقوق ورفاه شعوب بولينيزيا الفرنسية وواليس وفوتونا وتوكيلاو وبيتكيرين.
    12 Hay unos 20.000 walisianos en Nueva Caledonia, la mayoría en el Territorio de Wallis y Futuna. UN (12) في كاليدونيا الحديدة حوالي 000 20 واليزي، وهو عدد أكبر من الواليزيين الباقين في إقليم واليز وفوتونا.
    La OCO celebró su conferencia anual del 8 al 12 de abril de 2002 en las Islas Wallis y Futuna. UN وقد عقدت المنظمة مؤتمرها السنوي في الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2002 في جزر واليس وفوتونا.
    En un futuro cercano Tokelau, en nombre de Nueva Zelandia, suscribirá con Francia un acuerdo sobre la frontera marítima entre Tokelau y Wallis y Futuna. UN وقال إن توكيلاو ستوقع قريبا نيابة عن نيوزيلندا اتفاقا مع فرنسا لترسيم الحدود البحرية لجزيرتي واليس وفوتونا.
    Invitaron a Wallis y Futuna, las Naciones Unidas, la secretaría del Commonwealth y el Banco Asiático de Desarrollo a que se convirtieran en observadores del Foro. UN ودعوا جزر واليس وفوتونا والأمم المتحدة وأمانة الكومنولث والبنك الإنمائي الآسيوي للمشاركة بصفة مراقب في المنتدى.
    A ese respecto, no es casual que el Primer Ministro de Papua Nueva Guinea se haya interesado en las razones por las que la Polinesia Francesa y las Islas Wallis y Futuna no figuran en la lista de Territorios no autónomos de las Naciones Unidas. UN ولذلك فقد اختار رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة عباراته عن قصد تماما عندما تساءل لماذا لم تدرج بولينيزيا الفرنسية وكذلك واليس وفوتونا في قائمة اﻷمم المتحدة لﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
    Estado de excepción proclamado en Wallis y Futuna el 29 de octubre de 1986. UN وأعلنت حالة الطـوارئ فـي واليس وفوتونا في ٩٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٦٨٩١.
    Estado de excepción proclamado en Wallis y Futuna el 29 de octubre de 1986. UN وأعلنت حالة الطـوارئ فـي واليس وفوتونا في ٩٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٦٨٩١.
    Islas Wallis y Futuna UN جزر واليس وفوتونا
    En noviembre de 2003, Nueva Zelandia y Tokelau concertan un acuerdo con Francia sobre la delimitación de las fronteras marítimas entre Wallis y Futuna y Tokelau. UN 24 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2003، وقعت نيوزيلندا وتوكيلاو على اتفاق مع فرنسا بشأن تعيين الحدود البحرية بين واليس وفوتونا وتوكيلاو.
    En noviembre de 2003, Nueva Zelandia y Tokelau concertaron un acuerdo con Francia sobre la delimitación de las fronteras marítimas entre Wallis y Futuna y Tokelau. UN 23 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2003، دخلت نيوزيلندا وتوكيلاو في اتفاق مع فرنسا بشأن تعيين الحدود البحرية بين واليس وفوتونا وتوكيلاو.
    Por iniciativa de la Oficina de la mujer de la comunidad del Pacífico, en julio de 1993 se creó el Consejo territorial de la mujer en las islas de Wallis y Futuna. UN في إطار تشجيع " مكتب المرأة بمجتمع المحيط الهادئ " ، أنشئ في تموز/يوليه 1993 " المجلس الإقليمي للمرأة " في جزر واليس وفوتونا.
    También participaron representantes de Nueva Caledonia, Wallis y Futuna. UN وهناك مشاركة أيضا في هذا الاجتماع من قبل كاليدونيا الجديدة وواليس وفوتونا.
    Francia reclamó Nueva Caledonia, la Polinesia Francesa y Wallis y Futuna. UN وأعلنت فرنسا السيادة على كاليدونيا الجديدة، وبولينيزيا الفرنسية، وواليس وفوتونا.
    Dos de las aeronaves se dedicarían a las rutas entre Numea y Osaka y Numea y Tokio y la tercera se utilizaría para los enlaces regionales con Australia, Wallis y Futuna, Nueva Zelandia y la Polinesia francesa. UN وسوف تخصص طائرتان منها للرحلات التي تربط بين نوميا وأوساكا من جهة ونوميا وطوكيو من جهة أخرى، بينما ستخصص طائرة ثالثة للرحلات الإقليمية التي تربطها باستراليا وواليس وفوتونا ونيوزيلندا وبولينيزيا الفرنسية.
    La PIDC está integrada por todos los países miembros del Foro, así como por los Gobiernos de Samoa Americana, el Commonwealth de las Islas Marianas Septentrionales, la Polinesia Francesa, Guam, Nueva Caledonia, la Isla Norfolk y Wallis y Futuna. UN ويتكون هذا المؤتمر من جميع أعضاء المحفل بالإضافة إلى حكومات ساموا الأمريكية، وكمنولث جزر مريانا الشمالية، وبولونيزيا الفرنسية، وغوام، وكاليدونيا الجديدة وجزر نورفولك وواليس وفوتونا.
    18 Hay unos 20.000 walisianos en Nueva Caledonia, la mayoría de ellos en el Territorio de Wallis y Futuna. UN (18) يوجد في كاليدونيا الجديدة زهاء 000 20 فرد من الواليزيين، وهو عدد يزيد على عدد من تبقى منهم في إقليم واليز وفوتونا.
    2.19 Junto con representantes de 21 autoridades aduaneras de la región de las islas del Pacífico, los agentes de aduanas de las Islas Cook participaron en la cuarta Conferencia anual de jefes aduaneros de la Organización de Aduanas de Oceanía, que se celebró del 8 al 12 de abril de 2002 en Wallis y Futuna, territorio francés de ultramar. UN 2-19 وإلى جانب ممثلين عن 21 إدارة للجمارك في منطقة جزر كوك، شارك مسؤولون من جمارك جزر كوك في المؤتمر السنوي الرابع لرؤساء إدارات الجمارك في منظمة الجمارك في أوقيانوسيا، الذي عقد في الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2002 في إقليم واليز وفوتونا الفرنسي فيما وراء البحار في منطقة المحيط الهادئ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more