"web del comité de expertos" - Translation from Spanish to Arabic

• الشبكي للجنة الخبراء

1. Sitio web del Comité de Expertos
1 - الموقع الشبكي للجنة الخبراء

La lista de los observadores que asistieron al período de sesiones puede consultarse en el sitio web del Comité de Expertos en http://www.unpan.org/cepa. C. Programa
5 - ويمكن الاطلاع على قائمة المراقبين الذين حضروا الدورة في الموقع الشبكي للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة التابعة للأمم المتحدة: http://www.unpan.org/cepa.

En el informe se resumen las actividades realizadas desde el segundo período de sesiones del Comité de Expertos y se presentan las medidas que se adoptarán para crear un repositorio que pueda consultarse y se actualice constantemente, y que se base en los recursos existentes en el sitio web del Comité de Expertos.
ويورد التقرير موجزا للأنشطة المضطلع بها منذ انعقاد الدورة الثانية للجنة الخبراء ويبين الإجراءات المقرر اتخاذها لإنشاء مستودع معلومات يتيح البحث فيه ويمكن تحديثه باستمرار ويستند إلى الموارد الموجودة في الموقع الشبكي للجنة الخبراء.

El informe se puede consultar en el sitio web del Comité de Expertos (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).
والتقرير متاح على الموقع الشبكي للجنة الخبراء (http://ggim.un.org/ggim-committee.html).

El informe está disponible únicamente en el idioma en que se presentó en el sitio web del Comité de Expertos (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).
والتقرير متاح باللغة التي قُدم بها فقط على الموقع الشبكي للجنة الخبراء (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).

* El informe está disponible solamente en el idioma original en el sitio web del Comité de Expertos (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).
* متاحة على الموقع الشبكي للجنة الخبراء باللغة التي قُدمت بها (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).

En el informe se esbozan las medidas que deben tomarse para la finalización de un repositorio que permita realizar búsquedas y que se actualice constantemente, sobre la base de los recursos existentes en el sitio web del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial.
ويبين التقرير بإيجاز الإجراءات اللازم اتخاذها لإنجاز مستودع معلومات يمكن البحث فيه ويجري تحديثه باستمرار، بالاستناد إلى الموارد المتاحة على الموقع الشبكي للجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي.

A fin de aumentar la transparencia y la rendición de cuentas de las operaciones del Fondo de Desarrollo para el Iraq, y teniendo en cuenta las conclusiones de auditoría del auditor externo, la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión exhortó a que se publicaran oportunamente todos los meses los estados financieros del Fondo en el sitio web del Comité de Expertos Financieros.
24 - ومن أجل تعزيز الشفافية والمساءلة في صندوق تنمية العراق، ومع أخذ النتائج التي توصل إليها مراجعو الحسابات الخارجيون بعين الاعتبار، دعا المجلس الدولي للمشورة والمراقبة إلى نشر البيانات المالية للصندوق في حينها شهريا على الموقع الشبكي للجنة الخبراء الماليين.

El informe está disponible, únicamente en su idioma de presentación, en el sitio web del Comité de Expertos (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).
ويمكن الاطلاع على التقرير باللغة التي قُدم بها فقط من الموقع الشبكي للجنة الخبراء (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).

El informe de auditoría también se ha remitido al Ministerio de Finanzas y al Consejo de Ministros del Iraq y se puso a disposición del público en el sitio web de la Junta y el sitio web del Comité de Expertos Financieros (www.cofe-iq.net).
كما قُدّم تقرير مراجعة الحسابات إلى وزارة المالية العراقية ومجلس الوزراء العراقي، وهو متاح للجمهور على الموقع الشبكي للمجلس الدولي للمشورة والمراقبة والموقع الشبكي للجنة الخبراء الماليين (www.cofe-iq.net).

La Secretaría tiene el honor de señalar a la atención del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial su informe sobre las cuestiones críticas relativas a la integración de la información geoespacial terrestre y marina, que se puede consultar en el sitio web del Comité de Expertos (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).
تتشرف الأمانة العامة بتوجيه انتباه لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي إلى تقريرها المتعلق بالمسائل الحاسمة الأهمية المتصلة بتكامل المعلومات الجغرافية المكانية البرية والبحرية، المتاح على الموقع الشبكي للجنة الخبراء (http://ggim.un.org/ggim-committee.html).

La Secretaría tiene el honor de señalar a la atención del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial su informe relativo a la preparación de una declaración de principios compartida sobre la gestión de la información geoespacial, disponible únicamente en el idioma en que se presentó en el sitio web del Comité de Expertos (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).
تتشرف الأمانة العامة بأن توجه نظر لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي إلى تقريرها عن إعداد بيان مبادئ مشترك بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية، وهو متاح باللغة التي قدم بها فقط في الموقع الشبكي للجنة الخبراء (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).

La Secretaría tiene el honor de señalar a la atención del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial su informe sobre la creación de una base de conocimientos en materia de información geoespacial, que se puede consultar en el sitio web del Comité de Expertos (http://ggim.un.org/ggim_committee.html) únicamente en su idioma de presentación.
تتشرف الأمانة العامة بتوجيه انتباه لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي إلى تقريرها المتعلق بوضع قاعدة معارف للمعلومات الجغرافية المكانية، المتاح باللغة الذي قدم بها فقط على الموقع الشبكي للجنة الخبراء (http://ggim.un.org/ggim-committee.html).

La Secretaría tiene el honor de señalar a la atención del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial el informe preparado por el grupo de trabajo sobre la preparación de una declaración de principios compartida, que está disponible solamente en el idioma original en el sitio web del Comité de Expertos (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).
تتشرف الأمانة العامة بأن توجه نظر لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي إلى التقرير الذي أعده الفريق العامل المعني بوضع بيان بالمبادئ المشتركة، وهو متاح باللغة التي قدم بها فقط على الموقع الشبكي للجنة الخبراء (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).

La Secretaría tiene el honor de señalar a la atención del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial su informe sobre el establecimiento y la aplicación de normas para la comunidad mundial de la información geoespacial. El informe está disponible solamente en el idioma original en el sitio web del Comité de Expertos (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).
تتشرف الأمانة العامة بأن توجه نظر لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي إلى تقريرها عن وضع وتنفيذ المعايير للدوائر العالمية المعنية بالمعلومات الجغرافية المكانية.والتقرير متاح باللغة التي قدم بها فقط في الموقع الشبكي للجنة الخبراء (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).

La Secretaría tiene el honor de señalar a la atención del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial su informe sobre por el grupo de trabajo sobre las novedades introducidas en la base de conocimientos para la gestión de la información geoespacial, que está disponible solamente en el idioma original en el sitio web del Comité de Expertos (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).
تتشرف الأمانة العامة بأن توجه نظر لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي إلى تقريرها عن التطورات الجديدة المدخلة على قاعدة معارف إدارة المعلومات الجغرافية المكانية، وهو متاح باللغة التي قدم بها فقط على الموقع الشبكي للجنة الخبراء (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).

La Secretaría tiene el honor de señalar a la atención del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial el informe del Grupo de Trabajo sobre las tendencias en materia de acuerdos institucionales nacionales sobre gestión de la información geoespacial, que está disponible solamente en el idioma original en el sitio web del Comité de Expertos (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).
تتشرف الأمانة العامة بأن توجه نظر لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي إلى التقرير الذي أعده الفريق العامل المعني بالاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية، وهو متاح باللغة التي قدم بها فقط على الموقع الشبكي للجنة الخبراء (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).