Sr. Hans Binswanger, Banco Mundial, Washington, DC | UN | السيد هانز بينـزوانغر، البنك الدولي، واشنطن العاصمة |
Can Africa Claim the 21st Century?, Washington, DC. | UN | هل أفريقيا جديرة بالقرن الحادي والعشرين؟ واشنطن العاصمة. |
Principios de Washington DC para el libre acceso a las ciencias: declaración formulada por editoriales sin fines de lucro, 2004 | UN | مبادئ واشنطن العاصمة للوصول المتاح إلى العلوم: بيان من ناشرين لا يستهدفون تحقيق الربح، 2004؛ |
UU. Aquí está Nueva York en la parte inferior derecha, y hay una banda de luz desde allí hasta Washington DC. | TED | يوجد في الأسفل مدينة نيويورك في أدنى اليمين، وهي حزمة من الضوء على طول الطريق حتى العاصمة واشنطن. |
Dentro de las paredes, una ciudad maldita, extendida de Boston a Washington DC. | Open Subtitles | وداخل الجدران هناك مدينة ملعونةُ تمتد من بوسطن إلى العاصمة واشنطن |
Tenía las expectativas de su padre senador y de Washington, DC | TED | كانت لديه توقعات والده عضو مجلس الشيوخ و واشنطن دي سي. |
Esto es según un informe hace unos pocos minutos del Departamento de Policía de Washington DC a todos sus oficiales. | Open Subtitles | هذا تبعا لتقرير منذ دقائق قليله عن طريق العاصمه واشنطن .. قسم الشرطه |
Hace cuatro años, me mudé a Washington, DC. | TED | قبل أربع سنوات، انتقلت إلى واشنطن العاصمة. |
Mi esposa y yo construimos una casa nueva en un solar abandonado en Washington, DC, e hicimos nuestro mejor esfuerzo para limpiar los estantes de la tienda de sustentabilidad. | TED | زوجتي، وانا قمنا ببناء منزل جديد على بقعة خالىة من واشنطن العاصمة ، قد بذلنا قصارى جهدنا لمسح رفوف مخزن الاستدامة. |
Por eso, el Süddeutsche Zeitung contactó con mi organización en Washington, DC, el Consorcio Internacional de los Periodistas de Investigación. | TED | لذلك لجأت الصحيفة دوتشيه تسايتونج إلى منظمتي في واشنطن العاصمة. التجمع الدولي للصحفيين الإستقصائيين. |
De Washington DC. Ha venido en misión especial. | Open Subtitles | إنه من واشنطن العاصمة وهو هنا في مهمة خاصة |
La capital del país se traslada de Washington, DC, a la ciudad natal del Presidente en Lynchburg, Virginia. | Open Subtitles | وتم تحديدها من واشنطن العاصمة حتى منزل الرئيس فى فيرجينيا |
Está en el Pentágono en Washington DC. | Open Subtitles | انة منسق في وزارة الدفاع الامريكة في واشنطن العاصمة |
La corte de circuito de Washington DC previamente encontró que tenemos el derecho Constitucional de salvarnos a nosotros mismos. | Open Subtitles | محكمة دائرة واشنطن العاصمة أسست من قبل انه لدينا الحق دستوريا في انقاذ انفسنا |
Estamos en Fairvale, California, no en Washington, DC. | Open Subtitles | هذه فيرفال كاليفورنيا وليس العاصمة واشنطن |
El segundo avión era blanco y sin marcas volando sobre Washington DC. | Open Subtitles | الطائرة الثانية كانت طائرة بيضاء بدون علامات تطير فوق العاصمة واشنطن |
Hay una librería aquí en Washington, DC que fue mi refugio cuando era niña. | Open Subtitles | يوجد متجر للكتب هنا في العاصمة "واشنطن" كان ملجأي عندما كنت طفلة |
No sé cuantos de vosotros habéis estado en el muro de Vietnam en Washington DC. | Open Subtitles | لا أعلم كم شخص منكم يارفاق ذهب إلى حائط الحرب الفيتنامية في العاصمة واشنطن |
FBl, 10, Avenida de Pennsylvania, Washington, DC. | Open Subtitles | المكتب الاتحادي 10 بنسلفانيا ، واشنطن دي سي |
Van aproximadamente tres o cuatro semanas más adelantados que en Washington, DC y el resto de la Costa Este. | Open Subtitles | انهم تقريبا من 3 الى 4 أسابيع قبل واشنطن العاصمه وباقى الساحل الشرقى |
En otro evento, interceptaron todas las llamadas de Washington DC, por accidente. | TED | في حادثة أخرى هم إخترقوا كل المكالمات في واشنطون دي سي عن طريق الخطاء. |
En Washington DC, la supuesta capital mundial del asesinato... hubo un gran experimento en el verano de 1993... donde cuatro mil voluntarios vinieron de cien países... para meditar en forma colectiva durante largos períodos de tiempo durante el día. | Open Subtitles | في مدينة واشنطن و التي تسمى عاصمة الإجرام في العالم.. أجريت تجربة كبيرة في صيف عام 1993 حيث أتى 4000 متطوع من مختلف أرجاء البلاد |